Vertaling van "Renewal Canada's Drug Strategy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada's Drug Strategy Phase II - A situation Paper Rising to the Challenge [ Canada's Drug Strategy Phase II ]
Stratégie canadienne antidrogue, Phase II - Situation actuelle Relevons le défi [ Stratégie canadienne antidrogue, Phase II ]

National Anti-Drug Strategy [ Canada's Drug Strategy | National Drug Strategy ]
Stratégie nationale antidrogue [ Stratégie canadienne antidrogue ]

Renewal of Canada's Drug Strategy
Renouvellement de la Stratégie canadienne antidrogue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Committee recommends that a renewed Canada’s Drug Strategy include in its priorities the development of a strategy relating specifically to the misuse of over-the-counter and prescription drugs in Canada.
Le Comité recommande que la stratégie canadienne antidrogue renouvelée compte parmi ses priorités l'élaboration d'une stratégie portant de façon précise sur le mauvais usage des médicaments d'ordonnance au Canada.

Evaluation of the current EU Strategy on Drugs and EU Drugs Action Plan, including on the coherence between internal and external EU drug policy, and renewal of the Strategy and Action Plan | Commission | 2010-2012 |
Évaluation de l'actuelle stratégie de l'UE en matière de lutte antidrogue et de l'actuel plan d'action antidrogue de l'UE, y compris de la cohérence entre les politiques intérieure et extérieure de l'UE dans ce domaine, et renouvellement de la stratégie et du plan d'action | Commission | 2010-2012 |

It is therefore particularly important to note that the government's commitment in renewing the national drug strategy is to work with provincial, territorial and municipal governments, addiction agencies, non-government organizations, professional organizations and associations, law enforcement agencies, the private sector and community groups to reduce the harm to individuals and to society of drug abuse.
Il est donc particulièrement important de noter que l'engagement du gouvernement à renouveler la stratégie nationale antidrogue consiste à collaborer avec les provinces, les territoires et les municipalités, les centres de désintoxication, les organisations non gouvernementales, les organisations et les associations professionnelles, les forces de l'ordre, le secteur privé et les groupes communautaires, pour réduire les effets néfastes de la toxicomanie sur les gens et la société.

In response, the government announced a renewal ofCanada’s Drug Strategy, with funding of $245 million over the next five years, on 27 May 2003.
Le gouvernement y a répondu en annonçant, le 27 mai 2003, un renouvellement de la Stratégie canadienne antidrogue, avec un financement de 245 millions de dollars sur les cinq prochaines années.

Hon. Martin Cauchon (Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, indeed this week we tabled a policy regarding the question of cannabis reform and at the same time renewing the national drug strategy.
L'hon. Martin Cauchon (ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, effectivement, nous avons présenté cette semaine une réforme des règles régissant le cannabis et, en même temps, nous avons renouvelé la Stratégie nationale antidrogue.

Hon. Martin Cauchon (Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, as I said, at the beginning of week we renewed the national drug strategy.
L'hon. Martin Cauchon (ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, comme je l'ai dit, au début de la semaine, nous avons renouvelé la Stratégie antidrogue du Canada.