Vertaling van "Rate soil erosion " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rate of soil erosion
vitesse d'érosion

Indicator of Risk of Soil Degradation: Erosion Component - The Risk of Soil Erosion in Canada
Indicateur des risques de dégradation des sols - Composante érosion : Risque d'érosion des sols au Canada

soil depletion | soil erosion
appauvrissement des sols | destruction des sols

control soil erosion
contenir l'érosion du sol

Soil erosion and land resources project
projet Erosion des sols et ressources en terres

soil erosion
érosion des sols | érosion du sol

off-site impacts of soil erosion
conséquences de l'érosion au-delà des terres érodées

soil erosion
érosion du sol

soil erosion control
lutte contre l'érosion du sol

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

And here we're looking at, again in the soil area, wind and water erosion rates relative to tolerable rates of erosion.
Encore une fois, nos analyses portent sur l'érosion causée par le vent et l'eau et les taux d'érosion qui sont acceptables.

Ten years of federal and provincial government intervention have slowed the rate of erosion somewhat, but at a rate that could take another 90 years to bring soil losses down to sustainable levels.
Les mesures mises en oeuvre par les gouvernements fédéral et provincial depuis 10 ans ont bien ralenti l'érosion, mais à ce rythme, il faudra 90 ans avant que les pertes de sol ne soient abaissées à un niveau qui soit soutenable.

The evidence I would cite would be to compare some of the sustainability metrics from Canada to the cropping systems in some of the developing world where we are seeing high rates of soil erosion.
La preuve que j'invoquerais consisterait à comparer quelques indicateurs de la viabilité du Canada à ceux des systèmes culturaux employés dans une partie du monde en développement où nous voyons des taux élevés d'érosion.

Frankly, if we look at where some of the greatest rates of soil erosion are, they are in the developing world.
Honnêtement, si nous examinons où l'on trouve les taux les plus élevés d'érosion, nous constatons que c'est dans le monde en développement.

The Region faces several challenges which will be tackled more successfully together than on a purely national or local level. Striking socio-economic disparities (e.g. in terms of GDP per capita and unemployment rates); a lack of research-to-business networks; shortcomings in transport links (road, rail and air) and vessel traffic congestion; inadequate interconnections of electricity grids; unsustainability of fisheries; environmental threats such as marine pollution, the preservation of a highly diverse marine environment and the adverse effects of climate change (in the form of rising sea levels, flooding, drought, soil erosion and forest fires); and insufficient institutional and administrative capacity.
La région est confrontée à un certain nombre de défis auxquels il sera plus efficace de faire face en commun qu'à un niveau purement national ou local: disparités socioéconomiques frappantes (par exemple en termes de PIB par habitant et de taux de chômage); manque de réseaux de recherche pour les entreprises; lacunes dans les réseaux de transport (route, rail et air) et congestion du trafic de navires; interconnexions inadéquates des réseaux d’électricité; pêche non durable; menaces environnementales, telles que la pollution marine, la nécessité de préserver un environnement marin hautement diversifié et les effets néfastes du changement climatique (notamment la montée du niveau de la mer, les inondations, les sécheresses, l'érosion des sols et les incendies de forêts); capacités insuffisantes aux niveaux institutionnel et administratif.

32. Calls on the Commission to compile and monitor, at European and national level, indicators relating to forests and their functions (e.g. forest coverage, regenerative capacity, soil water capacity, erosion rates, areas for reafforestion, etcetera);
32. invite la Commission à établir et à actualiser, au niveau européen et national, des indicateurs concernant les forêts et leurs fonctions (par exemple couverture végétale, capacité de régénération, capacité d'absorption des eaux, taux d'érosion, surfaces à reboiser, etc.);

There is a decrease in the organic material content of soils, and an increase in erosion rates, possibly caused by intensive agricultural production techniques which may not be sustainable in the longer term.
On constate une diminution des matières organiques présentes dans le sol et une augmentation des taux d'érosion, ce qui pourrait être dû aux techniques de production de l'agriculture intensive, lesquelles pourraient, à plus long terme, s'avérer ne pas être des techniques durables.

This should take the form, for example, of encouragement for extensive grazing in grassland locations, encouragement for farming crops that promote biodiversity and counteract soil erosion in the Mediterranean region, etc., with higher co-financing rates (up to 80%) than in more favoured locations.
Les zones concernées devraient bénéficier de taux de cofinancement plus élevés (pouvant atteindre 80%) que les zones favorisées, par exemple, dans les zones fourragères, sous forme d'une promotion des pâturages extensifs et, dans les régions méditerranéennes, d'une promotion des cultures destinées à encourager la biodiversité et lutter contre l'érosion des sols.

These steps involve restrictions, which concern the use of nitrogen largely in so far as timing and application rates are concerned and appropriate crop rotations (including winter cover of the soil) in order to avoid nitrogen leaching and erosion.
Ces mesures impliquent des restrictions concernant l'utilisation d'azote principalement en ce qui concerne le moment et les taux d'application ainsi que les rotations appropriées des cultures (y compris la couverture hivernale des sols) afin d'éviter l'élimination de l'azote par filtrage et l'érosion.