Traduction de «Queen's County » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Queen's County
Laois

Manitoba Court of Queen's Bench Rules (Criminal) [ Manitoba County Court Summary Conviction Appeal Rules (1976) | The Queen's Bench Rules (Criminal) | Manitoba Court of Queen's Bench Rules Respecting Pre-trial Conferences (Criminal) ]
Règles de la Cour du Banc de la Reine du Manitoba (affaires criminelles) [ Règles régissant les appels contre les déclarations sommaires de culpabilité devant les cours de comté du Manitoba (1976) | Règles de la Cour du Banc de la Reine (criminel) | Règles de la Cour du Banc de la Reine du Manitoba concernant les conférences prépara ]

Laoighis County [ Leix County | Queen's ]
Comté de Laoighis [ Queen's | Comté de Leix ]

queen's crape-myrtle [ queen crapemyrtle | queen's-flower | queen's flower | largerstroemia ]
largerstrémie [ largerstroemia ]

castling long | castle long | castle queenside | long castling | queen's side castling | castling queen's side
grand roque

Queen's counsel | Q.C. | King's counsel | K.C.
conseiller de la reine | c. r. | conseillère de la reine | c. r. | conseiller du roi | c. r. | conseillère du roi | c. r.

Queen's birthday
anniversaire de la reine

county | metropolitan county | non-metropolitan county
comté | comté métropolitain | comté non métropolitain

Queen of puddings
pudding meringué

County Belfast
comté de Belfast

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Just as an example, I have gone down to Queen's County every fall for a number of years on a hunting trip.
À titre d'exemple, je vais à la chasse dans la région de Queen's County chaque automne depuis plusieurs années.

Our official birth is June 25, 1875, less than two years after Canada joined P.E.I. in Confederation, whereby the Government of Canada authorized the 82nd Queen's County Provisional Battalion of Infantry. This infantry unit underwent a number of name changes and redesignations throughout its history.
La date officielle de la création du régiment est le 25 juin 1875, soit moins de deux ans après l'entrée de l'Île-du-Prince-Édouard dans la Confédération canadienne, lorsque le gouvernement du Canada a autorisé la création du 82Provisional Battalion of Infantry du côté de Queen's. Cette unité d'infanterie a changé de nom plusieurs fois au fil de son histoire.

I think we all do. This past weekend I had the pleasure, as did many of the residents of Halifax, the south shore, Bridgewater and Queen's County, of speaking with the member for Burnaby New Westminster.
La fin de semaine dernière, de nombreux habitants d'Halifax, de la Rive-Sud de la Nouvelle-Écosse, de Bridgewater et du comté de Queen's et moi-même avons eu le plaisir de discuter avec le député de Burnaby—New Westminster.

He made reference to the Queen's Battery. Many people will know of Senator Atkins' long association with Queen's County, New Brunswick, and some may have thought that that was the reference.
Il a fait référence à la batterie de Queen's. Beaucoup de personnes sont au courant de la longue association du sénateur Atkins avec le comté de Queen's, au Nouveau-Brunswick, et certaines d'entre elles ont peut-être pensé que c'est à cela qu'il faisait référence.

– Mr President, I represent the south-east region of England and am the only Member to live in the county of Hampshire, very close to the port of Southampton, the home port of the new Queen Mary II , which will be the greatest liner in the world.
- (EN) Monsieur le Président, je représente la région du sud-est de l’Angleterre et suis le seul membre résidant dans le comté de Hampshire, très proche du port de Southampton, port d’accueil du nouveau Queen Mary II , qui sera le plus important paquebot de grande ligne au monde.

– Mr President, I represent the south-east region of England and am the only Member to live in the county of Hampshire, very close to the port of Southampton, the home port of the new Queen Mary II, which will be the greatest liner in the world.
- (EN) Monsieur le Président, je représente la région du sud-est de l’Angleterre et suis le seul membre résidant dans le comté de Hampshire, très proche du port de Southampton, port d’accueil du nouveau Queen Mary II, qui sera le plus important paquebot de grande ligne au monde.

Mr. Paul Zed (Fundy-Royal, Lib.): Mr. Speaker, on October 23 I had the distinct pleasure of presenting awards to the Minto Elementary and Junior High School and Chipman Junior-Senior High School in Queen's county, New Brunswick.
M. Paul Zed (Fundy-Royal, Lib.): Monsieur le Président, le 23 octobre dernier, j'ai eu le vif plaisir de remettre des prix à l'école primaire et secondaire de deuxième cycle Minto et à l'école secondaire de premier et de deuxième cycles Chapman, dans le comté de Queens, au Nouveau-Brunswick.