The Bloc wants to maintain a National Archives of Canada Advisory Board, and to ensure that a committee of the House of Commons composed of two members from the government party and three members from opposition parties be authorized, as required by Motions Nos. 10 and 11, to select seven out of the ten members of this advisory board.
Le Bloc québécois veut maintenir un conseil consultatif des Archives nationales et que l'on autorise, tel que l'exigent les motions 10 et 11, un comité de la Chambre des communes formé de deux députés ministériels et trois députés de l'opposition à choisir sept des dix membres du conseil consultatif.