Traduction de «Report on Seniors' falls in Canada » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Report on Seniors' falls in Canada
Rapport sur les chutes des aînés au Canada

Family and Friendship Ties Among Canada's Seniors: an introductory report of findings from the General Social Survey [ Family and friendship ties among Canada's seniors ]
Liens de famille et d'amitié chez les Canadiens âgés : rapport préliminaire sur les résultats de l'enquête sociale générale [ Liens de famille et d'amitié chez les Canadiens âgés ]

Seniors in Canada, 2003: Interim Report Card
Aînés du Canada, 2003 : bulletin intérimaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is estimated that senior fall-related injuries in Canada cost over $2.8 billion per year.
De plus, les blessures découlant de chutes chez les personnes âgées entraînent des coûts estimés à plus de 2,8 millions de dollars au Canada chaque année.

Building on our State of Falls report, the Public Health Agency of Canada will hold a workshop in February to gather advice from falls prevention practitioners, surveillance experts and researchers from across Canada to lay the ground work for coordinated use of data sources and enhanced capacity to track the prevalence, incidence and outcome of seniors' falls in Canada.
Partant de notre Rapport sur les chutes des aînés au Canada, l'Agence de la santé publique du Canada organisera en février un atelier pour recueillir les avis de praticiens, d'experts en surveillance et de chercheurs de partout au Canada s'intéressant au problème des chutes chez les personnes âgées. Cette rencontre jettera les bases d'un usage coordonné des sources de données et permettra davantage aux intervenants de vérifier la prévalence, l'incidence et les résultats des chutes des aînés au Canada.

[144] Public Health Agency of Canada, Report on Seniors Falls in Canada, 2005.
[143] Agence de santé publique du Canada, Rapport sur les chutes des aînés au Canada, 2005.

[147] Public Health Agency of Canada, Report on Seniors Falls in Canada, 2005.
[146] Agence de santé publique du Canada, Rapport sur les chutes des aînés au Canada, 2005.

The Public Health Agency of Canada informed the Committee that it will be hosting a national forum to discuss seniors' falls surveillance data in 2007, involving falls prevention practitioners, surveillance experts and researchers from across Canada.
L’Agence de santé publique du Canada a mentionné au Comité qu’elle tiendra en 2007 un forum national au cours duquel se dérouleront des discussions sur les données de surveillance des chutes des personnes âgées.