Traduction de «Renewable Energy Strategy Creating a New Momentum » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Renewable Energy Strategy: Creating a New Momentum
Stratégie sur les énergies renouvelables : créer un nouvel élan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The publication of this strategy created a new momentum to bring about the transition to a low-carbon, secure and competitive economy and to deliver on one of the 10 priorities of the Juncker Commission.
La publication de cette stratégie a créé une nouvelle dynamique en vue de réaliser la transition vers une économie à faibles émissions de carbone, sûre et compétitive, et de concourir à la mise en œuvre d’une des 10 priorités de la Commission Juncker.

Increasing the share of renewable energy sources creates new jobs - in research, industry and building sectors, agro and forest-based industry, waste treatment and consulting - by developing new technologies and by encouraging research and technical innovation.
Le renforcement du rôle des SER crée de nouveaux emplois (recherche, industrie et construction, agriculture et sylviculture, traitement des déchets et consultance) par l'élaboration de nouvelles technologies et par l'encouragement de la recherche et de l'innovation technique.

The Energy Union Framework Strategy (IP/15/4497) created a new momentum to bring about the transition to a low-carbon, secure and competitive economy.
Le cadre stratégique pour une union de l'énergie (IP/15/4497) a créé une nouvelle dynamique pour la transition vers une économie à faibles émissions de carbone, sûre et compétitive.

Sustainable energy || Ensure universal access to modern energy services Could include modern energy services and infrastructure resilience || Increase the global rate of improvement in energy efficiency Could cover investment in energy efficiency by sector, new technology, policy and institutional frameworks, renovation of buildings, efficient heating and cooling systems, efficient energy-using products || Increase the share of renewable energy in the global energy mix Could cover share of renewables, investment by sector, new technology, incentives, policy and institutional frameworks || Phase out environmentally harmful fossil fuel subsidies Could cover levels, sectors and regions, access, price, phase-out strategies || ||
Énergie durable || Garantir l’accès universel à des services énergétiques modernes Pourrait inclure les services énergétiques modernes et la résilience des infrastructures || Accroître le taux mondial d’amélioration de l’efficacité énergétique Pourrait inclure les investissements dans l’efficacité énergétique par secteur, les nouvelles technologies, les cadres politiques et institutionnels, la rénovation des bâtiments, les systèmes efficaces de chauffage et de climatisation, les produits écoénergétiques || Accroître la part des énergies renouvelables dans le mix énergétique mondial Pourrait inclure la part des énergies renouvelables, les investissements par secteur, les nouvelles technologies, les mesures d’incitation, les cadres politiques et institutionnels || Éliminer progressivement les subventions aux combustibles fossiles néfastes à l’environnement Pourrait inclure les niveaux, les secteurs et régions, l’accès, le prix, les stratégies d’élimination progressive || ||

Furthermore, developing the technologies used in the renewable energy sector will create new business opportunities, particularly for exporting these technologies.
En outre, le développement des technologies utilisées dans le secteur des énergies renouvelables ouvrira de nouvelles perspectives commerciales, notamment en matière d'exportation de ces technologies.

It also proposes creating a new legislative framework to enhance the promotion and use of renewable energy.
Elle propose également un nouveau cadre législatif pour renforcer la promotion et l'utilisation des énergies renouvelables.

Ms. Sue Kirby: On the wind and solar question, the Department of Natural Resources does have a new renewable energy strategy, as well as a renewable energy development incentive program that is new over the last couple of years.
Mme Sue Kirby: Pour ce qui est de l'énergie éolienne et solaire, le ministère des Ressources naturelles s'est donné une nouvelle stratégie touchant les énergies renouvelables, aussi bien qu'un programme d'incitation à la conception d'énergies renouvelables qui est nouveau, depuis quelques années.

Stresses the relevance of the new renewable energy and market design legislation in creating a new framework fit for the development of renewable energies on the basis of reliable support schemes and full participation of renewable technologies in the market.
souligne la pertinence de la nouvelle législation relative à la conception du marché et aux énergies renouvelables qui crée un nouveau cadre pour le développement des énergies renouvelables, fondé sur des régimes de soutien fiables et la pleine participation des technologies renouvelables au marché.

After this government was hit hard by its pre-Kyoto “make it up as we go strategy”, we would have thought that one of the principal actions of the government in the new year, given the minister's comments in January that the cornerstone of its post-Kyoto strategy was rewarding industry for early action on reducing greenhouse gas emissions, would have been to put an initiative in the budget for tax incentives for research and development on energy efficiency, for the use of renewable energy sources and for the development of renewable energy sources.
Étant donné que la stratégie à la va-comme-je-te-pousse du gouvernement en prévision de la conférence de Kyoto a été mal accueillie et que le ministre a dit en janvier que la pierre angulaire de sa stratégie d'après-Kyoto serait de récompenser les entreprises qui commenceraient tôt à réduire les émissions de gaz à effet de serre, on aurait cru que l'une des principales mesures que le gouvernement aurait prises cette année aurait été de prévoir dans le budget des incitatifs fiscaux à la recherche et au développement en matière d'efficacité énergétique, de recours à des sources d'énergie renouvelables et d'établissement de sources d'énergie renouvelables.

The first petition calls on the Government of Canada to create a Canadian energy strategy which focuses on transitioning to a new energy economy based on conservation and renewable energy, with many good ideas actually presented in the petition itself.
Les signataires de la première pétition exhortent le gouvernement du Canada à mettre en place une stratégie énergétique canadienne visant à assurer la transition vers une nouvelle économie fondée sur la conservation et sur l'énergie renouvelable.