In other words, the Minister of Public Safety will also simultaneously be the Solicitor General of Canada, which is the proper way, and I think that is the way it should have been done in Bill C-6 so that the ancient powers and ancient common law rights would remain preserved.
Autrement dit, le ministre de la Sécurité publique sera en même temps le solliciteur général du Canada, comme il convient. Selon moi, c'est ce qu'on aurait dû prévoir dans le projet de loi C-6 pour préserver les pouvoirs anciens et les anciens droits de la common law.
