Vertaling van "Provide prehospital emergency care trauma " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

manage pre-hospital emergency trauma care, apply prehospital emergency trauma management | provide pre-hospital emergency trauma care | provide pre-hospital emergency care of trauma | provide prehospital emergency care of trauma
fournir des soins d’urgence en cas de traumatisme avant l’hospitalisation

prehospital emergency care program
programme des soins d'urgence préhospitaliers

deliver stabilisation care in an emergency | deliver stabilisation care in emergency | provide stabilisation care in an emergency | provide stabilisation care in emergency
assurer des soins de stabilisation en cas d’urgence

provide emergency care to animal | supply first aid to animal | provide 1st aid to animals | provide first aid to animals
administrer les premiers soins à un animal

emergency medical services [ EMS | prehospital medical care services ]
services médicaux d'urgence [ SMU | services préhospitaliers d'urgence ]

emergency medical care provider
prestataire de soins médicaux d'urgence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Returnees kept in detention must be provided with emergency health care and essential treatment of illness and must be allowed to contact legal representatives, family members and consular authorities. NGOs and bodies must be allowed to visit returnees, subject to any requirements set by Member States for advance authorisation.
Les personnes faisant l'objet d'une mesure de retour qui sont placées en rétention doivent bénéficier de soins médicaux d’urgence et du traitement indispensable des maladies et doivent être autorisées à prendre contact avec leurs représentants légaux, les membres de leur famille et les autorités consulaires. Les ONG et instances doivent être autorisées à rendre visite aux personnes faisant l'objet d'une mesure de retour, sous réserve des exigences éventuellement définies par les États membres en matière d'autorisation préalable.

The assistance will cover areas such as emergency trauma care, food, water and sanitation, shelter and protection to newly displaced people.
L'aide englobera des domaines tels que la prise en charge rapide des traumatismes, la nourriture, l'eau et l'assainissement, des abris et la protection des personnes nouvellement déplacées.

(3.1) Subject to subsection (5.2), the person in charge of a hospital may permit dried marihuana to be provided, for emergency purposes, to a hospital employee or health care practitioner in another hospital on receipt of a written order signed and dated by a pharmacist in the other hospital or a health care practitioner authorized by the person in charge of the other hospital to sign the order.
(3.1) Sous réserve du paragraphe (5.2), la personne à qui est confiée la charge d’un hôpital peut permettre que la marihuana séchée soit fournie pour une urgence à un employé d’un autre hôpital ou à un praticien de la santé exerçant dans un autre hôpital, sur réception d’une commande écrite, signée et datée par le pharmacien de l’autre hôpital ou par le praticien de la santé autorisé par la personne à qui est confiée la charge de l’autre hôpital à signer une telle commande.

It includes life support programs, such as cancer, cardiac, critical care, emergency services, trauma and transplant.
Cela comprend les programmes de maintien en vie comme les services d'oncologie, les cardiologies, les soins critiques, les services d'urgence, les services de traumatologie et de transplantation.

The centres also offer spousal employment counselling and assistance and provide full emergency child care for up to 72 hours, with assistance for a follow-on period.
Les centres offrent également du counselling et de l'assistance en matière d'emploi des conjoints ainsi que des services de garde d'urgence des enfants pendant 72 heures et du soutien pour une période complémentaire.

We are funding trauma care facilities and also providing emergency supplies such as food, water and healthcare.
Nous finançons des centres de soins de traumatologie et apportons des fournitures de première nécessité telles que des vivres, de l'eau et des soins de santé.

Through our proposed reform of the Common European Asylum System, migrant women coming to Europe to seek protection and who have experienced harm will be provided with medical care, legal support, trauma counselling and psycho-social care.
Grâce à notre proposition de réforme du régime d'asile européen commun, les femmes qui migrent en Europe à la recherche d'une protection et qui ont subi des sévices bénéficieront de soins médicaux, d'une aide juridique, d'un soutien post-traumatique et d'une assistance psychosociale.

Life-saving winterisation and emergency health assistance are direly needed, as well as additional field-level trauma care, medical evacuation and stabilisation capacity.
Les populations de ces zones de conflit ont désespérément besoin d'une aide vitale leur permettant d'affronter l'hiver et d'une assistance sanitaire d'urgence, ainsi que de capacités supplémentaires sur le terrain en matière de soins de traumatologie, d'évacuation médicale et de stabilisation.

Funds will provide integrated emergency assistance to the refugee population and will focus on providing primary health care services, water and sanitation facilities, essential non-food items and improving the living conditions and safety of refugees.
Les fonds financeront une aide d'urgence intégrée à la population réfugiée et serviront principalement à la fourniture de services de soins de santé primaires, d'eau et d'installations d'hygiène, d'articles non alimentaires de première nécessité et à améliorer les conditions de vie et de sécurité des réfugiés.

Mr. Kenney: Since the 1950s, there has been a program called the Interim Federal Health Program that initially provided basic emergency care essentially for resettled refugees at that time.
M. Kenney : Depuis les années 1950, le Canada a un programme appelé Programme fédéral de santé intérimaire, un programme qui servait essentiellement au départ à fournir des soins d'urgence de base aux réfugiés réinstallés à cette époque-là.