Vertaling van "Rear a fire " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rear [ tail | rear of fire | rear of a fire ]
arrière [ queue d'un incendie | queue ]

fire scene | fire area | fire ground | scene of a fire
lieu d'un sinistre | lieux d'un sinistre | lieux de l'incendie | lieux d'intervention

main fire | area of major involvement | seat of a fire | seat of fire
foyer principal | foyer central | brasier central | incendie direct

build a fire line | construct a fire line
pratiquer un pare-feu

If You Discover a Fire (Single Stage Fire Alarm System)
Si vous découvrez un incendie (Incendie à signal simple)

If You Discover a Fire (Two-Stage Fire Alarm System)
Si vous découvrez un incendie (Incendie à double signal)

engine forward loop A fire detection element
détecteur d'incendie réacteur, circuit A avant

engine aft loop A fire detection element
détecteur d'incendie réacteur, circuit A arrière

AMAD loop A fire detection element
détecteur d'incendie AMAD, circuit A

reared firing
cuit sur chant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I met with Rear-Admiral Girouard several times when I was an ADM and fire commissioner in British Columbia to talk about systems and structures and how to ask for help and get it.
J'ai rencontré le contre-amiral Girouard plusieurs fois lorsque j'étais SMA et chef des pompiers en Colombie-Britannique pour discuter avec lui des systèmes et des structures et de la façon de demander de l'aide et d'en obtenir.

Other key features include a fully marinized structure and engines for continuous corrosion resistant operations in a maritime environment; extensive use of composites to increase resistance to corrosion fatigue; state-of-the-art crash-worthiness features in the areas of structural design, load attenuation, passenger safety, payload retention, fire suppression, and emergency escape; triple redundant digital fly-by-wire flight controls and hydraulic systems; Rolls-Royce AE 1107C engines, which share the same engine core as found on the CC-130J; modern avionics with glass cockpit displays; a number of radar options to include weather, maritime search, or terrain-following and terrain avoidance; an ice protection system, which includes both anti-ice and de-ice capabilities certified into known moderate icing—and most of our testing of that system was actually performed in Shearwater; and an open passenger and cargo cabin with roller rails, winch, hoist, and a rear loading ramp to provide the SAR techs with the clearance required to safely perform all necessary ground and airborne tasks. The V-22 program is in full production.
Voici d'autres caractéristiques clés: structure et moteurs entièrement marinisés pour assurer le fonctionnement continu et prévenir la corrosion dans un environnement maritime; utilisation accrue de matériaux composites pour augmenter la résistance à la corrosion et à la fatigue; caractéristiques de pointe en matière de résistance à l’écrasement en ce qui a trait à la conception structurale, l’atténuation des charges, la sécurité des passagers, la rétention de la charge utile, la suppression des incendies, et l’évacuation d’urgence; commandes de vol et systèmes hydrauliques numériques (fly-by-wire) à triple redondance; turbopropulseurs AE1107C de Rolls-Royce (noyau central identique à celui du CC-130J); avionique moderne dotée d’écrans cathodiques; systèmes radar pour les conditions météo, les recherches maritimes, le suivi de terrain et l'évitement d'obstacles; système de protection contre le givre (antigivrage/dégivrage) certifié pour givrage modéré, et la plupart des essais effectués sur ce système ont été menés à Shearwater; et un compartiment cargo-passagers ouvert muni de rails à rouleaux, d’un treuil, et d’une rampe de chargement arrière afin d’assurer au technicien en recherche et sauvetage l’espace libre requis pour exécuter en toute sécurité toute tâche au sol et en vol. Le programme du V-22 est en mode de production à grande cadence, avec au-delà de 400 appareils à être livrés aux forces militaires américaines.

From the first world war to the current mission in Afghanistan, our armed forces have shown the world that Canada is prepared to do its part to fight tyranny and oppression wherever it rears its head and also to defend our allies and ourselves when we come under fire.
De la Première Guerre mondiale à l'actuelle mission en Afghanistan, nos forces armées ont montré au monde que le Canada est prêt à faire sa part pour lutter contre la tyrannie et l'oppression, quel que soit l'endroit où elles se manifestent, et pour nous défendre et défendre nos alliés en cas d'attaque.

During a raid on the Cambrai railway yards in France on June 12, 1944, Andrew Mynarski made a heroic effort to pry his rear gunner from the turret of his burning Lancaster, even though his own parachute and clothing were on fire.
Pendant un raid sur la gare de triage de Cambrai, en France, le 12 juin 1944, Andrew Mynarski a fait un effort héroïque pour arracher le mitrailleur arrière à la tourelle de son Lancaster en feu, même si son propre parachute et ses propres vêtements étaient en feu.

I said to these people that I wanted them to support me in this back to work legislation, but I would make very sure that this government would get fire under its rear end so that it finally recognizes that their members are not the only ones who want an increase.
J'ai dit à ces gens-là que je voulais qu'ils m'appuient dans ce dossier, mais que je veillerais à ce que le gouvernement fasse l'objet de pressions pour finalement reconnaître que ses membres n'étaient pas les seuls à vouloir une augmentation.