Traduction de «Range variation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Type I diabetes mellitus in which the blood glucose levels over time are kept within a range such that tests that reflect long-term variation of blood glucose, such as HbA1c, do not exceed limits that are expected to be achieved by available therapie
Diabète sucré de type 1 bien contrôlé

range of natural variability | RONV | natural range of variation | NRV | natural range of variability | range of variability
limites de variabilité naturelle | LVN | plage de variabilité naturelle | PVN

diurnal variation range [ diurnal variation amplitude ]
amplitude diurne de la variation

range of variation of speed
marge de variation de la vitesse

load variation range
plage de variation de charge

range of variation
amplitude de la variation

Ranges of NATO ultraviolet reflecting white colour and permissible variations for the camouflage of military equipment in snow environment
Domaines de tolérance de la couleur blanc ultra-violet OTAN et variations pour le camouflage des matériels militaires en zone enneigée

A rare developmental defect during embryogenesis syndrome, with characteristics of normal female karyotype, normal ovaries, male or ambiguous genitalia, urinary tract malformations (ranging from bilateral renal agenesis to mild unilateral hydronephro
syndrome d'anomalie du développement sexuel 46,XX-anomalies anorectales

VHF omnidirectional radio range | VOR | very high frequency omnidirectional radio range | very high frequency omni range | very high frequency omnidirectional range | VHF omnidirectional range
radiophare omnidirectionnel VHF | VOR | radiophare VHF omnidirectionnel | radiophare omnidirectionnel

Syndrome with significant variations in manifestations even among members of the same family. Some affected individuals have no apparent signs or symptoms or only mild features, while others may have intellectual disability, delayed development and a
dup(17)(q12)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Annex 2: Key EU modelling assumptions and possible parameter variations (showing the lower and upper end values of the range for modulating each assumption or parameter either individually or jointly in order to establish sensitivities and develop policy scenarios. The relevant variations have to be chosen according to the focus of the specific analysis.) |
Annexe 2: hypothèses principales de modélisation de l'UE et variations possibles des paramètres (indiquant les bornes inférieures et supérieures de la fourchette de modulation pour chaque hypothèse ou paramètre, pris isolément ou non, en vue d'établir les sensibilités et d'élaborer des scénarios stratégiques. Les variantes ont été retenues en fonction du thème principal de l’analyse spécifique) |

Natural gases with a λ-shift factor between 0,89 and 1,08 (0,89 ≤ Sλ ≤ 1,08) are considered to belong to H-range, while natural gases with a λ-shift factor between 1,08 and 1,19 (1,08 ≤ Sλ ≤ 1,19) are considered to belong to L-range. The composition of the reference fuels reflects the extreme variations of Sλ
Les gaz naturels ayant un facteur de recalage λ situé entre 0,89 et 1,08 (0,89 ≤ Sλ ≤ 1,08) sont considérés comme appartenant à la gamme H, tandis que les gaz naturels ayant un facteur de recalage λ situé entre 1,08 et 1,19 (1,08 ≤ Sλ ≤ 1,19) sont considérés comme appartenant à la gamme L. La composition des carburants de référence reflète les variations extrêmes de Sλ

However, when we look at these university completion rates, we see a wide range in group variations, ranging from about 21 per cent among the Dutch second generation to well over almost 60 per cent among the Chinese.
Toutefois, quand nous examinons les taux d'obtention d'un diplôme universitaire, nous constatons qu'il y a des différences importantes entre les groupes. Environ 21 p. 100 des Hollandais de deuxième génération et près de 60 p. 100 des Chinois de cette même génération obtiennent un diplôme universitaire.

It's also important to recognize that because of the huge variation in provincial crop insurance programs, a variation that reflects the huge size of Canada and the wide range in program needs across regions, crop insurance should be included with companion programs in the allocation of federal safety net funds among provinces.
Il est également important de tenir compte du fait qu'étant donné les variations considérables dans les programmes provinciaux d'assurance-récolte, variations qui reflètent l'immensité du Canada et la grande diversité des régions au niveau des besoins, l'assurance-récolte de même que les autres programmes doivent être pris en compte dans l'allocation des cotisations fédérales aux programmes de soutien du revenu agricole dans les provinces.

While the average per capita public funding for home care in fiscal year 2000 was $87.51, there was a four-fold variation in such expenditures, ranging from the highest in New Brunswick ($193.76) to the lowest in Prince Edward Island ($47.85) and Quebec ($51.89).[21] These variations are due, in part, to the extent to which the provincial publicly funded home care program is extensive (as it is in New Brunswick) or quite restricted (as it is in Prince Edward Island and Quebec).
Le financement public moyen par personne pour les soins à domicile pour l’exercice 2000 s’élevait à 87,51 $. Cependant, on note un écart de quatre pour un dans ces dépenses entre le niveau le plus élevé, le Nouveau-Brunswick (193,76 $), et le plus bas, l’Île-du-Prince-Édouard (47,85 $) et le Québec (51,89 $)[21]. Ces écarts sont en partie attribuables à la portée du programme public de soins à domicile, qui peut être vaste (comme au Nouveau-Brunswick) ou assez restreinte (comme à l’Île-du-Price-Édouard et au Québec).

When the cattle are fed barley you can see that that variation is considerably reduced and the range was 582 to 620, which is a much narrower range.
On constate que, quand on donne de l'orge au bétail, l'écart est beaucoup plus faible, soit de 582 à 620 kilogrammes.

Following successful testing according to Appendix B, Section 2.1, the acceptable parameter variation range for a dispensation from on-track tests is given by the range between the nominal tested parameters of the vehicle body and the extended range where applicable as specified in Table B.6.
Une fois les essais effectués avec succès conformément à l’appendice B, point 2.1, la plage de variation admissible des paramètres pour la dispense des essais en ligne est donnée par la plage entre les paramètres nominaux testés pour la caisse du véhicule et la plage étendue, le cas échéant, telle que spécifiée au tableau B.6.

Following successful testing in accordance with Appendix B, Section 2.1, the acceptable parameter variation range for dispensation from on-track tests is given by the range between the nominal tested parameters of the running gear and the extended range as illustrated in Figure B.2 and specified in Tables B.4 and B.5.
Une fois les essais effectués avec succès conformément à l’appendice B, point 2.1, la plage de variation admissible des paramètres pour la dispense des essais en ligne est donnée par la plage entre les paramètres nominaux testés pour les organes de roulement et la plage étendue telle qu’elle apparaît à la figure B.2 et qu’elle est spécifiée aux tableaux B.4 et B.5.

Following successful testing the acceptable parameter variation range is given by the range between the nominal tested parameters extended as illustrated in Figure B.2.
Une fois les essais effectués avec succès, la gamme de variation admissible des paramètres est donnée par la plage entre les paramètres nominaux testés, extrapolés comme indiqué à la figure B.2.

These are the numbers plus or minus a certain range due to statistical variation which is very normal in statistical studies.
Sur les 459 projets, nous avons ces pourcentages. Ce sont les chiffres plus ou moins une certaine marge due à la variation statistique qui est normale dans les études statistiques.