Traduction de «Reconfigurated activity » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reconfigurated activity | redesigned activity
activité reconfigurée | activité remaniée

security and reconfiguration programmes | security and reconfiguration programs
défense

reconfigurable network [ dynamic reconfiguration network | dynamic network ]
réseau dynamique [ réseau entièrement connecté | réseau reconfigurable | réseau d'interconnexion dynamique ]

beam reconfiguring network [ réseau de reconfiguration à faisceaux ]
réseau de reconfiguration de faisceau [ réseau de reconfiguration à faisceaux ]

central storage reconfiguration | processor storage reconfiguration
reconfiguration de la mémoire centrale

ring network reconfiguration | ring reconfiguration
reconfiguration de réseau en anneau

Definition: A disorder characterized by two or more episodes in which the patient's mood and activity levels are significantly disturbed, this disturbance consisting on some occasions of an elevation of mood and increased energy and activity (hypomania or mania) and on others of a lowering of mood and decreased energy and activity (depression). Repeated episodes of hypomania or mania only are classified as bipolar. | manic-depressive:illness | psychosis | reaction
Définition: Trouble caractérisé par deux ou plusieurs épisodes au cours desquels l'humeur et le niveau d'activité du sujet sont profondément perturbés, tantôt dans le sens d'une élévation de l'humeur et d'une augmentation de l'énergie et de l'activité (hypomanie ou manie), tantôt dans le sens d'un abaissement de l'humeur et d'une réduction de l'énergie et de l'activité (dépression). Les épisodes récurrents d'hypomanie ou de manie sont classés comme bipolaires. | maladie | psychose | réaction | maniaco-dépressive

active matrix LCD [ active matrix screen | active matrix monitor | active-matrix display | active matrix display | TFT LCD screen | thin film transistor liquid crystal display | active matrix liquid crystal display ]
écran à cristaux liquides à matrice active [ écran à matrice active | écran LCD à matrice active | écran LCD TFT | écran TFT | écran AMLCD ]

self-reconfiguring control system
système de contrôle à auto-reconfiguration

inflight reconfiguration
reconfiguration en vol

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Underlines the numerous benefits of smart grids in terms of lowering greenhouse gas emissions, increasing the share of renewable energy and distributed generation, ensuring the security of supply to households, creating the conditions required for the efficient use of electricity in transport, giving consumers the ability to adapt their consumption in order to benefit from the lowest prices and at the same time save energy, improving energy efficiency, saving electrical power, reducing costly investments in electricity grids by using energy outside peak periods, boosting EU technology innovation and development; stresses the need for citizen involvement at every stage including the deployment of advanced metering infrastructure that provides a two-way flow of information, also in activities planned by the distribution system operators (DSOs) and providers of smart grid technologies; points out, also, that the development and use of smart grids greatly reduces energy loss during transmission and distribution; highlights that automatic grid reconfiguration can be used to prevent or restore outages owing to its self-healing capabilities; notes, however, that national support systems in various regions often do not prioritise the most effective means of applying renewable technologies for private households;
3. souligne les nombreux avantages des réseaux intelligents qui participent à réduire les émissions de gaz à effet de serre, à augmenter la part d'énergies renouvelables et de production distribuée, à assurer la sécurité d'approvisionnement des ménages, à créer les conditions d'une utilisation efficace de l'électricité dans les transports, à permettre aux consommateurs d'adapter leur consommation afin de tirer parti des tarifs les plus bas et d'économiser de l'énergie dans le même temps, à améliorer l'efficacité énergétique, et aussi à économiser de la puissance électrique et des investissements coûteux sur les réseaux électriques, en utilisant l'énergie hors période de pointe, ainsi qu'à stimuler le développement technologique et l'innovation dans l'Union européenne; souligne la nécessité d'associer les citoyens à chaque étape, y compris au déploiement d'infrastructures de compteurs de pointe fournissant des flux d'informations réciproques, ainsi qu'aux activités prévues par les gestionnaires de réseau de distribution et les fournisseurs de technologies de réseaux intelligents; rappelle, en outre, que le développement et l'utilisation de réseaux intelligents réduisent considérablement les pertes énergétiques lors du transport et de la distribution; souligne qu'il est possible d'utiliser la reconfiguration automatique du réseau afin de prévenir ou de réparer les pannes de courant grâce aux capacités d'autoréparation; note toutefois que les systèmes nationaux d'appui dans les différentes régions n'accordent bien souvent pas la priorité aux moyens les plus efficaces d'appliquer les technologies renouvelables aux foyers privés;

