Vertaling van "Realization employees' full potential " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

realization of employees' full potential
réalisation du plein potentiel des employés

conducive to the realization of an employee's full potential
favorable à la réalisation du plein potentiel d'un employé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Divergent national and regional approaches send conflicting signals to producers, and as a result the full potential of the Internal Market is not realized.
Des approches nationales et régionales divergentes envoient des messages contradictoires aux producteurs; en conséquence, le potentiel du marché intérieur n’est pas exploité pleinement.

Western Canada is home to many innovative businesses and institutions, and we are keen to assess them and for them to realize their full potential.
Bon nombre d'entreprises et d'établissements innovateurs sont établis dans l'Ouest canadien, et nous voulons absolument découvrir ce qu'ils proposent et leur permettre de réaliser leur plein potentiel.

We need to show our solidarity with people with autism spectrum disorder and help those with ASD truly realize their full potential.
Nous devons nous montrer solidaires envers les gens atteints de troubles du spectre autistique et les aider à atteindre leur plein potentiel.

It also reflects our collective desire to continue to have highly-qualified Canadians putting their hard-earned skills and training to work for our country and ensuring that our economy continues to grow on the strength of a well placed workforce and employees who are realizing their full potential.
Nous exprimons également notre volonté collective de continuer de voir des Canadiens très qualifiés mettre leurs compétences et leur formation durement acquises au service de notre pays, et de nous assurer que notre économie continue de croître, forte de travailleurs et d'employés qui réalisent leur plein potentiel parce qu'ils occupent des emplois qui leur conviennent.

Bill C-284 recognizes the need to assist those who need the help the most in realizing their full potential as students and future employees.
Le projet de loi C-284 reconnaît la nécessité d'aider ceux qui en ont le plus besoin à tirer le maximum de leur potentiel aux études et dans leur vie professionnel.

10. Draws attention to the increasing global consumption of energy and to the fact that dependence on energy imports is set to increase, with the Union importing by 2050 nearly two thirds of its needs if current energy policies are not adequately altered and if the EU and Member States do not increase efforts to develop their own renewable energy sources and to realize their energy efficiency potential, taking full account of the EU's energy and climate commitments as well as safety aspects; warns that price volatility and supply uncertainties will also be exacerbated by political volatility in energy-rich countries; asks therefore to diversify supply routes and trading partners;
10. appelle l'attention sur l'accroissement de la consommation mondiale d'énergie et sur la probabilité que la dépendance à l'égard des importations d'énergie augmente, et que, par exemple, l'Union doive importer d'ici à 2050 quelque deux tiers de ses besoins si les politiques énergétiques actuelles ne sont pas infléchies de manière appropriée et si l'Union et les États membres n'intensifient pas leurs efforts pour développer leurs propres sources d'énergie renouvelables et exploiter leur potentiel d'efficacité énergétique, en tenant pleinement compte des engagements européens sur l'énergie et le climat ainsi que des aspects liés à la sécurité; appelle l'attention sur le fait que la volatilité des prix et l'incertitude des approvisionnements vont encore être exacerbées par la volatilité politique qui règne dans les pays riches en énergie; demande donc de diversifier les canaux d'approvisionnement et les partenaires commerciaux;

10. Draws attention to the increasing global consumption of energy and to the fact that dependence on energy imports is set to increase, with the Union importing by 2050 nearly two thirds of its needs if current energy policies are not adequately altered and if the EU and Member States do not increase efforts to develop their own energy sources and to realize their energy efficiency potential, taking full account of the EU’s energy and climate commitments as well as safety aspects; warns that price volatility and supply uncertainties will also be exacerbated by political volatility in energy-rich countries; asks therefore to diversify supply routes and trading partners;
10. appelle l'attention sur l'accroissement de la consommation mondiale d'énergie et sur la probabilité que la dépendance à l'égard des importations d'énergie augmente, et que, par exemple, l'Union doive importer d'ici à 2050 quelque deux tiers de ses besoins si les politiques énergétiques actuelles ne sont pas infléchies de manière appropriée et si l'Union et les États membres n'intensifient pas leurs efforts pour développer leurs propres sources d'énergie et exploiter leur potentiel d'efficacité énergétique, en tenant pleinement compte des engagements européens sur l'énergie et le climat ainsi que des aspects liés à la sécurité; appelle l'attention sur le fait que la volatilité des prix et l'incertitude des approvisionnements vont encore être exacerbées par la volatilité politique qui règne dans les pays riches en énergie; demande donc de diversifier les canaux d'approvisionnement et les partenaires commerciaux;

They are the need for any future agreement to be environmentally effective; the need for it to advance the climate change goals in a manner that is supportive of the development goals of developing countries; the need to provide the incentives that will allow broader participation in meeting the climate change objectives; the opportunity to realize the full potential of market-based approaches; to realize of the full potential of technology through increased research and development, but also the deployment of existing technologies to a wider range of countries; and the understanding that irrespective of action to mitigate climate change, there are some things we need to do to adapt to the inevitable changes that are under way.
Il faut que les ententes futures soient efficaces du point de vue environnemental; il faut faire progresser les objectifs en matière de changement climatique par des moyens qui appuient les objectifs de développement des pays en développement; il faut fournir des incitatifs à une plus vaste participation à l'atteinte des objectifs en matière de changement climatique; il faut réaliser le plein potentiel des approches axées sur le marché; il faut réaliser le plein potentiel technologique au moyen d'une augmentation de la recherche et du développement, ainsi qu'en transférant les technologies actuelles à un plus grand nombre de pays; il faut comprendre également que quelles que soient les mesures prises pour atténuer les changements climatiques, il faudra prendre des mesures pour nous adapter aux changements inévitables qui sont en cours.

If we are to realize the full job-creation potential in the 17 identified areas and pass on this sense of dynamism to other adjoining sectors, we must set up a more coherent framework for national and European action.
Pour libérer tout le potentiel d'emplois dans les 17 domaines cités et pour transposer cette dynamique à d'autres secteurs du même type, il faut créer un cadre d'action national et européen plus cohérent.