Vertaling van "Regional Summary Aboriginal Representation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Regional Summary of Aboriginal Representation
Sommaire régional sur la représentation des Autochtones

NCR Sectoral Summary of Aboriginal Representation
Sommaire sectoriel sur la représentation des Autochtones dans la RCN

Regional Summary of Aboriginal Appointments
Sommaire régional sur la nomination d'Autochtones

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since then we have signed similar Aboriginal employment strategy agreements with the Norman and Burntwood Regional Health Authorities, in which the objectives are to increase Aboriginal representation among the health care workers in Northern areas of our province.
Depuis, nous avons signé des accords stratégiques de création d'emplois autochtones avec les offices régionaux de la santé de Norman et de Burntwood, les objectifs de ces accords étant d'augmenter la représentativité autochtone chez les travailleurs de la santé dans les régions du Nord de notre province.

There's a big difference in saying that we're going to have local, regional, and aboriginal representation on this group and making all reasonable efforts to ensure it happens.
Il y a une grande différence entre dire qu'on va s'assurer d'avoir une représentation de l'administration publique ou de l'organisation autochtone de la région économique visée et que l'on assurera cette représentation dans la mesure du possible. Si l'on utilise le verbe «assurer», ces groupes seront alors représentés.

Finally, reducing the number of boards from four to one would ensure the consistent application of the regulatory framework in the Mackenzie Valley while maintaining a regional presence through proportionate aboriginal representation on the board and through the work of regional panels.
Enfin, il fusionne les quatre offices en un seul, ce qui permettra d'appliquer uniformément le cadre réglementaire dans la vallée du Mackenzie et de tenir compte du point de vue des habitants de la région, dans la mesure où les Autochtones seront représentés proportionnellement au sein de l'office et que celui-ci pourra compter sur les formations régionales.

[English] Mr. Maurice Vellacott: I guess, then, these other agreements signed on June 23, 2002—the Inuvialuit, the Gwich'in, the Beaufort-Delta agreement—also are ones providing for public, regional, and community governments, all with guaranteed aboriginal representation.
[Traduction] M. Maurice Vellacott: Je suppose, alors, que ces autres ententes conclues le 23 juin 2002—l'entente de principe sur l'autonomie gouvernementale des Gwich'in et des Inuvialuit de la région Beaufort-Delta—établissent aussi des gouvernements communautaires, régionaux et publics, où la représentation autochtone est garantie.

Prof. Beaujot provided the Committee with a discussion of the demographic dimension of regionalism, noting that demographers frequently employ a distinction between Coastal and Prairie regions (1:66-69) Demographers also view the North as a region on its own, and increased representation for such a region would, in practice, strengthen the representation of aboriginal peoples (1:84) He also noted that a mountain region (British Columbia and Alberta) could be justified(1:79), and pointed out that the differences between rural and urban interests are in some ways more pronounced than those of the traditional geographic regions and, in response to a question, agreed that communities of interest that are not geographically based could also usefully be represented in the Senate (1:75)
M. Beaujot a expliqué au Comité la dimension démographique du régionalisme, et souligné que les démographes distinguent souvent les régions côtières des Prairies (1:66-69) Ils estiment aussi que le Nord constitue une région en soi et qu’une représentation accrue d’une telle région consoliderait en fait la représentation des peuples autochtones (1:84) Il a ajouté qu’une région des Rocheuses (Colombie-Britannique et Alberta) pourrait se justifier (1:79), et signalé que les différences entre intérêts ruraux et urbains sont à certains égards plus prononcées que les disparités entre régions géographiques traditionnelles et convenu, en réponse à une question, que les communautés d’intérêt qui ne sont pas d’ordre géographique pourraient être utilement représentées au Sénat (1:75)