Vertaling van "Rate contraction heart muscle cells " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rate of contraction of heart muscle cells
rythme de contraction des cellules cardiaques

heart muscle cell
cellule musculaire cardique

muscle contraction rate
degré de contraction musculaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Two laboratories in Toronto, led by Dr. John Coles and Dr. Ren-Ke Li, are investigating whether heart transplants can be avoided by transplanting healthy heart muscle cells into heart muscle tissue injured in heart attacks.
Deux laboratoires de Toronto, dirigés par le Dr John Coles et le Dr Ren-Ke Li, tentent de déterminer s'il est possible d'éviter le recours aux transplantations cardiaques en introduisant des cellules musculaires cardiaques saines dans les tissus cardiaques lésés par des crises cardiaques.

The possibility of growing other self-compatible cells such as nerve cells for patients with spinal injuries, muscle cells for heart attack victims, or pancreatic cells for diabetics could one day be a reality, albeit within an unknown timeframe.
La culture d'autres cellules autocompatibles, telles que des cellules nerveuses pour ceux qui ont subi des traumatismes rachidiens, des cellules musculaires pour les victimes de crises cardiaques ou des cellules pancréatiques pour les diabétiques, pourraient donc devenir un jour une réalité, même si on ne sait pas quand.

Most recently, Dr. Catherine Verfaillie of the University of Minnesota announced on January 25 the discovery that adult stem cells isolated from bone marrow could be converted into cells of heart, muscle, brain, liver or skin, depending on which of the patient's tissues needed repair.
Très récemment, le 25 janvier, le D Catherine Verfaillie, de l'Université du Minnesota, a annoncé que des cellules souches adultes isolées de la moelle osseuse pouvaient se convertir en cellules du coeur, des muscles, du cerveau, du foie ou de la peau, selon lequel des tissus du patient il fallait réparer.

Stem cells are the immature precursors of cells that will eventually mature into specialized tissue such as a heart, muscles, a brain or a spinal cord.
Les cellules souches sont les précurseurs immatures de cellules qui doivent éventuellement devenir du tissu spécialisé, par exemple, un coeur, des muscles, un cerveau ou de la moelle épinière.

There is an increase in heart rate and an increase in the output of blood by the heart per minute and, therefore, more work for the heart muscle.
On constate une accélération du rythme cardiaque et uneaugmentation de la quantité de sang pompée par minute par le coeur et donc plus de travail pour le muscle cardiaque.