Vertaling van "Québec Federation Professional Firefighters " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Syndicat des pompiers du Québec [ SPQ | Québec Federation of Professional Firefighters ]
Syndicat des pompiers du Québec [ SPQ | La Fédération des pompiers professionnels du Québec ]

Federation of Quebec Professional Unions of Nurses
Fédération des syndicats professionnels d'infirmières et d'infirmiers du Québec

Federation of Chinese Canadian Professionals (Québec)
Fédération des professionnels chinois canadiens (Québec)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In a letter to the Minister of Finance dated December 15, 1999, the IAFF urged the federal government to revisit the current provisions for professional firefighters.
Dans une lettre adressée au ministre des Finances le 15 décembre 1999, l'association a exhorté le gouvernement fédéral à se pencher sur les dispositions actuelles pour les pompiers professionnels.

As a young lawyer at the time, I witnessed the birth of the Quebec Federation of Professional Journalists.
Quand j'étais jeune avocat, j'ai assisté au début de la Fédération professionnelle des journalistes du Québec.

I would ask the member to explain to me how the federal government will help us to have the foreign credentials of doctors, engineers and lawyers recognized by Quebec’s professional bodies?
Je demande à la députée de m'expliquer en quoi le gouvernement fédéral nous aidera, dans le cas des médecins, des ingénieurs et des avocats, à faire reconnaître les diplômes étrangers par les ordre professionnels québécois?

This morning I will address two issues of critical importance to Canada's professional firefighters that are also issues of budgetary consequence for the federal government. These issues are national hazardous materials training for Canada's first responders and the need to establish a national public safety officer compensation fund to benefit the families of Canadian firefighters who are killed or permanently disabled in the line of duty.
Ce matin, je vais discuter de deux enjeux très importants pour les pompiers du Canada, qui ont des répercussions sur le budget du gouvernement fédéral, soit la formation nationale sur les matières dangereuses à offrir au personnel de première intervention, et la nécessité d'établir un fonds national d'indemnisation des agents de la sécurité publique pour les familles des pompiers canadiens qui sont tués ou atteints de handicap permanent à la suite d'un accident de travail.

On behalf of the general president, Harold Schaitberger, and the 18,400 professional firefighters and emergency medical personnel we represent across Canada, the International Association of Fire Fighters appreciates this opportunity to participate in this consultative process that will help guide the finance minister in his deliberations over the next federal budget.
Au nom du président général, M. Harold Schaitberger, et des 18 400 pompiers et travailleurs de secours médical d'urgence qu'elle représente au Canada, l'Association internationale des pompiers est heureuse de pouvoir participer au processus de consultations qui guidera le ministre des Finances dans ses discussions sur le prochain budget fédéral.