Vertaling van "Reserved zone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

land not zoned | outlying area | outlying district | reserved zone | white area | white land | white land area | zone not scheduled for development
zone non affectée | zone réservée

thermal reserve zone
zone de réserve thermique

zone reservation commitment | zone reservation contract
contrat de réservation | contrat de réservation de zone

Regulation respecting caribou hunting in Zone-01 and in that part of the Far North Reserve comprised in Zones 0-3 and 0-4
Règlement sur la chasse au caribou dans la zone 0-1 et dans la partie de la réserve du Grand Nord comprise dans les zones 0-3 et 0-4

area option agreement | zone reservation contract
contrat de réservation | contrat d'option | contrat préparatoire | pré-contrat

budgetary reserve (EU) [ agricultural reserve | EAGGF monetary reserve | EC budgetary reserve | guarantee fund for lending operations | guarantee fund for lending transactions ]
réserve budgétaire (UE) [ fonds de garantie des opérations de prêt | réserve agricole | réserve budgétaire CE | réserve monétaire FEOGA | réserve pour les aides d'urgence ]

Definition: A group of disorders characterized by an early onset (usually in the first five years of life), lack of persistence in activities that require cognitive involvement, and a tendency to move from one activity to another without completing any one, together with disorganized, ill-regulated, and excessive activity. Several other abnormalities may be associated. Hyperkinetic children are often reckless and impulsive, prone to accidents, and find themselves in disciplinary trouble because of unthinking breaches of rules rather than deliberate defiance. Their relationships with adults are often socially disinhibited, with a lack of normal caution and reserve. They are unpopular with other children and may become isolated. Impairment of cognitive functions is common, and specific delays in motor and language development are disproportionately frequent. Secondary complications include dissocial behaviour and low self-esteem.
Définition: Groupe de troubles caractérisés par un début précoce (habituellement au cours des cinq premières années de la vie), un manque de persévérance dans les activités qui exigent une participation cognitive et une tendance à passer d'une activité à l'autre sans en finir aucune, associés à une activité globale désorganisée, incoordonnée et excessive. Les troubles peuvent s'accompagner d'autres anomalies. Les enfants hyperkinétiques sont souvent imprudents et impulsifs, sujets aux accidents, et ont souvent des problèmes avec la discipline à cause d'un manque de respect des règles, résultat d'une absence de réflexion plus que d'une opposition délibérée. Leurs relations avec les adultes sont souvent marquées par une absence d'inhibition sociale, de réserve et de retenue. Ils sont mal acceptés par les autres enfants et peuvent devenir socialement isolés. Ces troubles s'accompagnent souvent d'une altération des fonctions cognitives et d'un retard spécifique du développement de la motricité et du langage. Ils peuvent entraîner un comportement dyssocial ou une perte de l'estime de soi.

climatic zone [ climate type(GEMET) ]
zone climatique

UNEP-Unesco projects for the Establishment of Biosphere Reserves in Arid and Semi-Arid Zones
Projets conjoints PNUE/Unesco concernant l'établissement de réserves de la biosphère en zone aride et semi-aride

reserves [ special reserve | technical reserves ]
réserves

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A. whereas on 3 October 2014 Turkey issued a NAVTEX (Navigational Telex) directive, by which it ‘designated’ a large area within the southern part of the exclusive economic zone (EEZ) of the Republic of Cyprus as being reserved for seismic surveys to be conducted by the Turkish vessel Barbaros from 20 October to 30 December 2014; whereas these seismic surveys affect blocks that have been allocated by the Government of the Republic of Cyprus to the Italian company Eni and to the Korea Gas Corporation for the exploration of possible hydrocarbon reserves in the seabed soil;
A. considérant que la Turquie a publié, le 3 octobre 2014, une directive sur le système NAVTEX (système d'information maritime), en vertu de laquelle elle a «désigné» une vaste zone appartenant à la partie sud de la zone économique exclusive (ZEE) de Chypre comme étant réservée aux études sismiques que le navire turc Barbaros conduira entre le 20 octobre et le 30 décembre 2014; considérant que ces études sismiques touchent des blocs qui ont été attribués par le gouvernement de la République de Chypre à la société italienne ENI et à l'entreprise coréenne KOGAS pour l'exploration d'éventuelles réserves d'hydrocarbures dans les fonds marins;

