Vertaling van "Requisition for Purchase Library Material " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Requisition for Purchase of Library Material
Demande d'achat de matériel de bibliothèque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Libraries purchase written material that is illustrated, designed, performed, and sold by Canadians, helping ensure that Canadian culture continues to thrive.
Elles achètent des documents qui sont illustrés, conçus, préparés et vendus par des Canadiens, permettant ainsi à la culture canadienne de continuer à s'épanouir.

It provides funding for libraries so that they can purchase digital materials for people with vision loss.
En effet, on y accorde un financement aux bibliothèques pour l'achat de matériel numérique destiné aux personnes ayant une déficience visuelle.

Fourth, the libraries will charge for the photocopies at a rate that will recover a substantial portion, if not all, of the costs of operating the library, including the costs of purchasing the legal materials.
Quatrièmement, les bibliothèques imposeront des frais pour les photocopies à un taux qui leur permettra de récupérer une partie importante, sinon la totalité, des coûts de fonctionnement de la bibliothèque, y compris les coûts d'achat des publications juridiques.

— the purchase or rental of special library, documentation and media library materials, including electrical, electronic and computer facilities and/or systems, as well as outside services for the acquisition, development, installation, use and maintenance of these facilities and systems,
l'achat ou la location de matériels spéciaux, y compris les matériels et/ou systèmes électriques, électroniques et informatiques de bibliothèque, de documentation, de médiathèque, ainsi que de prestations externes pour l'acquisition, le développement, l'installation, l'exploitation et la maintenance de ces matériels et systèmes,

— the purchase or rental of special library, documentation and media library materials, including electrical, electronic and computer facilities and/or systems, as well as outside services for the acquisition, development, installation, use and maintenance of these facilities and systems,
— l'achat ou la location de matériels spéciaux, y compris les matériels et/ou systèmes électriques, électroniques et informatiques de bibliothèque, de documentation, de médiathèque, ainsi que de prestations externes pour l'acquisition, le développement, l'installation, l'exploitation et la maintenance de ces matériels et systèmes,

the purchase or rental of special library, documentation and media library materials, including electrical, electronic and computer facilities and/or systems, as well as outside services for the acquisition, development, installation, use and maintenance of these facilities and systems,
l'achat ou la location de matériels spéciaux, y compris les matériels et/ou systèmes électriques, électroniques et informatiques de bibliothèque, de documentation, de médiathèque, ainsi que de prestations externes pour l'acquisition, le développement, l'installation, l'exploitation et la maintenance de ces matériels et systèmes,

The remaining prohibitions (i.e., those surrounding surrogacy, the purchase and sale of human gametes and embryos, the use of human material without the requisite consent, and the acquisition of gametes from minors) are contained in clauses 6 to 9.
Les autres actes interdits (notamment ceux qui portent sur la maternité de substitution, l’achat et la vente de gamètes et d’embryons humains, l’utilisation de matériel humain sans autorisation et l’acquisition de gamètes de mineurs) sont visés aux articles 6 à 9.

In that role, we often hear from citizens on various issues of the day, and we certainly continue to hear about the GST on reading materials because those who borrow books from public libraries are often the same people who purchase reading material from bookstores.
Dans ce rôle, nous entendons souvent le point de vue de citoyens concernant diverses questions d'actualité, et nous continuons certes d'entendre leurs vues au sujet de la TPS prélevée sur le livre parce que ceux qui empruntent les livres des bibliothèques publiques sont souvent les mêmes qui en achètent dans les librairies.