Vertaling van "Request for Termination a Licence Denial Application " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Request for Termination of a Licence Denial Application
Demande de cessation d'effet de la demande de refus d'autorisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. The application for registration of a licence may contain a request to record a licence in the Register as one or more of the following:
3. La demande d'enregistrement d'une licence peut comporter une demande d'enregistrement de la licence dans le registre sous une ou plusieurs des formes suivantes:

Fee for the cancellation of the registration of a licence or other right (before 1 October 2017, Rule 35(3) of Regulation (EC) No 2868/95; and from that date, Article 24a(3)): EUR 200 per cancellation, but where multiple requests are submitted in the same application or at the same time, not to exceed a total of EUR 1 000
Taxe de radiation de l'inscription d'une licence ou d'un autre droit (avant le 1er octobre 2017, règle 35, paragraphe 3, du règlement (CE) no 2868/95 et, à partir de cette date, article 24 bis, paragraphe 3): 200 EUR par radiation mais, lorsque plusieurs radiations sont demandées simultanément ou dans le cadre de la même demande, la taxe est plafonnée à 1 000 EUR

4. For the purpose of section 72 of the Act, a request for the termination of a licence denial application shall be made in the form set out in Schedule 3 and shall be made to the Minister of Justice.
4. Pour l’application de l’article 72 de la Loi, une demande de cessation d’effet de la demande de refus d’autorisation est établie en la forme prévue à l’annexe 3 et est envoyée au ministre de la Justice.

68. Immediately on the receipt of a licence denial application and the affidavit referred to in subsection 67(3), the Minister shall inform each appropriate Minister of the receipt of the application, and shall provide the appropriate Minister with such information as may be necessary to help the appropriate Minister determine whether the debtor to whom the application relates is the holder of a schedule licence.
68. Dès qu’il reçoit une demande de refus d’autorisation et l’affidavit visé au paragraphe 67(3), le ministre en donne avis à chaque ministre compétent et lui transmet l’information nécessaire pour lui permettre de vérifier si le débiteur en cause est titulaire d’autorisations visées.

69 (1) On being informed of a licence denial application in respect of a debtor, an appropriate Minister shall immediately determine whether the debtor is the holder of a schedule licence issued by the appropriate Minister.
69 (1) Dès qu’il est informé de la demande de refus d’autorisation, le ministre compétent vérifie si le débiteur est titulaire d’autorisations visées.

Bill C-41 indicates that a support payer must be in persistent arrears before a request for a federal licence denial can be made by a provincial or territorial enforcement agency.
Le projet de loi C-41 prévoit que le débiteur doit être en défaut de façon répétée avant qu'une autorité provinciale ou territoriale puisse présenter une demande de refus d'une autorisation fédérale.

information that the traveller may terminate the contract at any time before the start of the package in return for payment of an appropriate termination fee, or, where applicable, the standardised termination fees requested by the organiser, in accordance with Article 12(1).
une mention indiquant que le voyageur peut résilier le contrat à tout moment avant le début du forfait, moyennant le paiement de frais de résiliation appropriés ou, le cas échéant, de frais de résiliation standard réclamés par l'organisateur, conformément à l'article 12, paragraphe 1.

11. Following a request from the Steering Board, the contract of any member of the Investment Committee who breaches the obligations set out in paragraphs 9 and 10 shall be terminated, in accordance with applicable employment and labour law rules.
11. Sur demande du comité de pilotage, tout contrat d’un membre du comité d’investissement qui viole les obligations définies aux paragraphes 9 et 10 est résilié, dans le respect des règles applicables du droit du travail.

Bill C-41 indicates that a support payer must be in persistent arrears before a request for a federal licence denial can be made by a provincial or territorial enforcement agency.
Le projet de loi C-41 précise que le payeur d'une pension alimentaire doit être en défaut de façon répétée avant qu'une demande de refus d'autorisation ou de permis puisse être faite par une agence d'exécution provinciale ou territoriale.