Vertaling van "Quality for the consumer a sound investment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Quality for the consumer: a sound investment
Un produit de qualité, un placement sûr

manage the quality of sound quality | supervise sound quality | manage sound quality | regulate sound quality
gérer la qualité sonore

assessment of the quality of sound
évaluation de la qualité du son

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It should be noted that both SAPARD and PHARE can in full complementarity support investments to improve structures for quality, veterinary and plant health controls, for food quality and for consumer protection, including Border Inspection Posts.
Il convient de noter que les deux programmes SAPARD et PHARE peuvent être entièrement complémentaires pour le financement d'investissements destinés à améliorer les structures pour le contrôle de la qualité et les contrôles vétérinaires et phytosanitaires, pour la qualité alimentaire et pour la protection des consommateurs, ce qui inclut également les postes d'inspection aux frontières.

SAPARD programmes may also include investments to improve small, local public structures for quality, veterinary and plant health controls, for food quality and for consumer protection.
Les programmes Sapard peuvent également comprendre des investissements visant à l'amélioration de petites structures publiques locales de contrôle phytosanitaire et vétérinaire, de contrôle de la qualité des denrées alimentaires et de protection des consommateurs.

It entails a series of rules for sound investment, such as the following: assets shall be invested in the best long term interests of consumers, shall be predominantly invested on regulated markets and in derivative instruments only in as far if this is beneficial to efficient portfolio management.
Celui-ci implique le respect d'une série de règles relatives à la solidité des investissements, notamment: les actifs doivent être investis dans l'intérêt supérieur à long terme des consommateurs, principalement sur des marchés réglementés, et ne doivent être investis dans des instruments dérivés que dans la mesure où cela sert une gestion efficiente du portefeuille.

In parallel to the first projects seeing light of day, the first two years of the 2014-2020 period were used by Member States to set the right conditions to ensure quality and sound investments, under the new provisions of the funds' common framework.
Parallèlement à la naissance des premiers projets, les deux premières années de la période 2014-2020 ont été mises à profit par les États membres pour fixer les conditions adéquates permettant de garantir la qualité et la viabilité des investissements, conformément aux nouvelles dispositions du cadre commun établi pour les Fonds.

invest in local food systems in order to boost rural economies and ensure decent jobs, equitable social safety nets and labour rights, to improve arrangements for democratic scrutiny of access to resources, including farmers’ seeds, and to ensure the effective engagement of small-scale producers in policy processes and implementation; stresses in particular that NAFSN must encourage the establishment of domestic processing industries in the agriculture sector and the improvement of food storage techniques, and must strengthen the link between agriculture and trade so as to build local, national and regional markets that benefit family farmers and provide quality food for consumers at accessible prices.
à investir dans des systèmes agroalimentaires locaux pour stimuler l'économie rurale, à garantir des emplois décents, un système de sécurité sociale juste et des droits en matière de travail, à renforcer les dispositifs de contrôle démocratique au regard de l'accès aux ressources, y compris les semences paysannes, ainsi qu'à associer concrètement les petits producteurs aux processus d'élaboration des politiques et de mise en œuvre de ces dernières; à encourager la mise en place d'industries locales de transformation dans le secteur agricole ainsi que l'amélioration des techniques de stockage des aliments, et à renforcer le lien entre l'agriculture et le commerce afin de développer des marchés locaux, régionaux et nationaux qui profitent aux exploitations familiales et fournissent des aliments de qualité, économiquement accessibles, aux consommateurs.

As a sound investment the budget provides for health care and quality of life for Canadians.
Ce budget investit judicieusement dans les soins de santé et la qualité de vie des Canadiens.

The Commission's PRIPS proposal improves the quality of information that is provided to consumers when considering investments.
La proposition de la Commission relative aux PID améliore la qualité des informations communiquées aux consommateurs envisageant des investissements.

John Dalli, Health and Consumer Policy Commissioner, said : "I want to praise all those Member States who have continued to invest in a quality environment for consumers in these tough times.
Le commissaire européen à la santé et à la politique des consommateurs, M. John Dalli, a déclaré: «Je tiens à féliciter tous les États membres qui, en ces temps difficiles, ont continué d’investir en faveur d’un environnement de qualité pour les consommateurs.

This is typically the case with sound investments in public transport infrastructure as such projects contribute to improving the quality of the urban environment.
Or, c’est précisément le cas des investissements dans des infrastructures de transport public, du fait que ces projets contribuent à améliorer la qualité de l’environnement urbain.

All of these investments that we seem to come to the conclusion are sound investments for the prosperity of this country, yet, the government continues to dither on promise after promise made to the people of Windsor to improve their border situation.
Apparemment, nous considérons tous ces investissements comme utiles à la prospérité de notre pays. Pourtant, le gouvernement persiste à reporter, malgré les nombreuses promesses faites à la population de Windsor, les investissements nécessaires au renforcement de la sécurité à la frontière près de chez eux.