Vertaling van "Repatriation flight capital " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reflows of flight capital | return of flight capital | repatriation of flight capital
retour des capitaux enfuis | reflux des capitaux | rapatriement des capitaux enfuis

capital repatriation [ repatriation of capital ]
rapatriement de capitaux

repatriation of capital
rapatriement de capitaux

capital flight | capital evasion | exodus of capital | flight of capital
fuite des capitaux | exode des capitaux | évasion des capitaux

reflow of capital | repatriation of capital
rapatriement de capitaux

repatriation of capital
remise de capital à la société mère

hot money [ funk money | flight money | flight capital ]
capitaux flottants [ capitaux fébriles ]

flight capital | hot money
capitaux fébriles | capitaux flottants

flight capital
capitaux enfuis

outflow of capital [ flight of capital ]
évasion de capitaux [ fuite des capitaux ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

15. Notes the worrisome increase in the volume of capital flight from developing countries, whereof the proceeds of corruption is thought to amount to around 3 % of the estimated illicit financial flows, and recalls that only 2 % of these illicit flows are repatriated to their countries of origin;
15. relève l'augmentation inquiétante de l'ampleur de la fuite des capitaux hors des pays en développement, pour lesquels le produit de la corruption est évalué à environ 3 % des flux financiers illicites estimés, et rappelle que seuls 2 % de ces flux illégaux sont rapatriés vers leurs pays d'origine;

This will create confidence in the economy and lead to a virtuous circle of voluntary repatriation of flight capital and increased direct investment. This in turn will lead to further improvements in the structure of the economy and greater confidence in the country's economic outlook.
Cette mesure donnerait confiance à l'économie et conduirait à un cercle vertueux de rapatriement volontaire des capitaux errants et à un accroissement des investissements directs, ce qui se traduirait par de nouvelles améliorations dans la structure de l'économie et une confiance accrue dans les perspectives économiques nationales.