Vertaling van "Report the Panel on the NCC Mandate Review " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Report of the Panel on the NCC Mandate Review
Rapport du panel de la revue du mandat de la CCN

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have read the report entitled " The National Capital Commission: Charting a new course" submitted by the Panel on the NCC Mandate Review on December 21, 2006.
Nous avons pris connaissance du rapport intitulé « La Commission de la capitale nationale: Ouvrir de nouveaux horizons » déposé le 21 décembre 2006 par le Panel de la revue du mandat de la Commission de la capitale nationale (CCN).

However, if this is perhaps not feasible at this time, we would urge that an important outcome of the current NCC review of the 1996 greenbelt master plan would be to ensure that there are adequate legislative protections for the greenbelt. This would be consistent with recommendation 8 of the panel on the NCC mandate review, which appears on page 31 of their report.
Cependant, si ce n'est pas faisable pour le moment, nous recommandons vivement que la CCN, dans le cadre de la révision actuelle du plan directeur de la ceinture de verdure de 1996, prévoie des mesures législatives pour assurer la protection de la ceinture, conformément à la 8 recommandation du comité d'examen du mandat de la CCN qui se trouve à la page 31 de son rapport.

In addition, the Auditor General and the NCC Mandate Review Panel emphasized that the NCC was managing the NILM in an ambiguous and inconsistent manner and that the agency should be more transparent in this regard.
Par ailleurs, la vérificatrice générale et le Comité d'examen du mandat de la CCN ont souligné que la CCN gérait la MTIN de façon ambiguë et incohérente, et que l'agence devait faire preuve d'une plus grande transparence à cet égard.

Moreover, Bill C-37 fails to respond to the concerns stakeholders and the public have raised before the NCC mandate review panel, and ignored several key recommendations made by the panel.
Qui plus est, le projet de loi C-37 ne répond pas aux inquiétudes exprimées par des groupes et citoyens devant un comité d'examen du mandat de la CCN et ignore nombre des principales recommandations de ce comité.

Mr. Speaker, after in camera National Capital Commission board meetings, now the NCC mandate review panel is also meeting in secret, away from prying eyes, as though it were a secret agency.
Monsieur le Président, après les réunions du conseil d'administration de la Commission de la capitale nationale tenues à huis clos, voilà que le comité de révision du mandat de la CCN se réunit aussi en cachette, à l'abri des regards indiscrets, comme s'il était un organisme secret.