Traduction de «Public transport persons by road » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

road public transport of persons [ public transport of persons by road ]
transport public routier de voyageurs [ transport public routier de personnes ]

Getting Back On The Road: Passenger Transportation And Persons With A Disability
Passer aux actes : le transport des voyageurs et les personnes handicapées

Federal-Provincial-Territorial Committee for Road Transportation of Handicapped Persons
Comité fédéral-provincial-territorial sur le transport routier des personnes handicapées

public road transport enterprise
entreprise publique de transport routier

captive public transport passenger | captive transit rider | necessity rider | transit dependent person
captifs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, the Minister of Public Works and Government Services has now had her own personal Damascus Road experience.
Monsieur le Président, il semble que la ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux ait en quelque sorte parcouru son propre chemin de Damas.

The public section shall contain data on the road transport operators and road transport managers and the confidential section shall contain data on the infringements committed or the sanctions enforced and shall be accessed only by relevant authorities, in compliance with the provisions regarding the protection of personal data.
La section publique contiendra des données sur les opérateurs de transport par route et sur les gestionnaires de transport, et la section confidentielle contiendra des données relatives aux infractions commises ou aux sanctions imposées. Elle ne sera accessible qu’aux autorités compétentes dans le respect des dispositions relatives à la protection des données personnelles.

(1) Council Regulations (EEC) No 3820/85 of 20 December 1985 on the harmonisation of certain social legislation relating to road transport and (EEC) No 3821/85 of 20 December 1985 on recording equipment in road transport and Directive 2002/15/EC of the European Parliament and of the Council of 11 March 2002 on the organisation of the working time of persons performing mobile road transport activities are important for the creation of a common market for inland transport services, for road safety and for working conditions.
(1) Le règlement (CEE) n° 3820/85 du Conseil du 20 décembre 1985 relatif à l'harmonisation de certaines dispositions en matière sociale dans le domaine des transports par route , le règlement (CEE) n° 3821/85 du Conseil du 20 décembre 1985 concernant l'appareil de contrôle dans le domaine des transports par route et la directive 2002/15/CE du Parlement européen et du Conseil du 11 mars 2002 relative à l'aménagement du temps de travail des personnes exécutant des activités mobiles de transport routier jouent un rôle important dans la création d'un marché commun des services de transport terrestres, pour la sécurité routière et pour les conditions de travail.

(1) Council Regulations (EEC) No 3820/85 of 20 December 1985 on the harmonisation of certain social legislation relating to road transport and (EEC) No 3821/85 of 20 December 1985 on recording equipment in road transport, and Directive 2002/15/EC of the European Parliament and the Council of 11 March 2002 on the organisation of the working time of persons performing mobile road transport activities are important for the creation of a common market for inland transport services, for road safety and for working conditions.
(1) Le règlement (CEE) n° 3820/85 du Conseil du 20 décembre 1985 relatif à l'harmonisation de certaines dispositions en matière sociale dans le domaine des transports par route, le règlement (CEE) n° 3821/85 du Conseil du 20 décembre 1985 concernant l'appareil de contrôle dans le domaine des transports par route et la directive 2002/15/CE du Parlement européen et du Conseil du 11 mars 2002 relative à l'aménagement du temps de travail des personnes exécutant des activités mobiles de transport routier* jouent un rôle important dans la création d'un marché commun des services de transport terrestres.

"applicant" means a licensed railway undertaking or an international grouping of railway undertakings, and other persons or legal entities with public service or commercial interest in procuring infrastructure capacity, such as public authorities under Regulation (EEC) No 1191/69* and shippers, freight forwarders and combined transport operators, for the operation of railway service; ________________ * Regulation (EEC) No 1191/69 of the Council of 26 June 1969 on action by Member States concerning the obligations inherent in the concept of a public service in transport by rail, road and inland waterway (OJ L 156, 28.6.1969, p. 1).
"candidat", toute entreprise ferroviaire titulaire d'une licence et/ou tout regroupement international d'entreprises ferroviaires et d'autres personnes physiques et/ou morales ayant des raisons commerciales ou de service public d'acquérir des capacités de l'infrastructure pour l'exploitation d'un service ferroviaire, comme par exemple les autorités publiques visées dans le règlement (CEE) n° 1191/69* et les chargeurs, les transitaires et les opérateurs de transports combinés; ____________ * Règlement (CEE) n° 1191/69 du Conseil, du 26 juin 1969, relatif à l'action des États membres en matière d'obligations inhérentes à la notion de service public dans le domaine des transports par chemin de fer, par route et par voie navigable (JO L 156 du 28.6.1969, p. 1.).

(b) third-country nationals legally employed or used by an enterprise established in a Member State, hereinafter referred to as 'drivers', transporting goods or persons by road inside the Community on roads open to public traffic, using:
ci-après dénommés "conducteurs", effectuant des transports par route à l'intérieur de la Communauté, sur des routes ouvertes à l'usage public, au moyen de:

shifting transport use from road to rail, water and public passenger transport so that the share of road transport in 2010 is no greater than in 1998 (the most recent year for which data are available).
de faire en sorte que le chemin de fer, la navigation et les transports publics de passagers soient préférés à la route afin que la part représentée par les transports routiers en 2010 ne soit pas plus élevée qu'en 1998 (dernière année pour laquelle nous disposons de données).

The Council took note of Ms DE PALACIO's presentation of two proposals for Regulations on action by Member States concerning public service requirements and the award of public service contracts in passenger transport by rail, road and inland waterway and on the granting of aid for the co ordination of transport by rail, road and inland waterway.
Le Conseil a pris note de la présentation par Mme DE PALACIO de deux propositions de règlement qui portent sur l'action des Etats membres en matière d'exigences de service public et à l'attribution de contrats de service public dans le domaine des transports de voyageurs par chemin de fer, par route et par voie navigable et sur les aides accordées pour la coordination des transports par chemin de fer, par route et par voie navigable.

At a ceremony held in Luxembourg on 21 June 1999, the European Community and its Member States, on one part, and the Swiss Confederation, on the other part, signed the seven sectoral Agreements and the related Final Acts of the following Agreements: free movement of persons, air transport, rail and road transport, public procurement, scientific and technological co-operation, mutual recognition in relation to conformity assessment and agriculture.
Lors d'une cérémonie qui a eu lieu le 21 juin 1999, la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la Confédération suisse, d'autre part, ont signé sept accords sectoriels et les actes finals y afférents. Il s'agit des accords suivants: libre circulation des personnes, transport aérien, transports terrestres, marchés publics, coopération scientifique et technologique, reconnaissance mutuelle de l'évaluation de la conformité et échanges de produits agricoles.

The Council approved the seven sectoral agreements with Switzerland, covering the free movement of persons, air transport, rail and road transport, public procurement, scientific and technological co-operation, mutual recognition in relation to conformity assessment and agriculture, which were signed on the occasion of this session of the Council (see Press Release 9005/99 Presse 195).
Le Conseil a approuvé des accords avec la Suisse dans sept secteurs : libre circulation des personnes, transport aérien, transport ferroviaire et routier, marchés publics, coopération scientifique et technologique, reconnaissance mutuelle en matière d'évaluation de la conformité et agriculture. Ces accords ont été signés à l'occasion de la présente session du Conseil (cf. Communiqué de presse 9005/99 Presse 195).