Vertaling van "Repurchase price per tonne boneless beef " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

repurchase price per tonne of boneless beef
prix de rachat par tonne de viande bovine désossée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

shall be opened for beef and veal by the Commission, without the assistance of the Committee referred to in Article 195(1), if the average market price for beef and veal over a representative period in a Member State or in a region of a Member State recorded on the basis of the Community scale for the classification of carcasses provided for in Article 42(1) is below EUR 1 560/tonne.
est ouverte pour la viande bovine par la Commission, sans l'assistance du comité visé à l'article 195, paragraphe 1, si, pendant une période représentative, le prix moyen du marché de la viande bovine dans un État membre ou dans une région d'un État membre, constaté sur la base de la grille communautaire de classement des carcasses prévue à l'article 42, paragraphe 1, est inférieur à 1 560 EUR par tonne.

(c) shall be opened for beef and veal by the Commission, by means of implementing acts without the assistance of the Committee referred to in Article 323(1), if the average market price for beef and veal over a representative period in a Member State or in a region of a Member State recorded on the basis of the Union scale for the classification of carcasses as referred to in Article 34(1) is below EUR 1560/tonne.
(c) est ouverte pour la viande bovine par la Commission, au moyen d’actes d’exécution et sans l'assistance du comité visé à l'article 323, paragraphe 1, si, pendant une période représentative, le prix moyen du marché de la viande bovine dans un État membre ou dans une région d'un État membre, constaté sur la base de la grille utilisée dans l'Union pour le classement des carcasses visée à l'article 34, paragraphe 1, est inférieur à 1 560 EUR par tonne.

(c) shall be opened for beef and veal by the Commission, by means of implementing acts adopted without the application of Article 323, if the average market price for beef and veal over a representative period in a Member State or in a region of a Member State recorded on the basis of the Union scale for the classification of carcasses as referred to in Article 34(1) is below EUR 1560/tonne, particular attention being paid to the principles of territorial cohesion so as to take account of the impact on regional markets, the economies of which largely depend on this type of product.
(c) est ouverte pour la viande bovine par la Commission, au moyen d’actes d’exécution adoptés sans l'application de l'article 323, si, pendant une période représentative, le prix moyen du marché de la viande bovine dans un État membre ou dans une région d'un État membre, constaté sur la base de la grille utilisée dans l'Union pour le classement des carcasses visée à l'article 34, paragraphe 1, est inférieur à 1 560 EUR par tonne, compte tenu en particulier des principes de la cohésion territoriale, eu égard aux incidences sur les marchés régionaux, qui dépendent en grande partie de ce type de produit pour leur économie.

In Canada, over the same period, producers will also obtain duty-free access for beef cuts meeting the Peru " fine" cut standard, which corresponds to Canadian Prime and AAA cuts, plus a quota for boneless beef which will start at 100 tonnes and increase to 122 tonnes in year 5 of the agreement.
Par rapport à la production canadienne, ces 800 tonnes des États-Unis — qui atteindront 1 433 tonnes — ne représentent pas des volumes très importants. Pour le Canada, durant la même période, les producteurs vont aussi obtenir un accès sans douane pour les classifications de coupe Pérou fine, qui correspondent à Canadian Prime et à AAA, plus un quota de boeuf désossé qui, au départ, sera de 100 tonnes et augmentera à 122 tonnes la 5 année.

It concluded that beef prices are set in a North American basis because of the reopening of the U.S. border to boneless beef exports from cattle UTM, and cattle prices dropped because producers have no other choices than selling to Canadian slaughterhouses, resulting in a massive oversupply.
Ses conclusions montrent que les prix du bœuf sont établis à l’échelle nord-américaine en raison de la réouverture de la frontière américaine aux exportations de bœuf désossé provenant de bovins de moins de trente mois. De plus, les prix des bovins ont chuté parce que les éleveurs ne peuvent vendre qu’aux abattoirs canadiens, ce qui a entraîné une forte surabondance de l’offre.

Everyone now knows of the scandal of the export refund scheme which dumped 54 000 tonnes of excess subsidised beef on West African markets, slashing prices for local cattle farmers by half.
Personne n'ignore maintenant le scandale du régime de restitution à l'exportation qui a écoulé à bas prix 54 000 tonnes de viande de bœuf subsidiée excédentaire sur les marchés ouest-africains, réduisant de moitié les prix des éleveurs de bétail locaux.

I have seen them over import 30-some thousand tonnes of boneless beef which was more than the GATT organizations had set for a quota; 30,000 tonnes went straight from Canada into the U.S. It reminds me very much of the cap that was put on our wheat because of our wheat board and grain companies dumping grain.
Trente mille tonnes et quelque de boeuf désossé de trop, soit plus que les contingents prévus par le GATT, sont entrées au Canada, dont 30 000 tonnes qui sont allées directement du Canada aux États-Unis. Cela me rappelle beaucoup le plafond qui avait été imposé à notre production de blé parce que notre commission du blé et nos sociétés céréalières se livraient au dumping du grain.

I had been talking in the House about the agriculture subsidies, the boneless beef coming into Canada and how the GATT had more or less set quotas of 75,000 tonnes.
J'avais parlé à la Chambre de la question des subventions à l'agriculture ou des importations de boeuf désossé dont le GATT avait plus ou moins fixé les contingents à 75 000 tonnes.

- in respect of boneless beef it relates to a lot comprising all the cuts referred to in Annex II in the percentages stated therein and shall contain a single price per tonne expressed in ecus of the lot made up in this fashion,
- en ce qui concerne la viande désossée, l'offre porte sur un lot composé par toutes les découpes visées à l'annexe II selon la répartition y indiquée, ainsi que sur un prix unique par tonne, exprimé en écus, du lot ainsi composé,

2. Special measures concerning Namibia a. Beef Namibia will be allowed, within the framework of the Beef Protocol, an annual quota for boneless beef and veal of 10.500 tonnes for the first 2 years (1991 and 1992) and 13.000 tonnes for the following 3 years. b. Least Developed Country Status The Lomé Convention does not include specific criteria for deciding when a country is a Least Developed Country and when it is not.
2. Mesures particulières concernant la Namibie a. Viande bovine Dans le cadre du protocole relatif à la viande bovine, la Namibie sera autorisée à exporter un quota annuel de 10 500 tonnes de viande bovine désossée pendant les deux premières années (1991 et 1992), puis de 13 000 tonnes pendant les trois années suivantes. b. Le statut d'Etat le moins développé La convention de Lomé ne comporte pas de critères spécifiques permettant de déterminer si un pays appartient ou non au groupe des Etats les moins développés.