Traduction de «Queen's birthday » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Queen's Birthday
anniversaire de la reine

Queen's birthday
anniversaire de la reine

Victoria Day [ Commonwealth Day | Empire Day | Queen's Birthday ]
fête de Victoria [ Jour de Victoria | fête de la Reine ]

The Queen's Birthday
Anniversaire de la Reine

queen's crape-myrtle [ queen crapemyrtle | queen's-flower | queen's flower | largerstroemia ]
largerstrémie [ largerstroemia ]

castling long | castle long | castle queenside | long castling | queen's side castling | castling queen's side
grand roque

Washington's birthday
anniversaire de Washington

age at next birthday | age next birthday
âge au prochain anniversaire

arthritis in children, with onset before 16th birthday and lasting longer than 3 months
arthrites chez l'enfant, commençant avant 16 ans et durant plus de 3 mois

queen's cord | warp-knitted queen's cord
tricot à mailles bloquées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[16] The House was much more conscientious about observing the Queen’s birthday in the 19 century and, thereafter, both the birthday of the reigning Sovereign and Victoria Day, the latter having been made a legal holiday in 1901.
[16] La Chambre a observé beaucoup plus scrupuleusement l’anniversaire de la Reine au XIX siècle et, par la suite, l’anniversaire du Souverain et le jour de Victoria, ce dernier étant devenu une fête légale en 1901.

I would like to go on record that I think the Queen's birthday or anniversary or whatever it is that we're doing is wonderful.
J'aimerais qu'il soit inscrit au compte rendu que je suis ravi que Sa Majesté la reine fête son cinquantième anniversaire de naissance ou de je ne sais trop quoi.

Next Monday, May 22, commonly described as the Queen's birthday, or Victoria Day, Canadians will formally celebrate the Queen's birthday.
Lundi prochain, le 22 mai, jour communément désigné comme la fête de la Reine, ou fête de Victoria, les Canadiens célébreront officiellement l'anniversaire de la reine.

I believe this would be unrealistic in Canada, where we cannot even manage, because of Quebec, to have the Queen's birthday, Victoria Day, celebrated all across Canada on the third Monday in May.
Je crois que ce serait irréaliste au Canada. À cause du Québec, nous ne parvenons même pas à nous assurer que la Fête de la Reine - ou le «Victoria Day» - soit célébrée le troisième lundi de mai d'un bout à l'autre du Canada.

Mr. John O'Reilly (Haliburton—Victoria—Brock, Lib.): Mr. Speaker, having been born on August 4, the Queen Mother's birthday, I want to thank the hon. member for Saint John for such a rousing rendition of wishing me a happy birthday along with the Queen Mother.
M. John O'Reilly (Haliburton—Victoria—Brock, Lib.): Monsieur le Président, étant moi aussi né un 4 août comme la reine mère, je remercie la députée de Saint John de m'avoir souhaité à moi aussi un joyeux anniversaire par cette interprétation vibrante à l'intention de la reine mère.