Traduction de «Radio altimeter cut-out » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

radio altimeter cut-out
décrochage de la sonde altimétrique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They were looking at the development of a system that, when a fire truck came toward a crossing, would cut out AM or FM radios in vehicles, because that seems to be a problem.
On a envisagé de mettre au point un système qui, à l'arrivée d'un camion de pompiers à une intersection, éteindrait la radio à bord des véhicules, parce que cela semblait être la cause du problème.

A number of francophone journalists from Radio-Canada, including Céline Galipeau, Patrice Roy, Alain Gravel and Pierre Craig, recently appeared on the program Tout le monde en parle to speak out against all the cuts to CBC/Radio-Canada and the lack of public consultation and debate regarding those cuts.
Justement, plusieurs journalistes francophones du service français de Radio-Canada, dont Céline Galipeau, Patrice Roy, Alain Gravel, Pierre Craig et d'autres, sont passés récemment à Tout le monde en parle, pour dénoncer toutes ces compressions et le fait qu'il n'y avait même pas de consultation ou de débat public fait à la suite de ces compressions à Radio-Canada et CBC.

12. Points out that European research can provide new solutions to reduce CO2 emissions and increase transport efficiency, and welcomes the Commission’s strategic approach in this regard; stresses the need for a subprogramme dedicated to mobility with as its objective increasing transport efficiency e.g. by promoting smart and interoperable routing systems for all transport modes, integrating systems such as Galileo, SESAR, ERTMS etc; notes that cutting-edge technologies such as Radio Frequency Identification (RFID) or EGNOS/Galileo could be used in implementing ITS applications; calls for EGNOS certification, given that this is a key element in terms of use; believes furthermore that more efficient ways of commercialising research results are needed, together with further research into the integration of ever increasing volumes of renewable energy in conjunction with a more intelligent energy system in which electrified transport is a central feature of the solution;
12. précise que la recherche européenne peut fournir de nouvelles solutions pour réduire les émissions de CO2 et pour augmenter l'efficacité des transports, et salue la stratégie de la Commission dans ce domaine; souligne la nécessité de lancer un sous-programme consacré à la mobilité afin d'accroître l'efficacité des transports, notamment en encourageant les systèmes intelligents et interopérables d'organisation du trafic pour tous les modes de transport, tels que Galileo, SESAR, l'ERTMS, etc.; note que les technologies innovantes, telles que les dispositifs d'identification par radiofréquence (RFID) ou le système EGNOS/Galileo, devraient être utilisées pour la réalisation d'applications STI; demande la certification du système EGNOS car il s’agit d’un élément capital du point de vue de ses utilisations; considère en outre qu'il convient de trouver de meilleurs moyens d'exploiter les résultats de la recherche, ainsi que de poursuivre la recherche sur l'intégration d'un volume croissant d'énergies renouvelables, combinée à un système énergétique plus intelligent faisant la part belle au transport électrique;

I'm pretty sure that when Radio-Canada does that kind of show—and it's not because I'm particularly interested in defending them; that's not my inclination—if someone sings in English, they're not going to cut out that performance just because it's sung in English.
Je suis persuadé que dans le cadre d'émissions de ce genre à Radio-Canada — et ce n'est pas que je tienne à prendre la part de cet organisme; ce n'est pas dans mes habitudes —, si quelqu'un chante en anglais, on ne va pas supprimer sa prestation du fait qu'il chante en anglais.

The way it works is that the local radio station in Fort McPherson or Behchoko or Paulatuk will cut out of CBC for an hour or two a day and have local programming. Then they'll cut back in.
La façon dont cela fonctionne, c'est que la station de radio locale à Fort McPherson, ou à Behchoko, ou à Paulatuk, se détache de CBC/Radio-Canada pendant une heure ou deux par jour pour offrir une programmation locale.

I want to point out that Radio-Canada cut almost 2,000 hours of regional programming, so that regionally-produced programs have all but disappeared.
La Société Radio-Canada, je tiens à le signaler, a coupé près de 2 000 heures de programmation régionale et, de fait, il ne se produit presque plus d'émissions en région.