Vertaling van "Relative size the adjustment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

relative size of the adjustment
dimension relative de l'ajustement

A rare aggressive subtype of invasive breast carcinoma characterized by rapid growth, relatively large tumor size and a tendency to metastasize to distant organs, particularly the lungs, with relatively less frequent involvement of the axillary lymph
carcinome métaplasique du sein

absolute size of the adjustment
dimension absolue de l'ajustement

The relative importance of the size, content & pictures on cigarette package warning messages
Importance relative de la taille, du contenu et des illustrations des messages d'avertissement sur les paquets de cigarettes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The relative size of a loan, which is becoming very commonplace, is large but the relative size of the loan was intended to be small so that borrowers could have handled a higher rate or fee in exchange for a loan that did not leverage their personal guarantee.
Il est de plus en plus courant que le prêt soit relativement important, alors qu'à l'origine, il devait être modeste, de manière que les emprunteurs puissent payer un taux supérieur ou des frais en échange d'un prêt pour lequel ils ne devaient pas fournir de garanties personnelles.

The European Securities and Markets Authority (hereinafter “ESMA”), established by Regulation (EU) No 1095/2010 of the European Parliament and of the Council, shall issue guidelines, including standard forms or templates, to specify the information to be included in the management report. These guidelines shall be proportionate and take into account the relative size of the issuers in order to submit small and medium-sized issuers to a simpler regime'.
L'Autorité européenne des marchés financiers ci-après AEMF) établie par le règlement (UE) n° (1095/2010 du Parlement européen et du Conseil émet des orientations, comprenant des formulaires types ou des modèles, pour préciser les informations qui doivent figurer dans le rapport de gestion. Ces orientations sont proportionnées et prennent en considération la taille relative des émetteurs afin de soumettre les petits et moyens émetteurs à un régime simplifié".

However, it is their relative size that is shrinking. And the worst thing is that it is their relative size, and not their absolute size, that will determine whether these communities continue to receive services from federal institutions in their language.
Elles grandissent, mais c'est leur taille relative qui est en baisse, et le pire, c'est que ce sera leur taille relative et non leur taille tout court qui déterminera si ces communautés conserveront les services des institutions fédérales dans leur langue.

I believe that those who have a sufficiently long historical perspective on trade policy recognise a good deal of the disquiet and a good many of the arguments from the debate about the incorporation into the world economy of Japan and of other Asiatic tigers (such as Korea and Taiwan). Certainly, it is easy to allow oneself to be frightened by the relative size of the countries concerned.
Selon moi, ceux qui observent de longue date l’évolution de la politique commerciale reconnaîtront dans une certaine mesure l’agitation et nombre des arguments qui avaient été avancés lors du débat relatif à l’intégration du Japon et d’autres tigres asiatiques (tels que la Corée et Taiwan) dans l’économie mondiale. Certes, il est facile de prendre un air effrayé au vu de la taille relative des pays concernés.

One-time revenue risks in 2004 might alter the relative size of the adjustment steps.
Des facteurs temporaires risquent d'affecter les recettes en 2004 et pourraient venir modifier l'ampleur relative des différentes étapes de l'ajustement.

3. Calls for a proposal to be made by the European Convention with a view to its adoption at the next Intergovernmental Conference, after consulting the European Parliament, which would distinguish between operational decisions, to be taken by an enlarged Executive Board of nine Members, adequately representing the euro area economy, and strategic and general monetary policy decisions, to be taken by the Governing Council acting on a double majority, based on the population of the Member States, the total size of the economy and the relative size within it of the financial services sector;
3. demande qu'une proposition soit faite par la Convention européenne en vue de son adoption lors de la prochaine conférence intergouvernementale, après consultation du Parlement européen, qui établirait un distinguo entre les décisions d'ordre opérationnel, qui seraient prises par un directoire élargi de neuf membres, représentant de manière appropriée l'économie de la zone euro, et les décisions stratégiques et générales de politique monétaire, qui seraient prises par le conseil des gouverneurs statuant selon une majorité double, basée sur la population des États membres, l'importance globale de l'économie et l'importance relative dans cette économie du secteur des services financiers;

Sacrédeus (PPE-DE ), in writing (SV) I have voted against the report because I cannot support the proposal in item 3 that the ECB’s Governing Council should act on a double majority basis when taking decisions and that these should be ‘based on the population of the Member States, the total size of the economy and the relative size within it of the financial services sector’.
Sacrédeus (PPE-DE ), par écrit. - (SV) J'ai voté contre le rapport dans la mesure où je ne peux soutenir la proposition du point 3 stipulant que le conseil de la BCE doit prendre ses décisions à une majorité double "basée sur la population des États membres, l'importance globale de l'économie et l'importance relative dans cette économie du secteur des services financiers".

The Friedrich report proposes to restrict monetary policy decisions to an Executive Board of nine Members, which would be selected on the basis of the two-fold criteria of the population of each country and the total size of its economy and the relative size within it of the financial services sector.
Le rapport Friedrich propose de limiter les décisions de politique monétaire à un exécutif de 9 membres, qui, eux, seraient désignés conformément à une double clef, alliant le poids démographique au poids économique et financier de chaque pays.

Senator Meighen: If the frigates are four times the size of the cutters that you are suggesting, what would be the relative size of the maritime patrol vessel to the cutter that you are suggesting?
Le sénateur Meighen: Si les frégates sont quatre fois plus grandes que les garde-côtes dont vous avez parlé, quelle est la taille relative des patrouilleurs maritimes par rapport à ces mêmes garde-côtes?

But we definitely have a concern about the relative size of the sectors, and in our case the relative size of our company vis-à-vis the leading banks.
Quoi qu'il en soit, nous sommes préoccupés par la taille relative de nos deux secteurs et, en ce qui me concerne, par la taille de notre compagnie par rapport aux plus grandes des banques.