Vertaling van "Rates for refund benefits in kind " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

E126 form | rates for refund of benefits in kind
formulaire E126 | tarification en vue du remboursement des prestations en nature

rates for refund of benefits in kind
tarification en vue du remboursement des prestations en nature

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Because we have progressive tax rates you can make all kinds of assumptions, but at the high end in our tax system, in Ontario for example, we're talking about effectively a fifty cents on the dollar refund.
Comme les taux d'imposition sont progressifs, on peut formuler toutes sortes d'hypothèses, mais pour quelqu'un qui aurait le taux d'imposition le plus élevé le crédit équivaudrait au remboursement de 50c sur chaque dollar.

Between 1999 and 2003, an official at the Directorate-General for Agriculture and Rural Development (DG AGRI) sent confidential information on export refunds for cereals to companies specialised in the marketing of agricultural commodities in France and the Netherlands in exchange for payments and benefits in kind.
Entre 1999 et 2003, un fonctionnaire de la direction générale de l’agriculture et du développement rural (DG AGRI) a envoyé des informations confidentielles en matière de restitutions à l’exportation pour les céréales à des entreprises spécialisées dans la commercialisation de produits agricoles de base en France et aux Pays-Bas, en échange de sommes d’argent et d’avantages en nature.

3. Higher rates than those applicable to the benefits in kind provided to insured persons subject to the legislation applied by the institution providing the benefits referred to in paragraph 1 may not be taken into account in the reimbursement.
3. Des tarifs supérieurs à ceux qui sont applicables aux prestations en nature servies aux personnes assurées soumises à la législation appliquée par l'institution ayant servi les prestations visées au paragraphe 1 ne peuvent être pris en compte pour le remboursement.

Consequently, if the rates of the institution of the place of stay for the benefits in kind concerned are lower than those of the competent institution, the insured person shall have the right to ask the competent institution to pay him/her the additional amount within the limit of its rates.
Par conséquent, si pour les prestations en nature en cause, les tarifs de l'institution du lieu de séjour sont inférieurs à ceux de l'institution compétente, la personne assurée a le droit de demander à l'institution compétente de lui verser le complément, dans la limite de ses tarifs.

Consequently, if the rates of the institution of the place of stay for the benefits in kind concerned are lower than those of the competent institution, the insured person may ask the competent institution to pay him/her the additional amount within the limit of its rates.
Par conséquent, si pour les prestations en nature en cause, les tarifs de l'institution du lieu de séjour sont inférieurs à ceux de l'institution compétente, la personne assurée peut demander à l'institution compétente de lui verser le complément, dans la limite de ses tarifs.

3. Having received the information provided for in paragraph 2, the institution of the place of residence or stay shall, without delay, inform the competent institution of any long-term care benefit in kind intended for the same purpose granted under its legislation to the person concerned and of the rate of reimbursement applicable thereto.
3. Une fois qu'elle a reçu les informations visées au paragraphe 2, l'institution du lieu de résidence ou de séjour informe sans délai l'institution compétente de la fourniture éventuelle, pour le même motif, de prestations en nature pour des soins de longue durée accordées en application de sa législation à la personne concernée, ainsi que du taux de remboursement applicable.

It's important that they have an understanding of economics, unemployment rates, the impact on benefits, these kinds of things.
Il est important qu'ils comprennent l'économie, les taux de chômage, l'incidence sur les prestations, etc.

However, a system for the reimbursement of benefits in kind between institutions must be provided for, on the basis of actual costs or on a flat-rate basis, for Member States whose legal and/or administrative structures mean that reimbursement on the basis of actual costs is inadequate.
Toutefois, il doit prévoir un système de remboursement des prestations en nature entre institutions sur base des frais réels ou sur base de forfaits pour les Etats membres dont les structures juridiques et/ou administratives rendent le remboursement sur base de frais réels inapproprié.

The highest,effective marginal rates are faced by very poor Canadian pensioners, in some cases 75%, in other cases even 100%, and that's without taking into account things like benefits and kind.
Les taux d'imposition marginale effectifs les plus élevés auxquels font face certains retraités canadiens pauvres s'élèvent dans certains cas à 75 p. 100, et même à 100 p. 100, et cela sans tenir compte de certaines choses comme les prestations en nature.