Traduction de «Queen's Medal for Gallantry » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Queen's Gallantry Medal [ Q.G.M. | Queen's Medal for Gallantry ]
Médaille de la Reine pour actes de bravoure

Queen's Medal for Champion Shot
Médaille de la Reine pour tireur d'élite

Queen's Police Gold Medal Essay
Queen's Police Gold Medal Essay

Queen's gallantry medal
médaille de la Reine pour actes de courage

Civil Gallantry Medal
Médaille du Mérite Civil

Military Gallantry Medal
Médaille de la Valeur Militaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) holders of the Distinguished Service Cross, Military Cross, Distinguished Flying Cross, Distinguished Conduct Medal, Conspicuous Gallantry Medal, Distinguished Service Medal, Military Medal or Distinguished Flying Medal, who are not in receipt of disability or long service pensions, shall receive on discharge, a gratuity of $100;
b) une gratification de 100 $ est versée, à la libération, aux titulaires de la Croix du Service distingué, de la Croix militaire, de la Croix du Service distingué dans l'Aviation, de la Médaille de conduite distinguée, de la Médaille pour actes insignes de bravoure, de la Médaille du Service distingué, de la Médaille militaire ou de la Médaille du Service distingué dans l'Aviation, qui ne touchent pas une pension d'invalidité ou une pension d'ancienneté;

(c) holders of the Victoria Cross, Distinguished Service Cross, Military Cross, Distinguished Flying Cross, Distinguished Conduct Medal, Conspicuous Gallantry Medal, Distinguished Service Medal, Military Medal or Distinguished Flying Medal, who have been awarded a disability pension, war veterans allowance or long service pension, shall receive an annuity of $50; and
c) une rente annuelle de 50 $ est versée aux titulaires de la Croix de Victoria, de la Croix du Service distingué, de la Croix militaire, de la Croix du Service distingué dans l'Aviation, de la Médaille de conduite distinguée, de la Médaille pour actes insignes de bravoure, de la Médaille du Service distingué, de la Médaille militaire ou de la Médaille du Service distingué dans l'Aviation, qui touchent une pension d'invalidité, une allocation d'ancien combattant ou une pension d'ancienneté;

We're talking about medals for gallantry, medals for bravery.
Comme nous vous l'avons déjà dit, le projet de loi doit préciser les médailles que vous essayez de garder au pays.

She received the Queen's medal in 1982 for her contribution to sports.
Elle a d'ailleurs reçu une médaille de la reine pour sa contribution aux sports en 1982.

For his efforts he was awarded the British Empire Medal for Gallantry and Winston Churchill dubbed him the saviour of Ceylon.
Ses efforts lui ont valu d'être décoré de la Médaille de l'empire britannique pour bravoure et d'être qualifié de sauveur du Ceylan par Winston Churchill.