Be it further resolved that Advisors call on the Minister of Fisheries and Oceans and the Government of Canada to ensure that for the purposes of the Act, fisheries habitat is defined to include the full range of habitats important to the maintenance of fish stocks, including those created by human activity, such as drainage and degradation of wetlands, impoundment or channelization of rivers and streams or shoreline and bed alterations of water bodies, or otherwise the product of the reconfiguration or alteration of aquatic habitats.
Il est également résolu que les conseillers demandent au ministre des Pêches et des Océans et au gouvernement du Canada de veiller à ce qu'aux fins de la Loi, l'habitat du poisson soit défini comme incluant tous les habitats importants pour le maintien des stocks de poisson, y compris ceux qui ont été créés par des activités humaines comme le drainage et la dégradation des terres humides, la retenue ou la canalisation des rivières et des ruisseaux, la modification des rives ou du lit des plans d'eau ou les autres résultats de la modification ou de l'altération des habitats aquatiques.

– Alongside measures designed to encourage greater take-up of EFF appropriations by the Member States, the priorities of the EFF itself also need to be reconfigured so that they are primarily focused on supporting productive activity (fleet renewal and modernisation, increased sustainability, improved selectivity of fishing gear, engine replacement, etc.) and the development of coastal communities.
- À côté des mesures qui favorisent un taux d'absorption plus élevé des crédits du FEP par les États membres, une réorientation s'impose des priorités du FEP lui-même, qui doit être axé essentiellement sur les aides à l'activité de production (rénovation et modernisation des flottes, se traduisant par un renforcement de leur durabilité, amélioration de la sélectivité des engins de pêche, remplacement des moteurs, etc.) et au développement des communautés côtières.

The Social Sciences and Humanities Research Council has done a great job of reconfiguring its activities in this regard, but quite frankly, at all levels of governments municipal, federal, and provincial our granting system does not move at the speed of the Internet.
Le Conseil de recherches en sciences humaines a réussi magnifiquement à transformer ses activités, mais je vous avouerai franchement que le système de subventions de tous nos ordres de gouvernement — fédéral, provincial et municipal — ne permet pas de prendre rapidement des décisions.

4. Fault-tolerant or self-reconfiguring "active flight control systems";
4". systèmes de commande active de vol" à tolérance de panne ou à auto-reconfiguration;

It is therefore suggested that the activities of DG AIDCO be reconfigured, for appraisal in conjunction with its role within the Relex family.
Aussi est-il suggéré un redimensionnement des activités de la DG AIDCO, à apprécier en cohérence avec son rôle au sein des services de la famille Relex.

There is a suggestion that it could be hived from its parent, Transport Canada, and be reconfigured for coastal marine activity.
On a laissé entendre qu’on pourrait la séparer de son parent, Transports Canada, et la reconfigurer pour qu’elle ne s’occupe que de surveillance côtière.

There is a suggestion that it could be hived from its parent, Transport Canada, and be reconfigured for coastal marine activity.
On a laissé entendre qu'on pourrait la séparer de son parent, Transports Canada, et la reconfigurer pour qu'elle ne s'occupe que de surveillance côtière.

So what they're looking at is, first, how do we maintain Fundy National Park and restore its ecological integrity, and second, how do we reconfigure logging and other activities outside of the park so that the species will survive?
Ce que l'on se demande d'abord, c'est donc de savoir si on préserve le parc national Fundy et si on rétablit son intégrité écologique et ensuite comment on peut concevoir autrement l'exploitation forestière et les autres activités qui se déroulent à l'extérieur du parc pour que l'espèce survive.