Vertaling van "Request for the release a tranche the budget " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

request for the release of a tranche of the budget
requête de déblocage d'une tranche du budget

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) If the value of the participant’s collateral pledged exceeds the sum of the participant’s maximum ASO and the absolute value of its tranche 1 net debit cap, the participant shall, on request for a release being made to the Bank of Canada, obtain a release of the excess collateral from the pledge.
(2) Si la valeur de la garantie remise en nantissement par le participant dépasse la somme de son OSR maximale et de la valeur absolue de sa limite de débit net de tranche 1, celui-ci obtient, sur présentation d’une demande de libération à la Banque du Canada, la libération de la garantie excédentaire remise en nantissement.

In reading the report of the Parliamentary Budget Officer released June 22 this year, I was surprised to read, on page 7, paragraph 3.2, under ``Issues and Challenges,'' that the Parliamentary Budget Officer, having requested information from you, stated: ``CSC staff failed to meet with PBO officials during the time that the project was being undertaken'. '
Or, à la lecture du rapport du directeur parlementaire du budget, publié le 22 juin de cette année, j'ai été surpris de lire, à la page 7, au paragraphe 3.2 intitulé « Enjeux et défis », que « le personnel du SCC n'a pas rencontré les fonctionnaires du DPB pendant la durée du projet ».

81. Subsequent to its previous in-depth debate on the assistants allowance in connection with Amending Budget No 1/2010, and the Bureau proposals for 2011 for a second tranche of reinforcement, decides to maintain these appropriations in reserve; notes the replies received by the administration but finds them inconclusive for justifying a further increase at this stage; recalls its request for information as voted in its resolution of 25 March 2010 on the guidelines for the 2011 budgetary procedure ;
81. décide, au terme du débat approfondi sur l'indemnité d'assistance parlementaire dans le cadre du budget rectificatif n° 1/2010 et des propositions du Bureau en vue d'une deuxième phase de renforcement en 2011, de maintenir ces crédits en réserve; prend note des réponses de l'administration mais estime qu'elles ne permettent pas de justifier une nouvelle augmentation à ce stade; rappelle sa demande d'informations votée dans sa résolution du 25 mars 2010 sur les orientations relatives à la procédure budgétaire 2011 ;

On November 3, 2010, when he released his Economic and Fiscal Assessment 2010, the Parliamentary Budget Officer said he had requested certain information in order to do his own analysis of the government's planned budget freeze.
Le 3 novembre 2010, dans un manque flagrant de transparence, au moment où il publiait l'Évaluation économique et financière 2010, le directeur parlementaire du budget a dit que pour qu'il puisse analyser lui-même le gel des dépenses que le gouvernement prévoyait faire, il devait avoir des renseignements.

7. Recalls the Solidarity Fund in the EU budget and hopes that the Commission will quickly release the necessary funds once the relevant Member States have submitted their requests for assistance, including pre-accession aid, to help the candidate countries and third countries deal rapidly with the aftermath of the floods;
7. attire l'attention de la Commission sur le Fonds de solidarité dont est doté le budget de l'Union européenne et espère qu'elle débloquera rapidement les moyens nécessaires, dès que les États membres concernés auront présenté leurs demandes d'aide, y compris l'aide de préadhésion, en vue d'aider les pays candidats et les pays tiers à faire face rapidement aux conséquences des inondations;

7. Recalls the Solidarity Fund in the EU budget and hopes that the Commission will quickly release the necessary funds once the relevant Member States have submitted their requests for assistance, including pre-accession aid, to help the candidate countries and third countries deal rapidly with the aftermath of the floods;
7. attire l'attention de la Commission sur le Fonds de solidarité dont est doté le budget de l'UE et espère qu'elle débloquera rapidement les moyens nécessaires, dès que les États membres concernés auront présenté leurs demandes d'aide, y compris l'aide de préadhésion, en vue d'aider les pays candidats et les pays tiers à faire face rapidement aux conséquences des inondations;

There is a total amount of $167,700 of the budget remaining to be released in either a third tranche or a third and fourth tranche as requested by the committee, and presumably approved.
Il reste 167 700 $ en tout à libérer, soit en une troisième tranche, soit en une troisième et une quatrième tranches à la demande du comité, ce qui sera probablement approuvé.

It was moved that the chair be authorized to request to meet with the Subcommittee on the Review of Committee Budgets, on behalf of the committee, in order to ask that all additional funds, as requested in the committee's budget application for the fiscal year ending March 31, 2009, be recommended for release by the Committee on Internal Economy, Budgets and Administration.
Il est proposé que le président soit autorisé à demander de rencontrer le Sous-comité de l'examen des budgets de comité, au nom du comité, afin qu'on recommande que tous les fonds supplémentaires visés par la demande d'autorisation budgétaire du comité pour l'année financière se terminant le 31 mars 2009 soient débloqués par le Comité de la régie interne, des budgets et de l'administration.