Traduction de «Protection vessels from electromagnetic mines » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Protection of Vessels from Electro-magnetic Mines [ Protection of vessels from electromagnetic mines ]
Protection of Vessels from Electro-magnetic Mines [ Protection des navires contre les mines électromagnétiques ]

Agency for Protection from Mines
Agence pour la protection contre les dangers des mines

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Abbreviations : LV = "Low Voltage Directive", Mach = "Machinery Directive", Toy = "Toy Directive", GA = "Gas appliances Directive", EMC = "Electromagnetic Compatibility Directive", PV = "Pressure Vessels Directive", PPE = "Personal Protective Equipment Directive", MD = "Medical Devices Directive".
Abréviations : BT = « directive basse tension », Mach = « directive machines », Jouet = « directive jouets », AG = « directive appareils au gaz », CEM = « directive compatibilité électromagnétique », AP = « directive appareils à pression », EPP= « directive équipements de protection personnelle », AM = « directive appareils médicaux ».

The New Approach Directives lay down notification procedures which ensure that management measures, and in particular measures refusing mutual recognition of a product, remain transparent (e.g. directives on simple pressure vessels, toy safety, medical devices, gas appliances, personal protective equipment, electromagnetic compatibility, lifts, safety of machinery, etc.).
Dans les domaines harmonisés par les directives « nouvelle approche » la transparence relative aux mesures de gestion et, notamment, aux mesures de refus de reconnaissance mutuelle d'un produit, résulte de procédures de notification prévues dans les directives mêmes (par exemple directives concernant les appareils à pression simples, sécurité des jouets, dispositifs médicaux, appareils au gaz, équipements de protection personnelle, compatibilité électromagnétique, ascenseurs, sécurité des machines...) Ces directives prévoient que tous les produits qui sont conformes aux exigences de ces directives doivent circuler librement.

Brussels, 14 June 2011 – A proposal to update and improve EU rules to protect workers from electromagnetic fields in their daily tasks has just been put forward by the European Commission.
Bruxelles, le 14 juin 2011 – Une proposition visant à actualiser et améliorer les règles de l’Union européenne destinées à protéger les travailleurs des champs électromagnétiques dans leurs activités quotidiennes vient d’être présentée par la Commission européenne.

The directive provides for measures to protect workers from all known short-term direct and indirect adverse health effects caused by electromagnetic fields.
La directive prévoit des mesures visant à protéger les travailleurs contre tous les effets des champs électromagnétiques reconnus nocifs à court terme pour la santé, qu’ils soient directs ou indirects.

This Directive lays down minimum requirements concerning the protection of workers from the risks arising from exposure to electromagnetic fields and waves.
Cette directive fixe des prescriptions minimales en matière de protection des travailleurs contre les risques résultant d'une exposition aux champs et ondes électromagnétiques.

The Directive provides for measures to protect workers from the risks related to electromagnetic fields.
La directive prévoit des mesures protégeant les travailleurs des risques liés aux champs électromagnétiques.

We want to add a subclause (3) just to address the Department of Foreign Affairs' concern that the scope is too large and will prevent the Minister of Finance from doing things he might want to do, like corrections training and all the things the Department of Foreign Affairs outlined—witness protection, peace process, land mines, judicial system training, and things like that—that aren't necessarily under development assistance.
Nous voulons ajouter un paragraphe (3) en réponse à la crainte du ministère des Affaires étrangères que la portée soit trop large et empêche le ministre des Finances de faire certaines choses qu'il pourrait vouloir faire, telles que la formation d'agents correctionnels et toutes les choses que le ministère des Affaires étrangères a esquissées: protection des témoins, processus de paix, mines terrestres, formation judiciaire, ce genre de choses — qui ne relèvent pas nécessairement de l'aide au développement.

Given this, will he commit to ensuring that these new utility vehicles have enough armour to adequately protect our troops from mines right now?
Le ministre s'engage-t-il à faire en sorte que les nouveaux véhicules utilitaires aient un blindage suffisant pour protéger nos soldats contre les mines?

Council adopts Directive protecting workers from exposure to electromagnetic fields
Le Conseil adopte la directive protégeant les travailleurs contre l'exposition aux champs électromagnétiques

Part 8 clearly identifies the responsibility of the Department of Fisheries and Oceans to protect the marine environment from the discharge of a pollutant from a vessel or an oil-handling facility engaged in the loading or unloading of a vessel.
La partie 8 explique clairement la responsabilité qui incombe au ministère des Pêches et des Océans pour ce qui est de protéger le milieu marin contre le rejet de polluants d'un bâtiment ou d'une installation de manutention d'hydrocarbures participant au chargement ou au déchargement d'un bâtiment.