Traduction de «Report collision grounding » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Report of Collision, Grounding or Berthing Incident [ Report on collision and grounding ]
Rapport de collision, d'échouement ou d'accostage [ Rapport de collision ou d'échouement ]

near collision report | near midair collision report | near miss report | reported near collision
compte-rendu de quasi-abordage

report of collision or grounding
rapport de collision ou d'échouement

Aircraft collision while taking off, ground crew or airline employee injured
collision aérienne au décollage, employé de l'équipage au sol ou d'une compagnie aérienne blessé

Aircraft collision while landing, ground crew or airline employee injured
collision aérienne à l'atterrissage, employé de l'équipage au sol ou d'une compagnie aérienne blessé

Collision of aircraft with bird, while in transit, member of ground crew or airline employee injured
collision d'un avion avec un oiseau, pendant le transit, membre de l'équipage au sol ou employé d'une compagnie aérienne blessé

Driver's Report of Collision [ Driver's Report of Accident ]
Rapport du chauffeur en cas de collision [ Rapport du chauffeur en cas d'accident ]

ground collision avoidance system | GCAS [Abbr.]
système anti-collision basé au sol

ground weather report
bulletin sur les conditions météorologiques au sol

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This report came out in 1987 and contained a long list of recommendations for improving air safety, essentially dealing with collisions on or near the ground, or what we often refer to as " runway incursions" .
Ce rapport a été publié en 1987 et il contenait une longue liste de recommandations visant à améliorer la sécurité aérienne surtout en ce qui concerne les collisions au sol ou près du sol ou ce que l'on appelle souvent les «intrusions sur les pistes».

For example, there is a 1987 report on a special investigation into the risk of collisions involving aircraft on or near the ground.
Par exemple, il y a un rapport de 1987 sur une enquête spéciale portant sur le risque de collision impliquant des aéronefs au sol ou près du sol.