Traduction de «Qu'Appelle Haven Safe Shelter » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Qu'Appelle Haven Safe Shelter
Qu'Appelle Haven Safe Shelter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

About 85% of the world's refugees find shelter outside the EU, mostly in safe havens within the region of conflict.
Environ 85 % des réfugiés de la planète trouvent un lieu d'accueil à l'extérieur de l'Union européenne, en général dans des enclaves sécurisées au sein même de la région en conflit.

This includes supporting the DNA missing persons index, with $8.1 million over five years, as well as $1.3 million per year in ongoing funding; continuing to support police investigations through the National Centre for Missing Persons and Unidentified Remains; and providing safe haven for victims by funding shelters and prevention activities on reserve, with $158.7 million over five years.
Parmi ces mesures: un appui financier de 8,1 millions de dollars sur cinq ans pour un fichier de données génétiques sur les personnes disparues, de même qu'un financement annuel permanent de 1,3 million de dollars; un appui continu aux enquêtes policières, par l'intermédiaire du Centre national pour les personnes disparues et restes non identifiés; et un financement de 158,7 millions de dollars sur cinq ans, pour des activités de prévention dans les réserves ainsi que des refuges qui fourniront un lieu sûr aux victimes.

17. Calls on the Member States to provide safe haven for Iranian citizens who have fled their country, such as through the Shelter City initiative;
17. invite les États membres à offrir un refuge sûr aux citoyens iraniens qui ont fui leur pays, par exemple dans le cadre de l'initiative Shelter City;

16. Calls on the Member States to provide safe haven for Iranian citizens who have fled their country, such as through the Shelter City initiative;
16. invite les États membres à offrir un refuge sûr aux citoyens iraniens qui ont fui leur pays, par exemple dans le cadre de l'initiative Shelter City;

We toured the Salvation Army New Hope Shelter, the Tillicum Haus society's safe house for aboriginal youth, and also one of the Haven Society houses.
Nous avons visité le refuge New Hope de l'Armée du Salut, le foyer des jeunes autochtones de la Société Tillicum Haus et l'un des refuges de la Haven Society.

Therefore, it is absolutely vital that we establish safe havens and establish emergency plans to shelter vessels in difficulties.
Il est donc absolument crucial d’établir des lieux de refuge et des plans d’urgence afin d’accueillir des navires en détresse.

Thank God it was not a major disaster, but this was purely because the sea was calm and there was the possibility of decanting the cargo on the open sea, not because we had a safe haven available to shelter a fuel-laden vessel in difficulties, a little more than a month and a half after what we had experienced with the Prestige.
Grâce à Dieu, cet accident n’a pas été une catastrophe majeure, mais ce uniquement parce que la mer était calme et qu’il a été possible de transvaser le chargement en pleine mer, et non parce qu’il y avait un lieu de refuge pouvant accueillir un navire en détresse chargé de pétrole, un peu plus d’un mois et demi après l’accident du Prestige.

It is important to note, Mr Sterckx, that before the Prestige, there was the Erika, and in the same way there was no safe haven then to provide shelter for a vessel in difficulty.
Il convient de remarquer, M. Sterckx, qu’avant le Prestige, il y a eu l’Erika et qu’à ce moment-là, il n’existait pas non plus de lieu de refuge pour accueillir les navires en détresse.