Traduction de «Pupil-teacher ratio » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pupil-teacher ratio | student-teacher ratio
nombre maximal d'élèves par classe | normes de population scolaire | rapport numérique maître/élèves.

student-teacher ratio | pupil-teacher ratio
rapport élèves-enseignant | rapport élèves-maître | rapport enseignant-élèves | rapport maître-élèves | ratio élèves-enseignant | ratio élèves-maître | ratio enseignant-élèves | ratio maître-élèves

student-teacher ratio [ pupil-teacher ratio ]
rapport élèves-maître [ rapport élèves-enseignant | rapport maître-élèves ]

primary school pupil-teacher ratio
nombre d'élèves dans le primaire par nombre d'enseignants

talented and gifted pupils lead teacher | talented and gifted students lead teacher | teacher for talented pupils | teacher of talented and gifted students
enseignante pour élèves intellectuellement précoces | enseignant pour élèves intellectuellement précoces | enseignant pour élèves intellectuellement précoces/enseignante pour élèves intellectuellement précoces

pupil-teacher interaction [ teacher-pupil interaction | teacher-learner interaction | teaching-learning relationships | teaching-learning transaction ]
communication élèves-professeur [ dialogue maître-élèves | dialogue élèves-professeur | relation pédagogique | relation maître-élève | relations maître-élèves | dialogue enseignant-enseigné | dialogue enseignant-enseignés | relation formateur-formé | relation formateur-formés | relation enseignant-apprenan ]

student-educator ratio [ pupil-educator ratio ]
rapport élèves/personnel scolaire

pupil-teacher system
système du stage pédagogique

educational exchange [ pupil exchange visits | student exchange visits | teacher exchange visits ]
échange scolaire [ échange d'élèves | échange d'enseignants | échange d'étudiants ]

teacher-student ratio
taux d'encadrement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. whereas quality in refugee education programming tends to be low, with pupil-teacher ratio averages at 70:1 and a high proportion of unqualified teachers;
M. considérant que la qualité de la programmation en matière d'éducation des réfugiés tend à être mauvaise, que le rapport élèves-enseignant s'établit à 70:1 en moyenne et que la proportion d'enseignants non qualifiés est élevée;

The Chair: Is it because of a better pupil-teacher ratio or have you been able to analyze why the success rate has been that much better?
Le président : Est-ce en raison d'un meilleur ratio d'étudiants par enseignant ou avez-vous pu analyser pourquoi le taux de succès est bien supérieur?

For the first time ever, we are actually going to guarantee a pupil-teacher ratio better than the national average.
Pour toute première fois, nous allons garantir un ratio enseignant-élève inférieur à la moyenne nationale.

Mr. Dennis Wallace: And we provide an allocation based on a pupil-teacher ratio and other criteria that set out resources available.
M. Dennis Wallace: Et notre allocation est fondée sur le ratio élèves-enseignant et sur d'autres critères de gestion des ressources.

Another recommendation is for schools to work towards improving pupil-teacher ratios, particularly when it comes to pupils of a lower educational ability.
Il est également recommandé aux écoles de s'efforcer d'améliorer la proportion d'élèves par enseignant, en particulier en ce qui concerne les élèves plus faibles.

The pupil-teacher ratio remains too high to allow for the best possible education of our children.
Le ratio élèves-enseignants reste trop élevé pour que nos enfants bénéficient de la meilleure éducation possible.

6. Opposes the proposed cuts in funding for the European Schools, which are likely to affect the quality of teaching, teacher training and the teacher-pupil ratio, not to mention creating discrimination among pupils on grounds of linguistic origin or disability, infringing the Charter of Fundamental Rights of the European Union;
6. s'oppose à la proposition qui a été faite de réduire les fonds destinés aux écoles européennes, car elle est susceptible d'affecter la qualité de l'enseignement offert, la formation des enseignants, le ratio entre élèves et enseignants, voire de créer une discrimination entre les élèves en fonction de leur origine linguistique ou de leur handicap et de violer la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne;

It looks at pupil-teacher ratios and sees what they are typically in successful countries.
Elle étudie les ratios et les enseignants et détermine ces ratios dans les pays qui réussissent bien.

In many areas, the Government of Newfoundland has complete control, the same control as other governments - in pupil-teacher ratio, matters of curriculum, and matters of certification of teachers.
Dans de nombreux domaines - ratio élèves-maître, programme d'enseignement, et délivrance de brevets d'enseignant -, le gouvernement de Terre-Neuve a un contrôle total, le même contrôle que les autres gouvernements.