Vertaling van "Province Newfoundland " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Newfoundland and Labrador [ N.L.,NL | province of Newfoundland and Labrador | Province of Newfoundland and Labrador | Newfoundland | province of Newfoundland | Province of Newfoundland ]
Terre-Neuve-et-Labrador [ T.-N.-L.,NL | province de Terre-Neuve-et-Labrador | Province de Terre-Neuve-et-Labrador | Terre-Neuve | province de Terre-Neuve | Province de Terre-Neuve ]

Island of Newfoundland | Newfoundland
Terre-Neuve

Bee Prohibition Order, 1986 [ Order prohibiting the importation or the introduction into the Provinces of New Brunswick, Newfoundland, Nova Scotia, Ontario, Prince Edward Island and Quebec from the United States of America of bees of the genus Apis, commonly known as honey bees ]
Ordonnance interdisant l'importation des abeilles en provenance des États-Unis, 1986 [ Ordonnance visant à interdire l'importation ou l'introduction dans les provinces de l'Ile-du-Prince-Édouard, du Nouveau-Brunswick, de l'Ontario, du Québec ou de Terre-Neuve, des abeilles en provenance des États-Unis ]

An Act to amend the National Parks Act and to establish a National Park in the Province of Newfoundland
Loi modifiant la Loi sur les parcs nationaux et visant l'établissement d'un parc national dans la province de Terre-Neuve

Cape Province
province du Cap

Republic of the Seven United Provinces | United Provinces of the Netherlands
République des sept Provinces-Unies

metallogenetic province | metallographic province
province métallogénique

Canada [ Newfoundland | Quebec ]
Canada [ Québec | Terre-Neuve ]

Newfoundland
Terre-Neuve

Newfoundland island
île de Terre-Neuve

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Certain provinces of Canada (British Columbia, Alberta, Saskatchewan, Manitoba, New Brunswick, Nova Scotia, Prince Edward Island, Newfoundland and Labrador, Yukon, Northwest Territories and Nunavut) are currently listed in Annex III to Regulation (EC) No 1251/2008.
Certaines provinces du Canada (Colombie-Britannique, Alberta, Saskatchewan, Manitoba, Nouveau-Brunswick, Nouvelle-Écosse, Île-du-Prince-Édouard, Terre-Neuve et Labrador, Yukon, territoires du Nord-Ouest et Nunavut) sont actuellement énumérées à l’annexe III du règlement (CE) no 1251/2008.

It was put in writing on January 4, 2006, to the Premier of Newfoundland and Labrador, but it was also put in writing to each and every premier of this federation on January 15 in an open letter to the Council of the Federation, and yet the promise was broken and $11 billion was retracted from one particular province, Newfoundland and Labrador.
Elle a été présentée par écrit le 4 janvier 2006 au premier ministre de Terre-Neuve-et-Labrador, puis à tous les autres premiers ministres de cette fédération le 15 janvier dans une lettre ouverte au Conseil de la fédération. Cette promesse a pourtant été rompue et une province en particulier, Terre-Neuve-et-Labrador, s'est par conséquent retrouvée à court de 11 milliards de dollars.

Equalization associated with each revenue source is determined as the difference between the average per capita yield of a revenue source in the standard set by the five middle provinces and the per capita yield in that province — Newfoundland, Nova Scotia, New Brunswick, et cetera.
La péréquation, associée avec chaque source de revenu, correspond à l'écart entre le rendement moyen par habitant d'une source de revenu d'après la norme établie par les cinq provinces moyennes et le rendement par habitant dans une province donnée — Terre-Neuve, la Nouvelle-Écosse, le Nouveau-Brunswick et ainsi de suite.

It is an industry with perhaps huge potential that might allow the Atlantic provinces, Newfoundland or Nova Scotia in particular, in some way, shape or form, to make giant steps forward toward becoming have provinces.
Cette industrie possède peut-être un potentiel énorme qui permettrait à des provinces de l'Atlantique, notamment Terre-Neuve ou la Nouvelle-Écosse, de faire des pas de géant, d'une façon ou d'une autre, pour devenir des provinces nanties.

It is a bilingual province with a certain openness towards language minorities and it gives the impression that the other maritime provinces Newfoundland, Nova Scotia and Prince Edward Island are finished.
C'est une province bilingue où il y a une ouverture envers les minorités linguistiques et cela donne l'impression que les autres provinces maritimes — Terre-Neuve, la Nouvelle-Écosse et l'Île-du-Prince-Édouard — sont finies.

In the case before Parliament, the Government of Newfoundland and Labrador has, under section 43, properly authorized an amendment to Term 17 that will only apply to that province: Newfoundland.
Dans le cas qui nous occupe aujourd'hui, le gouvernement de Terre-Neuve et du Labrador a, en vertu de l'article 43, dûment autorisé une modification à la clause 17 qui s'appliquera à cette seule province.