Vertaling van "Purified protein derivate tuberculin " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

PPD tuberculin [ purified protein derivative tuberculin | purified protein derivate of tuberculin ]
tuberculine PPD [ tuberculine P.P.D. | tuberculine purifiée ]

PPD tuberculin | purified protein derivative tuberculin
tuberculine à dérivé protéique purifié | tuberculine PPD | tuberculine purifiée

purified protein derivative(tuberculin) | PPD [Abbr.]
dérivé protéique purifié | PPD [Abbr.]

Tuberculin purified protein derivative
produit contenant dérivé protéique purifié de tuberculine

purified protein derivative | PPD [Abbr.]
dérivé protéique purifié

purified protein derivative
fraction protéique purifiée [ PPD | dérivé protéinique purifié ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Test to be used: comparative intradermal reaction test using Bovine purified protein derivative (PPD) and Avian PPD conforming to the standards for the manufacture of bovine and avian tuberculins as described in point 2.1.2 of Annex B of Directive 64/432/EEC.
Test à utiliser: test de réaction intradermique comparatif faisant appel à un dérivé protéique purifié (DPP) bovin et à un DPP aviaire conformes aux normes de production des tuberculines bovine et aviaire figurant à l’annexe B, point 2.1.2, de la directive 64/432/CEE.

Tuberculin purified protein derivative (tuberculin PPD, bovine or avian) is a preparation obtained from the heat-treated products of growth and lysis of Mycobacterium bovis or Mycobacterium avium (as appropiate) capable of revealing a delayed hypersensitivity in an animal sensitised to microorganisms of the same species.
Le dérivé protéique purifié (tuberculine PPD, bovine ou aviaire) est une préparation obtenue en faisant subir un traitement thermique à des produits de croissance et de lyse du Mycobacterium bovis et du Mycobacterium avium (selon le cas) capables de révéler une hypersensibilité retardée chez un animal sensibilisé à des micro-organismes de la même espèce.

The potency of tuberculin purified protein derivative (bovine and avian) is determined by comparing the reactions produced in sensitised guinea-pigs by the intradermal injection of a series of dilutions of the preparation to be examined with those produced by known concentrations of a reference preparation of tuberculin (bovine or avian, as appropiate) purified protein derivative calibrated in International Units.
On détermine l'activité du dérivé protéique purifié de la tuberculine (bovine et aviaire) en comparant les réactions produites chez les cobayes sensibilisés par l'injection intradermique d'une série de dilutions de la préparation à examiner à celles produites par les concentrations connues d'une préparation de référence de dérivé protéique purifié de la tuberculine (bovine et aviaire, selon le cas) mesurée en unités internationales.

Tuberculin PPD (Purified Protein Derivatives) that fulfil the standards laid down in paragraph 2.1 shall be used for carrying out official tuberculin skin test following the procedures referred to in paragraph 2.2.
Les dérivés protéiques purifiés de la tuberculine qui remplissent les conditions établies au point 2.1 seront utilisés pour réaliser le test cutané officiel à la tuberculine en suivant les procédures mentionnées au point 2.2.

(4) In January 2002 the European Directorate for the Quality of Medicines published the Fourth Edition 2002 of the European Pharmacopoeia including the monogaphs 0535 and 0536 for the Tuberculin Purified Protein Derivative Avian and Bovine.
(4) En janvier 2002, la direction européenne de la qualité des médicaments a publié la 4e édition (édition 2002) de la Pharmacopée européenne, y compris les monographies 0535 et 0536 pour le dérivé protéique purifié de la tuberculine aviaire et bovine.