That's a barrier. For agricultural land, to develop a greenhouse and have a generator to capture the carbon dioxide and put it into the greenhouse, it means you have to change the agricultural land reserve zoning in B.C., and maybe in other jurisdictions.
Pour les exploitants de terres agricoles, créer un réservoir et avoir un générateur pour capter du dioxyde de carbone et l'injecter dans ce réservoir, cela signifie changer le zonage des terres en Colombie-Britannique, et peut-être dans d'autres provinces aussi.

14. Insists that a coastal zone of appropriate size must be reserved for the Mauritanian artisanal fleet and that any incursion into this zone must lead to immediate withdrawal of the right to fish for the offending vessel;
14. insiste pour qu'une zone côtière de dimension appropriée soit réservée à la flotte artisanale mauritanienne et que toute incursion dans cette zone entraîne le retrait immédiat du droit de pêche du navire contrevenant;

12. Believes that, in order to ensure the sustainability of own resources, it is imperative to have a zone, in addition to territorial waters, specifically reserved for fishermen of the nations concerned, whose fleets from the outermost regions would have the sole right to exploit the resources in this zone;
12. estime qu'afin d'assurer la durabilité des ressources, il est impératif qu'une zone, s'étendant au-delà des eaux territoriales, soit spécifiquement réservée aux pêcheurs des nations concernées, dont les flottes des régions ultrapériphériques seront les seules autorisées à exploiter les ressources dans cette zone;

Access could even be restricted in a large zone around the Quebec City reserve or in a large zone in the riding of Saint-Jean, to give maximum protection to the military infrastructure.
On pouvait aller jusqu'à interdire l'accès à une grande zone autour de la réserve de Québec ou à une grande zone dans le comté de Saint-Jean, donnant ainsi une protection maximale aux infrastructures militaires.

The fishing zones for Community ships have been reduced and coastal zones have been reserved for the local artisanal fleet.
La zone de pêche à laquelle les navires de la Communauté peuvent accéder a été réduite, et les zones côtières ont été réservées à la petite flotte locale.

Hon. members will understand we have certain reservations about section 260.1 of this bill, which creates controlled access military zones, major reservations in fact, all the more so because this zone is determined by a single person.
On comprendra que lorsqu'on nous présente l'article 260.1 de la loi actuelle, qui crée une zone militaire d'accès limité, on ait certaines réserves, pour ne pas dire de très grandes réserves. D'autant plus que cette zone n'est déterminée que par une seule personne.

—marine conservation zones, that could also be called natural marine reserves, expanding the notion of the national wildlife sanctuary beyond the territorial sea to the 200 mile limit within the exclusive economic zone under the Canada Oceans Act.
[.] de zones marines protégées qui pourraient vraisemblablement être appelées réserves naturelles marines, étendant le concept des réserves nationales de la faune au-delà de la mer territoriale jusqu'à la limite des 200 milles marins, à l'intérieur de la zone économique exclusive en vertu de la Loi sur les océans.

There are huge reserves; certain zones, rural zones, so-called zones lagging behind but which still have unspoilt nature and untouched natural habitats, are listed as having good potential for what we call eco-tourism or green tourism.
Il existe des réserves considérables et certaines zones, les zones rurales, les zones dites en retard de développement, mais qui possèdent encore une nature sauvage, avec des milieux naturels préservés, sont répertoriées comme ayant un potentiel touristique intéressant, qu'on pourrait appeler l'écotourisme et le tourisme vert.

There are three zones to a reserve: a core area, such as a national park; a buffer zone surrounding or contiguous to the core area where activities compatible with the conservation objectives take place; and a transition area where sustainable resource management practices are promoted.
Il y trois zones dans une réserve de la biosphère : le noyau, comme un parc national; la zone tampon qui entoure ou borde le noyau, et où ont lieu des activités compatibles avec les objectifs de conservation; la zone de transition, où on encourage les pratiques durables de gestion des ressources.