Vertaling van "Radio operator's console mock-up " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

radio operator's console mock-up
poste factice de l'opérateur radio

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The commitment is to do some mock-ups and have a discussion about what this new vote structure might look like if it was based on some sort of program structure rather than capital, operating, grants and contributions.
L'engagement consiste à faire des simulations et de tenir une discussion sur l'allure que la nouvelle structure des crédits pourrait prendre si elle était basée sur une quelconque structure de programmes plutôt que sur les dépenses d'immobilisations, les dépenses de fonctionnement et les subventions et contributions.

The force reduction plan came up for the radio operators.
Le plan de réduction des forces a touché les opérateurs radio.

In 2000, ten radio operators owned just over 50% of all commercial radio stations in Canada; by 2002, this was figure was up to 63%.
La proportion de stations de radio commerciales au Canada appartenant à ces groupes est passée d’un peu plus de 50 p. 100 en 2000 à 63 p. 100 en 2002.

Obviously, the larger radios are able to come up with other sources but for the small- and medium-sized ones, the moratorium and reductions that have been announced could have very harmful effects on operations and services provided to the community.
C'est sûr que les radios de plus grande envergure peuvent trouver d'autres moyens, mais pour les petites et moyennes radios, le moratoire et les coupures annoncés pourraient avoir des répercussions très néfastes sur les opérations et les services qu'elles livrent à la communauté.

I'm a radio operator, and I'm bouncing off of trucks every day, putting up antennas, lifting radios and doing whatever.
Je suis un radio et je passe la journée à sauter en bas des camions, à installer des antennes, à soulever des radios et ainsi de suite.