Traduction de «Referee's intervention » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

referee's intervention
intervention de l'arbitre

referee's throw [ referee's ball | referee-throw ]
jet d'arbitre

referee's ball(1)(2) | #referee's throw (2)
Jet d'arbitre

referee's crease [ referee's circle ]
zone de l'arbitre

referee's performance (1) | refereeing (2)
arbitrage

assistant referee | referee's assistant | assistant umpire
arbitre adjoint | arbitre adjointe | arbitre auxiliaire | aide-arbitre | assistant-arbitre | assistante-arbitre | arbitre assistant | arbitre assistante

referee's signal
signal des arbitres

conclude therapeutic intervention | discuss the end point of therapeutic interventions | discuss the end point of therapeutic intervention | identify possible end point of therapeutic intervention
discuter du terme d’une intervention thérapeutique

perform street interventions in social work | perform street-intervention in social-work | perform street intervention in social-work | perform street interventions in social work
intervenir dans la rue dans le cadre de l’action sociale

developmental possibilities in music therapy intervention | possibilities for development through music therapy interventions | developmental possibilities in music therapy interventions | developmental possibilities of music therapy intervention
possibilités de développement dans les interventions de musicothérapie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

How can we control the executive that grants itself at one and the same time the authority to intercept communications and the authority to proceed with such interceptions, while our criminal justice system has mechanisms for the granting of such authorizations and there is, all the while, a revision or an intervention on the part of the judiciary, which has always been considered as a neutral referee in these matters?
Comment peut-on contrôler l'exécutif qui se donne en même temps le pouvoir d'autoriser l'interception de communications et le pouvoir de procéder à cette interception de communications, alors que notre système de droit criminel a des mécanismes par lesquels ces autorisations s'accordent et qu'il y a quand même une révision ou une intervention du judiciaire, qu'on a toujours considéré comme étant un arbitre neutre dans ces problèmes?

In order to understand the crucial importance of this role as referee in maintaining a free-enterprise system and in completing the common market, it must be realized that, within a Member State, all state intervention in support of specific firms (i.e. including aid) is usually the result of carefully balanced parliamentary decision-making processes which also take account of the interests of those who are adversely affected.
Pour bien comprendre l'importance politique majeure de ce rôle d'arbitre pour l'achèvement du marché intérieur, il faut réaliser que dans un Etat membre donné, toutes les interventions de l'Etat - et donc également les aides - qui favorisent certaines entreprises sont généralement le résultat de procédures de vote parlementaires équilibrées qui tiennent également compte des intérêts des parties lésées.

For each one of those domains you want to know a specific set of things: the athletes and active participants; all of the support services related to the domain, coaches, referees, officials; any medical intervention related to it; heritage and preservation organizations devoted to capturing the history of the domain and voluntary activity related; the facilities that are used; the equipment that's used, manufactured, wholesale and retail; the passive consumption of the sport by the populace; media involvement; and finally the sponsorship.
Pour chacun des domaines concernés, il nous faut par exemple des données sur les athlètes et les participants actifs; sur tous les services de soutien, par exemple sur le rôle des entraîneurs, des arbitres, des officiels, des intervenants médicaux; sur les organisations qui s'occupent de la constitution et de la conservation des archives et sur tout le bénévolat entourant ce type d'activité; sur les installations utilisées et sur l'équipement utilisé, sa fabrication et sa vente en gros et au détail; sur la consommation passive du sport dans la population; sur le rôle des médias; et enfin, sur le parrainage sportif.