Vertaling van "Rate temperature rise " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rated temperature-rise current of an instrument
courant d'échauffement d'un appareil

heating rate | rate of heating | rate of temperature rise
loi de chauffe | loi d'échauffage | vitesse de chauffage | vitesse d'échauffement

rate of rise | rate of rise of water level
vitesse de montée des eaux

rise in temperature [ temperature rise ]
montée en température

allowable temperature rise
échauffement admissible

compressibility temperature rise
échauffement dû à la compressibilité

IDG temperature rise switch
poussoir échauffement IDG

oil temperature rise
échauffement d'huile

pneumatic rate-of-rise pressure detector
détecteur pneumatique différentiel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) a dual action rate-of-rise and fixed temperature detector in each engine space; and
b) un détecteur de température à action double, à gradient et à seuil fixe, dans chaque compartiment moteur;

Ms. Hélène Alarie: Mr. Speaker, the scientific community generally agrees that the phenomenal amounts of pollutants released into the atmosphere since the beginning of the industrial revolution are making the earth's temperature rise at an unprecedented rate.
Mme Hélène Alarie: Monsieur le Président, la collectivité scientifique convient dans l'ensemble que la quantité phénoménale de substances polluantes libérées dans l'atmosphère, depuis le début de la révolution industrielle, amène la température de la Terre à se réchauffer à un rythme sans précédent.

As evaporation rates rise — I mentioned that a 3- degree rise in temperature, for example, would lead to about a 25 per cent increase in annual evaporation rates.
Avec l'augmentation des taux d'évaporation — j'ai mentionné qu'une hausse de trois degrés de la température, par exemple, entraînerait une majoration de 25 p. 100 des taux d'évaporation annuels.

‘Continuous duty operation’ means the capability of an electric motor with an integrated cooling system to operate at nominal load without interruption below its rated maximum temperature rise.
«fonctionnement continu», la capacité d’un moteur électrique doté d’un système intégré de refroidissement de fonctionner à charge nominale sans interruption à des élévations maximales de température inférieures à l'élévation maximale nominale;

If the rate of heat production exceeds the rate of heat loss, then the temperature of the substance or mixture will rise which, after an induction time, may lead to self-ignition and combustion’.
Si le débit de chaleur produite est supérieur à celui de la chaleur évacuée, la température de la substance ou du mélange augmentera, ce qui, après un temps d’induction, peut provoquer l’auto-inflammation et la combustion».

K. whereas science has identified a number of so-called "tipping-points" in the earth's climate system; whereas such "tipping points" represent "points of no return" for practically irreversible climate change impacts that cannot be reasonably managed by humans; whereas these "tipping-points" and the unstoppable bio-geophysical processes triggered thereby cannot be fully included in the existing future climate scenarios; whereas such "tipping points" include: melting of permafrost, with the resulting release of large quantities of methane into the atmosphere; melting of glaciers, with an increase in the rate of sunlight absorption and lower CO2 solubility in seawater, bringing with it a rise in temperature; whereas, as temperatures rise, these factors tend gradually to exacerbate global warming, owing to a positive feedback effect,
K. considérant que la science a identifié une série de "points-charnières" dans le système climatique terrestre; considérant que ces "points-charnières" constituent des points de non-retour, au niveau desquels le changement climatique a des conséquences pratiquement irréversibles, qui ne peuvent plus être maîtrisées de manière satisfaisante par l'homme; considérant que ces "points-charnières" et les processus biogéophysiques inéluctables ainsi déclenchés ne peuvent être pleinement intégrés dans les scénarios actuels destinés à prévoir le climat futur; considérant que ces "points-charnières" sont notamment les suivants: fonte du permafrost, entraînant l'introduction de fortes quantités de méthane dans l'atmosphère; fonte des glaciers, entraînant une augmentation du coefficient d'absorption de la lumière solaire et une diminution de la solubilité du CO2 dans les océans, entraînant une hausse de la température; considérant que ces mécanismes tendent à aggraver progressivement l'augmentation de la température, par le réchauffement global, avec un effet de contre-réaction positive;

K. whereas science has identified a number of so-called "tipping-points" in the earth's climate system, whereas such "tipping points" represent "points of no return" for practically irreversible climate change impacts that cannot be reasonably managed by humans, whereas these "tipping-points" and the unstoppable bio-geophysical processes triggered thereby cannot be fully included in the existing future climate scenarios, whereas such "tipping points" include: melting of permafrost, with the resulting release of large quantities of methane into the atmosphere; melting of glaciers, with an increase in the rate of sunlight absorption and lower CO2 solubility in seawater, bringing with it a rise in temperature, whereas, as temperatures rise, these factors tend gradually to exacerbate global warming, owing to a positive feedback effect,
K. considérant que la science a identifié une série de "points-charnières" dans le système climatique terrestre; considérant que ces "points-charnières" constituent des points de non-retour, au niveau desquels le changement climatique a des conséquences pratiquement irréversibles, qui ne peuvent plus être maîtrisées de manière satisfaisante par l'homme; considérant que ces "points-charnières" et les processus biogéophysiques inéluctables ainsi déclenchés ne peuvent être pleinement intégrés dans les scénarios actuels destinés à prévoir le climat futur; considérant que ces "points-charnières" sont notamment les suivants: fonte du permafrost, entraînant l'introduction de fortes quantités de méthane dans l'atmosphère; fonte des glaciers, entraînant une augmentation du coefficient d'absorption de la lumière solaire et une diminution de la solubilité du CO2 dans les océans, entraînant une hausse de la température; considérant que ces mécanismes tendent à aggraver progressivement l'augmentation de la température, par le réchauffement global, avec un effet de contre-réaction positive;

This projected rate of warming is the highest in 10,000 years. The rise in temperature is predicted to have strong adverse effects through rising sea levels (between 9 and 88 centimetres), more irregular precipitation, and an increase in extreme weather events like droughts and storms (See Annex III for more details on the science of climate change and projected effects).
Cette hausse serait la plus élevée survenue au cours des 10 000 dernières années; ses effets néfastes seront importants: élévation du niveau des mers (entre 9 et 88 cm), précipitations plus irrégulières et augmentation des phénomènes météorologiques extrêmes tels que les sécheresses et les tempêtes (Voir Annexe III pour plus de détails sur la science des changements climatiques et les effets prévus).

The scientists are telling us that in the Arctic as a whole, average temperatures are rising at nearly twice the rate of the rest of the world, and the sea ice cover is at its lowest recorded levels in more than 40 years.
Les scientifiques nous disent que, dans l'ensemble de l'Arctique, les températures moyennes augmentent presque deux fois plus vite qu'ailleurs dans le monde et que la couverture de glace de mer est au niveau le plus bas jamais enregistré depuis plus de 40 ans.

Overall, there is widespread agreement that the rate of release would double with every 10-degree rise in temperature.
On s'entend en général pour dire que le taux de rejet doublerait chaque fois que la température augmente de 10 degrés.