Vertaling van "Reduction the normal equations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reduction of the normal equations
réduction des équations normales

solution of the normal equations
résolution des équations normales

determinate solution of the normal equations
solution déterminée des équations normales

waiver of the normal pension reduction
exemption de la réduction habituelle de la pension

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These reductions reduce the burden that these users would normally have had to bear and therefore constitute state aid within the meaning of EU rules.
Ces réductions diminuent la charge qu'ils auraient normalement dû supporter et constituent donc une aide d'État au sens des règles de l'UE.

In terms of the deficit reduction action plan, our reduction by 2014-15 will equate to 12.58% of our starting budget, which equates to $295 million.
En ce qui concerne le plan d'action de réduction du déficit, d'ici 2014-2015, nous aurons diminué nos dépenses de 12,58 p. 100, ce qui correspond à 295 millions de dollars.

Today, DFO's annual budget for wild Atlantic salmon is only $12 million, a reduction of more than half, and that is without factoring into the equation any consideration for inflation over the last 25 years — a reduction, honourable senators, of over 50 per cent in DFO's budget.
Aujourd'hui, le budget annuel du MPO pour cette ressource n'est que de 12 millions de dollars, soit deux fois moins qu'auparavant, sans prendre en compte l'inflation des 25 dernières années. Honorables sénateurs, il s'agit d'une réduction de plus de 50 p. 100 du budget du MPO.

In this regard, and as long as the medium-term budgetary objective is not achieved, the growth rate of government expenditure should normally not exceed a reference medium-term rate of potential GDP growth, with increases in excess of that norm being matched by discretionary increases in government revenues and discretionary revenue reductions being compensated by reductions in expenditure.
À cet égard, tant que l’objectif budgétaire à moyen terme n’a pas été atteint, le taux de croissance des dépenses publiques ne devrait pas dépasser, en principe, un taux de référence pour la croissance potentielle du PIB à moyen terme, tout dépassement de cette norme étant compensé par une augmentation discrétionnaire des recettes publiques, et toute baisse discrétionnaire des recettes étant compensée par une baisse des dépenses.

From all the scenarios generated, the scenario providing the highest risk (= ‘the risk’ of the product) will normally be decisive for the risk reduction measures to be taken, because action on the highest risk reduces the risk most effectively.
Parmi tous les scénarios générés, on retient généralement celui qui présente le risque le plus élevé (= «le risque» du produit) pour déterminer les mesures de réduction des risques à prendre. En effet, les mesures qui permettent de prévenir le risque principal sont aussi celles qui réduisent le plus efficacement le risque global.

The overall risk of the product is then the highest risk level identified, because action on the highest risk level is normally the most effective way of risk reduction.
Le risque global du produit est alors réputé être le risque le plus élevé identifié, étant donné que les mesures visant à prévenir celui-ci constituent en principe le moyen le plus efficace de réduire les risques.

Thus, the agreements usually provide for a reduction in the normal rate of withholding tax in the source state, so as to leave some tax payable in the state of residence.
C'est la raison pour laquelle les accords bilatéraux prévoient généralement un abaissement du taux normal de la retenue à la source dans l'État source, afin de laisser un certain montant d'impôt à acquitter dans l'État de résidence.

However, the Court accepts that non-renewal of a fixed-term employment contract which has reached its normal date of termination cannot be equated with dismissal, and is not contrary as such to Community law.
Cependant, la Cour admet que le non-renouvellement d'un contrat de travail à durée déterminée, lorsque celui-ci est arrivé à son terme normal, ne saurait être assimilé à un licenciement et il n'est pas contraire, en tant que tel, au droit communautaire.

Those who belong-and I would suggest there are some in the House-to the show me school, that is those who demand mathematical equations empirically setting out reductions in murder, accident and suicide rates, are demanding a burden of proof that from a logical perspective is false and perverse.
À ceux qui appartiennent à la catégorie des Thomas, et je pense qu'il y en a quelques-uns dans cette Chambre, la catégorie de ceux qui demandent des preuves mathématiques, je dirais que nous demander de fixer empiriquement des réductions du taux d'assassinats, d'accidents ou de suicides, c'est nous demander une chose qui, dans une perspective logique, serait fausse et perverse.

In all the equations, in all the formulas about deficit and debt reduction, people have to come first. People have to be the priority.
Toute équation, toute formule de réduction du déficit et de la dette doit d'abord tenir compte de l'élément humain.