Traduction de «Refugee Lawyers Association Ontario » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Refugee Lawyers Association of Ontario
Refugee Lawyers Association of Ontario

Ontario Trial Lawyers Association
Ontario Trial Lawyers Association

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The programme will support actors who help migrants and refugees access to their rights, such as lawyers, students, civil society associations and justice staff.
Le programme soutiendra les acteurs qui aident les migrants et les réfugiés à accéder à leurs droits, comme les avocats, les étudiants, les associations de la société civile et le personnel judiciaire.

This is where we meet with more institutional stakeholders, such as the Canadian Bar Association, the Québec Immigration Lawyers Association in Montreal, an organization like the Refugee Lawyers' Association of Ontario, and the Canadian Council for Refugees.
C'est là qu'on rencontre des intervenants de nature plus institutionnelle, comme l'Association du Barreau canadien, l’AQAADI à Montréal, une organisation comme la Refugee Lawyers Association of Ontario, le Conseil canadien pour les réfugiés.

The Canadian Council for Refugees, the Refugee Lawyers Association of Ontario and the Ontario Bar Association, among others, are also asking that question.
Le Conseil canadien pour les réfugiés, le Refugee Lawyers Association of Ontario et le Ontario Bar Association, entre autres, posent aussi la question.

For example, many lawyers associations, opposition parties, refugees and political prisoners have alerted us to the terrible consequences that would befall the Burmese people if the international community and, in particular, the European Union were to support and endorse the sham elections that have been called by the SPDC for 2010.
Por ejemplo, muchas organizaciones de abogados, partidos de oposición, refugiados y prisioneros políticos nos alertaron de las terribles consecuencias que tendría para la población birmana que la comunidad internacional y, en concreto, la Unión Europea, apoyaran y avalaran la farsa de elecciones convocadas por el SPDC para 2010.

Raoul Boulakia, Refugee Lawyers Association of Ontario: The Refugee Lawyers Association of Ontario, representing practitioners in the field — often people who are either under security certificates or who are subject to an inadmissibility hearing — endorses the same positions that many other groups, most particularly the Canadian Council for Refugees, have brought forward.
Raoul Boulakia, Refugee Lawyers Association of Ontario : La Refugee Lawyers Association of Ontario, représentant les praticiens dans le domaine — qui représente souvent des personnes qui ou sont visées par des certificats de sécurité ou font l'objet d'audiences d'inadmissibilité —, appuie les mêmes positions que celles mises de l'avant par de nombreux autres groupes, notamment le Conseil canadien pour les réfugiés.

On our next panel we have Ziyaad Mia, from the Canadian Muslim Lawyers Association; Raoul Boulakia, from the Refugee Lawyers Association of Ontario; Dania Majid, President, Arab Canadian Lawyers Association; and Paul Copeland, from Lawyers Rights Watch Canada.
Vont maintenant comparaître dans le cadre du groupe de témoins suivant Ziyaad Mia, de la Canadian Muslim Lawyers Association; Raoul Boulakia, de la Refugee Lawyers Association of Ontario; Dania Majid, président de l'Association des avocats arabo-canadiens; et Paul Copeland, de Lawyers Rights Watch Canada.

I want to welcome the Refugee Lawyers Association of Ontario, the Centre for Refugee Studies, the Gahir Law Office, the Southern Ontario Sanctuary Coalition, Students in Limbo, and the Law Union of Ontario.
Je désire souhaiter la bienvenue à la Refugee Lawyers Association of Ontario, au Centre for Refugee Studies, au Gahir Law Office, au Southern Ontario Sanctuary Coalition, à Students in Limbo et à la Law Union of Ontario.