Traduction de «Range nuclear forces » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Short-Range Nuclear Forces | SNF
forces nucléaires à courte portée

INF Treaty | Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty | Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Elimination of their Intermediate-Range and Shorter-Range Missiles
Traité entre les Etats-Unis et l’URSS sur l’élimination de leurs missiles nucléaires à portée intermédiaire et à plus courte portée | Traité FNI | Traité sur les forces nucléaires à portée intermédiaire

intermediate nuclear forces | intermediate-range nuclear forces | INF [Abbr.]
forces nucléaires à portée intermédiaire | forces nucléaires intermédiaires | FNI [Abbr.]

Shorter-Range Intermediate-Range Nuclear Forces | SRINF [Abbr.]
forces nucléaires intermédiaires à courte portée

Shorter-Range Intermediate-Range Nuclear Forces | SRINF
forces nucléaires intermédiaires à courte portée

negotiations on intermediate-range nuclear forces
négociations sur les forces nucléaires à portée intermédiaire

Intermediate-range Nuclear Forces | INF
forces nucléaires à portée intermédiaire | FNI

Intermediate-range Nuclear Forces Special Verification Commission
Commission de vérification spéciale découlant du Traité sur les forces nucléaires intermédiaires

Intermediate-range Nuclear Force agreement
accord sur la Force nucléaire à portée intermédiaire

short-range nuclear weapon
arme nucléaire a courte portée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

P. whereas the irresponsible actions of Russian jet fighters near the airspace of EU and NATO Member States are jeopardising the safety of civilian flights and could be a threat to European airspace security; whereas provocative large-scale military manoeuvres have been conducted by Russia in the immediate vicinity of the EU, while threats of Russian military and even nuclear attacks have been made public; whereas Russia has suspended its participation in negotiations on the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe, and violated the Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty;
P. considérant que les actions irresponsables d'avions de chasse russes à proximité de l'espace aérien d'États membres de l'Union européenne et de l'OTAN mettent en péril la sécurité des vols civils et pourraient menacer la sécurité de l'espace aérien européen; que des manœuvres militaires à grande échelle aux allures de provocation ont été menées par la Russie à proximité immédiate de l'Union, et que des menaces de l'armée russe et même la mention d'attaques nucléaires ont été rendues publiques; que la Russie a suspendu sa participation aux négociations relatives au traité sur les forces armées conventionnelles en Europe et a violé le traité sur les forces nucléaires à portée intermédiaire;

O. whereas the irresponsible actions of Russian jet fighters near the airspace of EU and NATO Member States are jeopardising the safety of civilian flights and could be a threat to European airspace security; whereas provocative large-scale military manoeuvres have been conducted by Russia in the immediate vicinity of the EU, while threats of Russian military and even nuclear attacks have been made public; whereas Russia has suspended its participation in negotiations on the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe, and violated the Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty;
O. considérant que les actions irresponsables d'avions de chasse russes à proximité de l'espace aérien d'États membres de l'Union européenne et de l'OTAN mettent en péril la sécurité des vols civils et pourraient menacer la sécurité de l'espace aérien européen; que des manoeuvres militaires à grande échelle aux allures de provocation ont été menées par la Russie à proximité immédiate de l'Union, et que des menaces de l'armée russe et même la mention d'attaques nucléaires ont été rendues publiques; que la Russie a suspendu sa participation aux négociations relatives au traité sur les forces armées conventionnelles en Europe et a violé le traité sur les forces nucléaires à portée intermédiaire;

Various scenarios are possible, ranging from a peaceful takeover of power by the pro-democratic forces to economic chaos and the outbreak of armed conflict, and even the use of nuclear weapons cannot be ruled out.
Différents scénarios sont possibles, ils vont d’une prise du pouvoir pacifique par les forces favorables à la démocratie jusqu’au chaos économique et au déclenchement d’un conflit armé.

North Korea and Iran, despite international pressure, continue the development of long-range missile forces and nuclear weapons.
La Corée du Nord et l'Iran, malgré les pressions exercées par la communauté internationale, continuent leurs activités de développement de missiles de longue portée et d'armes nucléaires.

The Intermediate Nuclear Forces Treaty, which eliminated all mid-range nuclear weapons between Russia and the United States, has intrusive verification by which inspectors from each country go into the other country to conduct verification.
Le Traité sur les forces nucléaires à portée intermédiaire, qui éliminait toutes les armes nucléaires à portée intermédiaire entre la Russie et les États-Unis, prévoit des vérifications sur place, des inspecteurs de chaque pays se rendant dans l'autre pays pour effectuer des vérifications.

On a separate but related matter, I was quite disturbed to read that depleted uranium shells have been fired into the Irish Sea by British Ministry of Defence forces at the Solway Firth between England and Scotland and also at a range on the Cumbrian coast, just seven miles from a British nuclear plant.
Pour parler d'un autre problème mais néanmoins lié, j'ai été assez perturbé de lire que des obus à uranium appauvri ont été tirés en mer d'Irlande par les forces du ministère britannique de la Défense dans l'estuaire de Solway entre l'Angleterre et l'Écosse, et également à portée du littoral de Cumbria, à seulement 11 kilomètres environ d'une centrale nucléaire britannique.

I am addressing Ms. Dodge, because you have written that you think the United States would improve its strategic posture by withdrawing from the north the new strategic arms reduction talks, even the intermediate-range nuclear forces.
Madame Dodge, je vous pose la question parce que vous avez écrit que vous pensez que les États-Unis pourraient améliorer leur position stratégique en se retirant des pourparlers sur le nouveau Traité sur la réduction des armements stratégiques, y compris les forces nucléaires à portée intermédiaire.

Ms. Dodge: I propose that we should withdraw from the Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty, because the Russians are cheating on it.
Mme Dodge : Nous devrions nous retirer du Traité sur les forces nucléaires à portée intermédiaire parce que les Russes trichent.

We see violations of the Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty and a willingness to change boundaries of a sovereign state for the first time since the Second World War.
Nous constatons pour la première fois depuis la Seconde Guerre mondiale des violations du Traité sur les forces nucléaires à portée intermédiaire et une volonté de changer les limites d'un État souverain.