Traduction de «Quadripartite agreement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Quadripartite Agreement on Voluntary Return of Refugees and Displaced Persons
Accord quadripartite sur le rapatriement librement consenti des réfugiés et des personnes déplacées

Quadripartite Agreement on West Berlin
Accord quadripartite relatif à Berlin-Ouest

quadripartite agreement [ four-power agreement ]
accord quadripartite [ accord quadriparti ]

Quadripartite Agreement of 4 April 1994 on voluntary return of refugees and displaced persons
Accord quadripartite du 4 avril 1994 sur le rapatriement librement consenti des réfugiés et des personnes déplacées

quadripartite agreement
accord quadripartite

the known quadripartite decisions and accords and the Quadripartite Agreement of 3 September 1971
les décisions et accords quadripartites connus et l'Accord quadripartite du 3 septembre 1971

international agreement [ global agreement | intergovernmental agreement | international treaty ]
accord international [ accord intergouvernemental | accord mondial | traité international ]

agreement (EU) [ EC agreement | EC third country convention | European Union agreement | EU-third country agreement | international agreement (EU) ]
accord (UE) [ accord (CE) | accord de l'Union européenne | accord international (UE) | convention CE-états tiers | convention UE-états tiers ]

interim agreement (EU) [ EC interim agreement | provisional implementation of an EC agreement ]
accord intérimaire (UE) [ accord intérimaire (CE) | application provisoire d'accord CE ]

appraise breaches of certified agreements | determine breaches of certified agreements | assess breaches of licence agreements | identify breaches of certified agreements
évaluer des violations d'accords de licence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

32. in line with the quadripartite agreement reached in Madrid in June 2010, to ensure full and effective implementation of the obligation in Article 36 TEU to have the Parliament’s views duly taken into consideration, for example by a proactive and systematic consultation with the appropriate committee of Parliament before the adoption of strategies and mandates in the area of CFSP/CSDP;
32. conformément à l'accord quadripartite conclu à Madrid en juin 2012, garantir le respect absolu et efficace de l'obligation, visée à l'article 36 du traité sur l'Union européenne, de prendre dûment en considération les vues du Parlement, par exemple par une consultation proactive et systématique de la commission adéquate du Parlement avant l'adoption de stratégies et de mandats dans les domaines de la PESC et de la PSDC;

31. in line with the quadripartite agreement reached in Madrid in June 2010, to ensure full and effective implementation of the obligation in Article 36 TEU to have the Parliament’s views duly taken into consideration, for example by a proactive and systematic consultation with the appropriate committee of Parliament before the adoption of strategies and mandates in the area of CFSP/CSDP;
31. conformément à l'accord quadripartite conclu à Madrid en juin 2012, garantir le respect absolu et efficace de l'obligation, visée à l'article 36 du traité sur l'Union européenne, de prendre dûment en considération les vues du Parlement, par exemple par une consultation proactive et systématique de la commission adéquate du Parlement avant l'adoption de stratégies et de mandats dans les domaines de la PESC et de la PSDC;

A quadripartite agreement was signed on Thursday 6 October 2011 by the EIB, Inelfe, RTE and REE, represented by EIB Vice-Presidents Magdalena Álvarez and Philippe de Fontaine Vive, Inelfe’s Chairman, Carlos Collantes, RTE’s Deputy Director General responsible for finance, Philippe Dupuis, and REE’s Finance Director, Teresa Quiros.
Un accord quadripartite a été signé, ce jeudi 6 octobre 2011, entre la BEI, Inelfe, RTE et REE, en présence de Magdalena Alvarez et Philippe de Fontaine Vive, vice-présidents de la BEI, Carlos Collantes, Président d’Inelfe, Philippe Dupuis, directeur général adjoint de RTE, en charge des finances, et Teresa Quiros, directrice des finances de REE.

In order to eliminate the Commission’s concerns the parties committed that the shareholders agreement shall be amended in such a way that, when it is proposed that the JV enters into a new supply agreement for centrifuges with one of the parties, such a decision shall not require the approval of the board, but will be left to the executives, provided that: (a) the terms are not more favourable than other contracts with Areva or Urenco; (b) the contracts are conditional upon approval of the Joint Committee and the Quadripartite Committee, or any other required governmental regulatory approval or requirements, such approvals are granted and (c) the proposed additional capital expenditure does not exceed [
Afin de dissiper les inquiétudes de la Commission, les parties ont pris l’engagement de modifier le pacte d’actionnaires de façon à ce que, lorsqu’il est proposé que l’entreprise commune passe un nouveau contrat de fourniture de centrifugeuses avec l’une des parties, cette décision ne nécessite pas l’accord du conseil d’administration, mais soit laissée aux cadres dirigeants pour autant a) que les conditions ne soient pas plus favorables que les autres contrats passés avec Areva ou Urenco; b) que les contrats soient subordonnés à l’autorisation du comité mixte et du comité quadripartite ou à l’autorisation et aux exigences d’un autre organisme réglementaire gouvernemental compétent et que ces autorisations soient accordées; et c) que les dépenses d’investissement supplémentaires proposées n’excèdent pas [

Furthermore, a quadripartite meeting involving the parties, UNHCR, and Canadian and U.S. NGOs will be held on December 16 at Niagara Falls, Ontario, aimed at exchanging information between the two parties before the entry into force of the agreement, which is scheduled for December 29.
Par ailleurs, une rencontre quadripartite rassemblant toutes les parties, le HCR et des ONG canadiennes et américaines aura lieu le 16 décembre, à Niagara Falls, en Ontario, pour que les deux parties puissent échanger de l'information avant l'entrée en vigueur de l'entente prévue pour le 29 décembre.

Preliminary quadripartite talks for a formal peace agreement to replace the armistice signed after the Korean War have begun.
Des négociations quadripartites préliminaires en vue d'un accord de paix officiel devant remplacer l'armistice signé après la guerre de Corée se sont engagées.

This accession confirms Argentina's firm commitment to contribute towards international nuclear non-proliferation efforts, as already demonstrated by the quadripartite agreement concluded between Argentina, Brazil, the ABACC and the IAEA and the Treaty of Tlatelolco ratified by Argentina on 18 January 1994.
Cette adhésion confirme l'engagement ferme de l'Argentine de contribuer aux efforts internationaux de non-prolifération nucléaire comme en témoignent déjà l'accord quadripartite conclu entre l'Argentine, le Brésil, l'ABACC et l'AIEA et le traité Tlatelolco que l'Argentine a ratifié le 18 janvier 1994.

The EU Fusion Programme is cooperating closely in this long process with the three other major fusion programmes in the area, established in Japan, Russia and the United States, within the framework of the quadripartite agreement between them, the International Thermonuclear Experimental Reactor (ITER).
Dans le cadre de ce processus de longue haleine, le programme FUSION de l'EU collabore étroitement avec les trois grands autres programmes de fusion, ceux du Japon, de la Russie et des Etats- Unis, dans le cadre d'un accord quadripartite, l'International Thermonuclear Experimental Reactor (ITER).

On the basis of today's Agreement, the engineering design of this next step will be undertaken in the frame of the quadripartite ITER cooperation.
Sur base de l'Accord signé ce 21 juillet à Washington, les études détaillées de cette nouvelle étape seront entreprises dans le cadre de la coopération quadripartite ITER.