Vertaling van "Rate spread " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

interest rate spread [ interest-rate spread | interest rate margin ]
différentiel de taux d'intérêt [ marge de taux d'intérêt ]

interest rate spread,lending rate minus deposit
écart entre les taux d'intérêt, taux des prêts moins dépôt

interest rate spread,lending rate minus LIBOR
écart entre les taux d'intérêt, taux des prêts moins LIBOR

forward rate spread
écart entre les cours du terme [ écart des cours du terme ]

ink coverage | ink consumption | mileage | coverage | spreading rate | spreading capacity
consommation d'encre | rendement de l'encre | couvrage de l'encre | poids d'encre | rendement en surface

spreading rate | spreading capacity
rendement en surface | rendement superficiel spécifique | RSS

interest rate differential | interest rate spread
différentiel de taux | différentiel d'intérêts | écart de taux | écart de taux d'intérêt | écart entre les taux d'intérêt

interest rate differential [ interest rate spread ]
différentiel de taux d'intérêt [ différentiel d'intérêt | différentiel de taux | écart entre les taux d'intérêt | écart des taux d'intérêt ]

rate of fire spread | rate of spread
vitesse de propagation du feu | vitesse de propagation de l'incendie | vitesse de propagation de la flamme | vitesse de propagation des flammes | rapidité de propagation des flammes | rapidité de propagation du feu | taux de propagation

vertical bull call spread (1) | bullish vertical call spread (2) | bull call spread (3) | bullish call spread (4) | call bull spread (5)
vertical bull call spread (1) | écart vertical sur calls à la hausse (2) | écart sur calls à la hausse (3) | bull call spread (4)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Over the past two years, the interest-rate spread has averaged 110.35 basis points. However, over the past 30 years, the spread has been less than 20 basis points.
En ce moment, en deux ans, l'écart de rendement est 100,35 points, mais en 30 ans l'écart est moins de 20 points.

It is hard to attack a conference for being non-responsive when it is offering contract terms and rates customized to individual customer needs, when rate spreads between conference and independent carriers are practically non-existent, and when conference member lines are as aggressive in their group and independent actions as their non-conference competitors on behalf of individual shippers.
Il est difficile d'attaquer une conférence et de prétendre qu'elle n'écoute pas ses clients quand elle offre des contrats et des tarifs adaptés aux besoins individuels de ses clients, quand l'écart entre les tarifs des conférences et des transporteurs indépendants est pratiquement inexistant et quand les compagnies membres de la conférence prennent des mesures aussi agressives, en groupe, ou indépendamment, que les concurrents qui n'appartiennent pas à la conférence au nom des expéditeurs individuellement.

3. Notes that widening sovereign interest rate spreads have significantly reduced the room for manoeuvre as regards fiscal policy in a number of Member States; notes, also, that the monetary policy approach taken by the European Central Bank (ECB) has helped to reduce sovereign interest rate spreads; notes that the ECB, through forward guidance, will maintain this policy in the short and medium term, and will thereby contribute to stronger growth;
3. constate que les écarts grandissants entre les taux d'intérêts des obligations souveraines ont considérablement réduit la marge de manœuvre de certains États membres en matière de politique budgétaire; relève également que l'approche de la politique monétaire adoptée par la Banque centrale européenne (BCE) a contribué à réduire les écarts entre les taux d'intérêts des obligations souveraines; fait observer que la BCE, au moyen d'indications prospectives, maintiendra cette politique à court et à moyen termes, et contribuera ainsi à renforcer la croissance;

The formula used to revise the borrowing rate and its different components (e.g. reference rate, interest rate spread) shall be explained.
La formule utilisée pour réviser le taux débiteur et ses différentes composantes (par exemple le taux de référence ou les écarts de taux d'intérêt) sont expliquées.

16. Points out that low interest rates are conducive to investment and the recovery; is aware of the effects of a government's intense borrowing activities on interest levels; deeply deplores the fact that this has led to increased interest-rate spreads within the EU; warns Member States to take into account the effects of their budgetary decisions on market interest rates; is of the opinion that sound public finances are a prerequisite for secure jobs; points out that by driving up the cost of borrowing, governments also increase the burden on their own budgets;
16. rappelle que des taux d'intérêt faibles sont propices aux investissements et à la relance; est conscient des effets des emprunts publics massifs sur les taux d'intérêt; regrette profondément que cela ait eu pour effet d'accentuer les écarts entre les taux d'intérêt au sein de l'Union européenne; exhorte les États membres à tenir compte des effets de leurs décisions budgétaires sur les taux d'intérêt du marché; estime que des finances publiques saines sont une condition préalable à des emplois sûrs; rappelle qu'en augmentant le coût de l'emprunt, les gouvernements augmentent aussi la charge pesant sur leurs propres budgets;

The interest rate spread is wide and the banks are the winners on the spread.
L'écart entre les intérêts versés et les intérêts exigés est très large, et c'est tout à l'avantage des banques.

In summary, Mr. Chair, the key point I am trying to convey is the difference between interest rate spreads and the absolute level of interest rates.
En bref, monsieur le président, le point principal que j'essaie de faire sortir ici, c'est la différence entre les écarts et le niveau absolu des taux d'intérêt.

Many emerging market countries were faced with large capital outflows and widening interest rate spreads above the rate on U.S. treasury bonds as investors looked for safe havens.
Un grand nombre d'économies émergentes ont été confrontées à des fuites massives de capitaux et à l'accroissement marqué des écarts de taux d'intérêt au-delà du taux des obligations du Trésor des États-Unis, les investisseurs s'étant mis en quête d'un abri sûr pour leurs placements.