Vertaling van "Querying a database " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

populate a database [ load a database ]
charger une base de données

outsource a database
transférer une base de données

database query | interrogation of a database | querying of a database
interrogation d'une base de données

database interrogation language | database query language
langage d'interrogation d'une base de données

temporal databases:representation and querying
bases de données temporelles:représentation et interrogation

examine library users' queries | monitor library users' queries | analyse library users' queries | analyse library user's queries
analyser des demandes d'utilisateurs d'une bibliothèque

compile terminology databases | define terminology databases prepare terminology databases | develop terminology databases | populate terminology databases
créer des bases de données terminologiques

computer-aided database query [ computer-assisted data-base query ]
interrogation de bases de données assistée par ordinateur

operate association database | oversee association database | manage membership database | oversee membership database
gérer une base de données des adhésions

genetic database [ DNA library | gene bank | gene library | genetic catalogue | genetic databank | genetic data bank | genetic data base | genetic information database | genomic library | [http ...]
base de données génétiques [ banque de données génétiques | banque de gènes | banque de génomes | banque d’ADN | base de données et d'informations sur les gènes | bibliothèque de gènes | catalogue des gènes | génothèque ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In that Communication the Commission also found that the proportionality principle requires that Eurodac be queried for such purposes only if there is an overriding public security concern, that is, if the act committed by the criminal or terrorist to be identified is so reprehensible that it justifies querying a database that registers persons with a clean criminal record, and it concluded that the threshold for authorities responsible for internal security to query Eurodac must therefore always be significantly higher than the threshold for querying criminal databases.
Dans cette communication, la Commission précisait également qu'en vertu du principe de proportionnalité, Eurodac ne pouvait être interrogé à cette fin que si l'intérêt supérieur de la sécurité publique le commandait, c'est-à-dire si l'acte commis par le criminel ou le terroriste à identifier est si répréhensible qu'il justifie des recherches dans une base de données où sont enregistrées des personnes ayant un casier judiciaire vierge, et concluait que le seuil que devaient respecter les autorités chargées de la sécurité intérieure pour pouvoir interroger Eurodac devait donc toujours être sensiblement plus élevé que le seuil à respecter pour pouvoir interroger des bases de données criminelles.

They have been able to, once again, within this several months of development, query the databases in eight provinces in Canada simultaneously, in order to pose a specific question regarding the potential safety issues associated with a class of medicines.
Encore une fois, il a été possible, au bout de quelques mois de travail, d'interroger simultanément les bases de données de huit provinces canadiennes, posant une question précise concernant des problèmes potentiels d'innocuité relativement à une classe de médicaments.

As of 7 March 2013, Member States had the possibility to carry out queries on the Central SIS II database (which at that moment was only populated with SIS 1+ database content) using the SIS II central query facility.
Depuis le 7 mars 2013, les États membres ont la possibilité d’interroger la base de données centrale du SIS II (qui ne comportait alors que le contenu de la base de données du SIS 1+) en utilisant la fonction d'interrogation du SIS II central.

Orphanet is a relational database available in seven languages which aims to link together information on over 6,000 diseases and allows for multiple queries.
Orphanet est une base de données relationnelle traduite en sept langues qui a pour but de réunir des informations sur plus de 6 000 maladies et qui permet de formuler des demandes multiples.

The police cannot directly query our database, because in essence that would constitute a warrant for search on their part.
Les autorités policières n'ont pas directement accès à notre base de données parce que cela signifierait essentiellement qu'elles exécutent un mandat.

He also makes some specific observations, such as welcoming the Commission's analysis that there shall be a much higher threshold for access when internal security authorities query databases in other domains than when they query criminal data bases.
Il fait aussi des observations particulières, il accueille ainsi favorablement l'analyse de la Commission qui veut imposer un seuil d'accès beaucoup plus élevé lorsque les autorités de sécurité intérieures interrogent les bases de données dans d'autres domaines que celui de la criminalité.

So the transaction reporting that comes to them ends up in their database, and any of 2,100 law enforcement agencies in the United States can access the FinCEN database and make a query.
Toutes les transactions signalées sont donc saisies dans la base de données, et les quelque 2 100 organismes d'exécution de la loi des États-Unis peuvent consulter la base de données du FinCEN pour obtenir des renseignements.

Other information services include database services (database conception, data storage and the dissemination of data and databases, including directories and mailing lists), both online and through magnetic, optical or printed media; and web search portals (search engine services that find internet addresses for clients who input keyword queries).
Autres services d’information couvre les services concernant les bases de données (conception de bases de données, stockage et diffusion de données et de bases de données (y compris annuaires et listes de distribution), en ligne et par le biais de supports magnétiques, optiques ou imprimés et les portails de recherche sur l’Internet (services de moteur de recherche trouvant des adresses Internet pour les clients qui introduisent des questions sous forme de mots-clés).

Includes database services - database conception, data storage and the dissemination of data and databases (including directories and mailing lists) - both online and through magnetic, optical or printed media and web search portals (search engine services that find internet addresses for clients who input keyword queries).
Cette sous-rubrique couvre les services concernant les bases de données – conception de bases de données, stockage et diffusion de données et de bases de données (y compris annuaires et listes de distribution) – en ligne et par le biais de supports magnétiques, optiques ou imprimés et les portails de recherche sur l’Internet (services de moteur de recherche trouvant des adresses Internet pour les clients qui introduisent des questions sous forme de mots clés).

I still can't understand today, if I have a concern about a prescribing of a doctor for a particular aboriginal person, why my body, as a statutory body, can't actually query the database at NIHB and get an answer.
J'ai d'ailleurs toujours du mal à comprendre comment, encore aujourd'hui, mon organisme, qui est un organisme réglementaire, ne peut pas interroger la base de données de ce réseau d'information en matière de santé, si j'ai quelques doutes concernant les médicaments qu'a prescrits un médecin à un Autochtone.