Traduction de «Rebuttal respondent's reply » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rebuttal of respondent's reply
réfutation de la réponse de l'intimé

evidence in rebuttal | evidence in reply | rebutting evidence | reply evidence
contre-preuve

evidence in contradiction | evidence in reply | proof of a rebutting case | rebuttal | rebutting evidence | reply evidence
contre-preuve

reply to inquiries in written form | responding to inquiries in written form | respond to inquiries in written form | respond to inquiry in written form
répondre à des demandes par écrit

reply to visitor complaints | responding to visitor complaints | respond to complaints from visitors | respond to visitor complaints
répondre à des plaintes de visiteurs

respond to an enquiry | responding to enquiries | reply to questions | respond to enquiries
répondre à des demandes de renseignements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Whereas a majority (65%) of the respondents have replied that this is the case, a large proportion of the respondents believe that many transactions that have a significant cross-border impact are excluded from the one-stop shop principle owing to the 2/3 rule.
Si une majorité (65 %) répondent par l'affirmative, une proportion non négligeable des répondants considèrent qu'un grand nombre d'opérations qui ont des effets transfrontaliers significatifs sont exclues du système du guichet unique en raison de la règle des deux tiers.

Moreover, a majority of the respondents have replied negatively to the question whether the Article 1(3) thresholds are appropriate to determine that a concentration has a Community-dimension (54%).
De plus, une majorité d'entre eux ont répondu par la négative à la question de savoir si les seuils de l'article 1er, paragraphe 3, convenaient pour déterminer qu'une concentration est de dimension communautaire (54 %).

—deadlines for the respondents to reply, also covering recalls and follow-ups,
—délais de réponse impartis aux répondants, y compris les rappels et les suivis,

First, the contributions to the public consultation point to an awareness gap regarding the strategy, either explicitly when the respondents indicate that they cannot reply to some questions, or implicitly when the replies misinterpret the content or the objective of the strategy.
Tout d'abord, les contributions à la consultation publique témoignent d'un déficit d'information au sujet de la stratégie, que ce soit de manière explicite lorsque les répondants précisent qu'ils ne sont pas en mesure de répondre à certaines questions, ou de manière implicite lorsque les réponses n'interprètent pas correctement le contenu ni l'objectif de la stratégie.

81. Each respondent shall, within 10 days after being served pursuant to subsection 80(2), file with the Executive Director the respondent’s reply thereto.
81. Dans les 10 jours de la signification de l’avis mentionné au paragraphe 80(2), chaque partie défenderesse doit déposer sa réponse auprès du directeur général.

(a) if the person who is the subject of the appeal is the applicant, at the same time as the Division receives the person’s notice of appeal, notice of intent to respond or reply record; or
a) dans le cas où la personne en cause est le demandeur, en même temps que la Section reçoit l’avis d’appel, l’avis d’intention de répondre ou le dossier de réplique de la personne;

Time for Responding or Replying
Délai pour répondre ou répliquer

The responding Member State shall reply to the request by sending a Check Card Status Response.
L'État membre destinataire donne suite à la demande en envoyant une «Réponse à la demande de vérification du statut de la carte».

Rule 35 clearly establishes the right of a senator to respond in reply.
L'article 35 du Règlement établit très clairement le droit de réplique d'un sénateur.

It was actually 2,491 respondents who replied to the survey.
Je signale que le nombre exact de personnes qui ont répondu à mon sondage est de 2 491.