Vertaling van "Proudly Serving Canadians '99 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Proudly Serving Canadians '99
Fiers de servir les Canadiennes et les Canadiens '99

Proudly Serving Canadians
Fiers de servir les Canadiennes et les Canadiens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is also an opportunity to remind people that no one is immune to psychological stress, and this is especially true of the brave men and women who have proudly served their country in the Canadian Forces and who often come back with psychological injuries that never fully heal.
C'est aussi l'occasion de nous rappeler que personne n'est à l'abri de la détresse psychologique, et c'est encore plus vrai pour ces braves hommes et femmes qui ont fièrement servi leur pays au sein des Forces canadiennes et qui sont revenus avec des blessures psychiques dont plusieurs ne se remettront jamais.

These are traditions that are in part handed down and are in part earned by Canadian sailors who never served in the RCN but who proudly served in what is commonly known as the Canadian navy.
Voilà une partie des traditions qui se perpétuent, des traditions qui appartiennent aux marins canadiens qui n'ont jamais servi dans la Marine royale du Canada, mais qui sont fiers de servir dans la Marine canadienne, comme on l'appelle.

I encourage all Canadians to visit cic.gc.ca/blackhistorymonth to learn more about these communities and the many inspirational stories of heroism of those who proudly served our country, and to participate in the many celebrations throughout February in honour of Black History Month.
J'encourage tous les Canadiens à visiter le site d'Immigration et citoyenneté Canada, à la page consacrée au Mois de l'histoire des Noirs, pour en apprendre davantage sur ces collectivités et sur l'héroïsme de ceux qui ont fièrement servi le pays. Je les invite aussi à participer aux nombreuses célébrations qui auront lieu tout au long de février pour souligner le Mois de l'histoire des Noirs.

He is a man who is serving in the House and who has proudly served in our Canadian armed forces.
Il sert le Canada en qualité de député et il a aussi fièrement servi dans les Forces armées canadiennes.