Traduction de «Rate natural heat loss » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rate of natural heat loss
taux de perte de chaleur naturelle

total natural heat loss
perte de chaleur naturelle totale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Biodiversity and forests || Safeguard and restore ecosystems that provide essential services Could include conservation areas, restoration, key species and ecosystem services || Prevent the extinction of known threatened species and improve conservation status Could include focus on key threatened species, conservation, poaching and illegal trade. || Reduce the rate of loss, degradation, and fragmentation of all natural habitats Could include protected areas and natural habitats fragmentation || Reduce deforestation and forest degradation based on sustainable forest management Could include, forest degradation, forest cover change, illegal logging, protected areas and sustainable forest management || Reduce levels of illegal trade in wildlife and timber Could include demand reduction, enforcement capacity, implementation, organised crime ||
Biodiversité et forêts || Sauvegarder et restaurer les écosystèmes qui fournissent des services essentiels Pourrait inclure les zones de conservation, la restauration, les espèces clés et les services écosystémiques || Prévenir l’extinction d’espèces menacées connues et améliorer l’état de conservation Pourrait inclure la question des principales espèces menacées, de la conservation, du braconnage et du commerce illicite || Réduire le taux de disparition, de dégradation et de fragmentation de tous les habitats naturels Pourrait inclure les zones protégées et la fragmentation des habitats naturels || Réduire la déforestation et la dégradation des forêts sur la base d’une gestion forestière durable Pourrait inclure la dégradation des forêts, la modification du couvert forestier, l’exploitation illégale des forêts, les zones protégées et la gestion durable des forêts || Réduire les niveaux de commerce illégal d’espèces sauvages et de bois Pourrait inclure la réduction de la demande, la capacité d’application de la loi, la mise en œuvre et le crime organisé ||

It would then recommend Member States to extend to district heating any reduced VAT rate already applied to natural gas or electricity.
Par la suite, elle recommandera aux États membres d’étendre au chauffage urbain les éventuelles réductions de taux déjà appliquées au gaz naturel ou à l’électricité.

Forced to go head to head with American rates of consumption, our natural gas rates for heating Canadian homes in the winter are expected to rise by 50% to 100%. Chicago is being placed before Selkirk, Burlington or Wascana.
Contraint de s'aligner sur les prix à la consommation pratiqués aux États-Unis, le coût du chauffage au gaz naturel des maisons canadiennes l'hiver prochain devrait augmenter de 50 à 100 p. 100. Chicago passe avant Selkirk, Burlington ou Wascana.

Inflationary pressures that the department encounters in managing those properties include wages for operational and janitorial service staff, utility rates, natural gas heating, and in some cases perhaps, transportation costs for shuttles back and forth.
Les pressions inflationnistes qui s'exercent sur le ministère dans la gestion de ses propriétés touchent le salaire du personnel des services d'entretien et de nettoyage, le prix des services publics, le chauffage au gaz naturel et dans certains cas, peut-être, les coûts de transport des navettes.

If the rate of heat production exceeds the rate of heat loss, then the temperature of the substance or mixture will rise which, after an induction time, may lead to self-ignition and combustion’.
Si le débit de chaleur produite est supérieur à celui de la chaleur évacuée, la température de la substance ou du mélange augmentera, ce qui, après un temps d’induction, peut provoquer l’auto-inflammation et la combustion».

(B) has an incremental heat rate not exceeding 6,700 Btu per kilowatt-hour of electricity generated by the system, which heat rate is calculated as the natural gas (expressed as its high heat value) used by the system that is chargeable to gross electrical energy output on an annual basis, and
(B) a un rendement thermique total maximal de 6 700 Btu par kilowatt-heure d’électricité produite, lequel rendement est calculé d’après le gaz naturel (exprimé en fonction de sa haute teneur en chaleur) utilisé par le système qui est attribuable à la production annuelle brute d’énergie électrique,

Inflationary pressures that the department would encounter in managing those properties include wages for operational and janitorial service staff, utility rates, natural gas heating, and in some cases perhaps some transportation costs for shuttles back and forth.
Les pressions inflationnistes qui s’exercent sur le ministère dans la gestion de ces biens découlent notamment des salaires des employés des services opérationnels et des services de nettoyage et d’entretien, des tarifs des services publics, du chauffage au gaz naturel et, dans certains cas peut-être, de certains coûts de transport pour des services de navettes.

Today, experts estimate that biodiversity is being lost at a rate estimated to be 100 times the rate of natural loss, and this despite the fact that in 2004 some 192 signatories to the Convention on Biological Diversity agreed to reduce the rate of biological diversity loss by 2010.
Aujourd'hui, les experts estiment que la biodiversité se perd à un rythme cent fois supérieur au rythme naturel, en dépit du fait que, en 2004, quelque 192 signataires de la Convention sur la diversité biologique ont convenu de ralentir la disparition de la diversité biologique d'ici 2010.

However, the level of taxation on electricity and natural gas used as heating fuel shall be no less than 50 % of the relevant Community minimum rates as from 1 January 2007.
Toutefois, le niveau de taxation de l'électricité et du gaz naturel utilisé comme combustible ne doit pas être inférieur de plus de 50 % aux taux minimaux communautaires correspondants à partir du 1er janvier 2007.