Vertaling van "Reality Check Surviving and Thriving in the Nineties " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Reality Check: Surviving and Thriving in the Nineties
Reality Check: Surviving and Thriving in the Nineties

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, to survive and thrive in a knowledge-driven economy, to adapt to the fast-changing realities of globalisation and international competition, enterprises must not only be aware of and open to innovation, but must also fully exploit its potential to help deliver new products to markets.
Toutefois, pour survivre et réussir dans une économie fondée sur la connaissance et s'adapter aux réalités de la mondialisation et de la concurrence internationale qui se modifient rapidement, les entreprises doivent non seulement être conscientes de l'innovation et s'ouvrir à celle-ci mais également exploiter totalement leur potentiel leur permettant de lancer de nouveaux produits sur les marchés.

To survive and thrive in the knowledge-driven economy and to cope with the fast-changing realities of globalisation and international competition, European Union enterprises must not only be open to innovation, but also make the most of it.
Pour survivre et prospérer dans une économie fondée sur la connaissance et pour maîtriser les mutations rapides au niveau de la mondialisation et de la concurrence internationale, il faut que les entreprises de l'Union européenne soient non seulement ouvertes à l'innovation, mais qu'elles en tirent le meilleur parti.

We continue to survive and thrive in the reality that we are facing.
Nous continuons de survivre et de nous épanouir malgré la réalité à laquelle nous devons faire face.