Vertaling van "Provincial Health Authorities Alberta " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Provincial Health Authorities of Alberta [ PHAA | Alberta Healthcare Association ]
Provincial Health Authorities of Alberta [ PHAA | Alberta Healthcare Association ]

Health Authorities Act [ An Act to Provide for Community Health Boards and District Health Authorities and Respecting Provincial Health-care Centres ]
Health Authorities Act [ An Act to Provide for Community Health Boards and District Health Authorities and Respecting Provincial Health-care Centres ]

provincial public health authority
autorité provinciale de santé publique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Alberta Mental Health Board, a provincial health authority accountable to the Minister of Health and Wellness, governs and operates province-wide services and programs such as forensic psychiatry, suicide prevention, tele-mental health (video-conferencing) and promotion activities.
L’autorité provinciale en matière de santé mentale, l’Alberta Mental Health Board, qui relève du ministre responsable de la Santé et du Mieux-être, administre et dispense des services et des programmes provinciaux en matière de psychiatrie légale et de prévention du suicide.

The conditions under which these beds were made available was contractual with provincial health authorities or provincial health delivery.
Ces lits et ces services de santé ont été offerts aux anciens combattants à la suite d'ententes avec les autorités sanitaires provinciales.

The federal jurisdiction is clear with respect to quarantine at its borders, while provinces govern local public health matters under the provincial power to regulate with respect to “property and civil rights,” which courts have interpreted as including common law tort, contract and property rights (7) One of the ways in which provinces have exercised their jurisdiction over public health is by enacting public health legislation that grants medical health officers and other provincial health authorities the power to deal with the prevention, treatment and control of communicable diseases (8) In addition, as a result of section 92(8) of the Constitution Act, 1867, provinces have jurisdiction over municipalities, and historically, municipal governments were largely responsible for government health interventions, due to health being recognized as a “matter of private or local concern” (9) Municipalities remain active in community health.
Le gouvernement fédéral est clairement responsable des mesures de quarantaine imposées aux frontières, tandis que les provinces s’occupent des questions locales de santé publique en vertu du pouvoir provincial de réglementer « les droits civils et de propriété », que les tribunaux ont interprété en y incorporant les droits dont jouissent les personnes en vertu de la common law en matière de responsabilité civile délictuelle, de contrat et de propriété(7). Les provinces ont exercé leur compétence sur la santé publique, entre autres en promulguant des lois sur la santé publique qui confèrent aux médecins des services de santé et aux autres autorités provinciales en matière de santé le pouvoir de prévention, de traitement et de contrôle des maladies transmissibles(8).

This legislation does not give Ottawa authority to exercise any control over any provincial health authority.
Cette mesure législative n'autorise pas Ottawa à exercer sa compétence ou son autorité sur un organisme de santé régi par une loi provinciale.