Traduction de «Ranking in order merit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

merit ranking [ ranking in order of merit | order-of-merit ranking ]
classement au mérite [ classement hiérarchique | méthode de classement hiérarchique ]

ranking method [ ranking | ranking system | rank-order system | order-of-merit system | order-of-importance system ]
méthode de classement hiérarchique [ méthode de rangement ]

order-of-merit system | ranking | rank-order system
méthode du classement hiérarchique

order of merit method | rank order method
méthode du classement hiérarchique

arrange ordering of a product for a customer | sort ordering of products for customers | arrange ordering of products for customers | rank ordering of products for customers
organiser la commande de produits pour des clients

rank audio-visual products in classification order | regulate audio-visual products in classification order | arrange audio-visual products in classification order | classify audio-visual products in classification order
organiser des produits audio-visuels par ordre de classement

order of merit [ merit order ]
ordre du mérite

birth order | birth rank | order of births
rang de naissance

order | rank
ranger | classer

Order of Scholastic merit
Ordre du mérite scolaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Another thing which is eroding our military is the inability of our soldiers to move up the ranks based on merit.
Une autre chose qui mine le moral des militaires, c'est qu'ils ne peuvent pas prendre du galon en fonction du mérite.

One possibility is to increase the incentives for each rank in order to keep people in the same rank a little longer, since there is no hope for any promotion.
Une des possibilités est d'augmenter les mesures incitatives pour chaque grade afin de garder les gens un peu plus longtemps au même grade, puisqu'on ne peut espérer aucune promotion.

However, I do indicate my concern at the depth of what is needed to bring back that chain of command — which likes to be called a paramilitary one — to the ethos of its past, to modernize it and to bring it progressively into the future to ensure that every member in the RCMP feels confident in their leadership structure; that every member is achieving the levels of authority as they progress in rank because they merit it; that the process of merit is sacrosanct; that, ultimately, the one who is in charge of the organization feels the full responsibility and weight of ensuring this reform is accomplished; and that the country can feel proud when we see that red serge on whatever occasion and that we are not hearing boos, but continuing to hear more and more applause.
Je dois toutefois signaler mon inquiétude devant l'ampleur des changements qui sont nécessaires pour ramener la chaîne de commandement — qui se targue d'être paramilitaire — à son ancienne philosophie, pour la moderniser et l'amener progressivement vers l'avenir, afin que tous les membres de la GRC accordent leur confiance à la direction; pour que ceux qui montent en grade et se voient confier de plus grandes responsabilités le méritent; que le principe du mérite soit absolument respecté; que, ultimement, celui qui est en charge de l'organisation sente le poids des responsabilités qui lui incombent et qui consistent à accomplir cette réforme; que le pays ressente une certaine fierté à la vue de la tunique rouge, et que cette dernière suscite de plus en plus d'applaudissements et non des huées.

2. Projects shall be ranked in order of increasing cost-per-unit performance.
2. Les projets sont classés par ordre croissant de coût par résultat unitaire.

In my view, any system of appointments must be structured so as to ensure that diversity can be promoted within the ranks of the merit based Superior Court judiciary.
Selon moi, tout système de nomination doit être structuré de manière à ce que l'on puisse faire la promotion de la diversité parmi les juges des cours supérieures et il doit être fondé sur le mérite.

These data should be broken down by type of fuel and ranked in order of fuel efficiency as indicated by CO2 emission levels.
Ces données sont ventilées par type de carburant et classées par ordre de performances en termes d'émissions de CO2.

Marks and comments are added in order to produce a list of the proposals ranked by merit.
Ceux-ci les notent et les commentent, afin d'établir un classement des propositions selon leur mérite.

At the completion of the second plenary session, proposals are ranked in order of priority for funding.
À l'issue de la seconde session plénière, les propositions sont classées par ordre de priorité en vue d'un financement.

However, in order to obtain the leadership training and technical skills, the reservist has to spend some months away to acquire the skills, knowledge and experience he or she needs for moving in the ranks in order to continue the units.
Le réserviste doit notamment suivre des cours pendant quelques mois pour acquérir des compétences en leadership et autres, des connaissances et de l'expérience afin de progresser dans les unités.